個人資料
正文

回國小故事之--------金融街的\' Low Class\'

(2008-12-04 08:46:32) 下一個


一下北京的飛機,望著這座經年未曾踏上的城市, 我突然激動起來,生出許多“我胡漢三又回來”感慨來。

朋友見到我,第一句話竟是“你這身打扮,北京的保姆都不穿了。”

我看著自己的毛衣,牛仔褲和旅遊鞋,想:“不過就是舊了點,好象沒什麽呀。”

那天晚上,吃完完晚餐,朋友說要帶我去看看她在金融街買的一套新房, 我買的時候不過300萬,現在大約有800萬了。她說。

我萬萬料不到回國後大家的變化這麽大,同學都富裕了,我卻依然很貧窮。

朋友手裏抱著孩子,走在前麵,我手裏提著大包小包的東西,跟在後麵。走到那做樓房的門前,樓房是新的,門上沒有任何防護措施,也沒有寫“請隨手關門”的提示。何況我在國外呆的,好象沒有關門的習慣了。


我一個大跨步剛剛走進去,前麵站著兩個女的,看樣子剛進來,一個60歲左右的戴著一頂棕色的氈皮帽(也許是毛線的沒看清楚)的老太太突然的回過身來,嚷嚷了起來,她大聲地嚷道:“

怎麽不關門呢?!”

我嚇了一跳,想問她是不是說我,但她並沒有看我,已經徑直地走了回去, 把門關上了。

也可能一般國外都比較客氣,我一時不知道說些什麽好。何況她至始至終,眼睛並沒有看著我。

同學已經走到電梯前,按了電梯,然後回頭來問到:“為什麽要關門呀?”

要說她這問題確實是也沒什麽不對的仔細想來,我也沒搞明白為什麽一定要關門,是怕有壞人進來嗎?但是沒有門禁的門恐怕是擋不住壞人的。除此之外,我還真想不到有什麽要關門的必要。

老太太沒有回答, 我看了她一眼,覺著她的穿著打扮比我還土,尤其是她的帽子很有些好玩, 有點想電影裏的地主婆。

老太太的眼睛依然不屑於看著我們,看樣子她們不準備用電梯,另外一個女的已經推開側麵的一道門,回頭等著老太太。她們如果不是住一樓,就是要用樓梯了。

氈皮帽子突然間開口了, 她的聲音很大, 並且是不屑的, 看著也許是她的女兒說道:“真是外地的“LOW CLASS”呀!”

她顯然是認為我們聽不懂英文的,否則不會這麽大聲,並且要使用英文了, 而且,即使到她說話的時候,她也始終沒有看過我們一眼,好象她說的不是我們。

我已經進入了電梯,我萬萬料不到氈皮帽子的老太太竟然蹦出來這麽一句英文,隨著電梯門緩緩的關上,我才剛剛反映過來。

朋友已經回過頭來,她顯然有些生氣,說:”真是啟有此理,關不關門怎麽就變成了LOW CLASS?又沒有規定一定要關門!再說,你怎麽不用英文罵她一句?不知道從哪兒學會一句英文,就在這兒臭顯擺了,一看就是素質低下的北京小市民!”

停了停,朋友看著我,突然好笑起來,說 “還LOW CLASS?估計也就會這一句,居然也敢守著我們美國來的朋友說。一定是你這身衣服讓她覺著你和那外地進京的小保姆似的。”

我無語。。。。。。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (33)
評論
laobangcai 回複 悄悄話 回複ecpvv的評論:
美國入侵伊拉克,英國霸占HK 沒有有禮貌的事先商量過, 所以中國人就有理由凶巴巴的對待另一個中國人?罵另一個中國人“LOW CLASS"?
太搞笑了吧?
小小花 回複 悄悄話 Others' comments:

• 哈哈,胡小花呀,寫的好!上點PP呀 -處方- ♂ (0 bytes) (3 reads) 12/4/08
• 哈哈,額這次失策,沒帶相機回去:(( -小小花- ♀ (0 bytes) (1 reads) 12/4/08
• 真是Low Class' -玄淡泊宗- ♂ (84 bytes) (114 reads) 12/4/08
• 嗬嗬,你盡是些餿主意啊,還未曾打招呼問好。:) -小小花- ♀ (0 bytes) (2 reads) 12/4/08
• 這是好主意呀,要想富,多生孩子多種樹~~~ -處方- ♂ (0 bytes) (2 reads) 12/4/08
• ' Low Class'有胡漢三的感覺確實好玩兒. -老粗- ♂ (0 bytes) (4 reads) 12/4/08
• 老粗你那個係列圖文並茂更好玩兒~~:)) -小小花- ♀ (0 bytes) (2 reads) 12/4/08
• 這種小故事很好玩,細微之處見文化差異,花花接著寫吧 -紅豆豆- ♀ (0 bytes) (2 reads) 12/4/08
• 沒有太多故事,倒是有幾個很小的小故事,我想起來就寫上一個:) -小小花- ♀ (0 bytes) (4 reads) 12/4/08
• 在美不能入鄉隨俗,在國內又有西方優越感。要不得,要不得..... -老婆叫我土皇帝- ♂ (124 bytes) (131 reads) 12/4/08
• 國外的門都比較沉重, -小小花- ♀ (96 bytes) (74 reads) 12/4/08
• 原來 “ Low Class ” 是美國的金融街來的 -老莊- ♂ (0 bytes) (13 reads) 12/4/08
• 回複:原來 “ Low Class ” 是美國的金融街來的 -小小花- ♀ (68 bytes) (81 reads) 12/4/08
• 我誤解啦! -老莊- ♂ (0 bytes) (1 reads) 12/4/08
• 好文。小花同學委屈了。 -蘇牧- ♂ (0 bytes) (3 reads) 12/4/08
• 謝謝蘇醫生,額倒是覺著國內 -小小花- ♀ (136 bytes) (75 reads) 12/4/08
• 國內確實會計較這些,不比美國隨便,鬱悶、無奈啊 :( -閑話- ♂ (0 bytes) (7 reads) 12/4/08
• 閑話兄好,各有各的好處~~ -小小花- ♀ (0 bytes) (1 reads) 12/4/08
• 歡迎小花版主歸來 -來自大涼山- ♂ (46 bytes) (22 reads) 12/4/08
• 涼山兄好, 其實很FB,不過就是吃吃喝喝的沒啥好寫的~~:)) -小小花- ♀ (0 bytes) (0 reads) 12/4/08
• 小花兒好! -白梅格- ♀ (0 bytes) (0 reads) 12/4/08
• 花MM東北銀er 2? -林- (0 bytes) (1 reads) 12/4/08
• 哈哈,好玩兒 -醜女琅- ♀ (0 bytes) (0 reads) 12/4/08
• "Low Class",有趣。問好小花斑竹:) -有言- ♂ (0 bytes) (0 reads) 12/4/08
• 哈哈,這篇有意思。小花好。:) -為人父- ♂ (0 bytes) (0 reads) 12/4/08
• 哼,欺負俺們外地來的,哈哈 :)) -Glider- ♂ (0 bytes) (0 reads) 12/4/08
• 俺的深刻體會是:隻看衣服不看人,國內外皆如此。 -Yuan- ♀ (46 bytes) (30 reads) 12/4/08
• 鼎鼎~~打倒地主破!俺們小花花舊衣不掩國色~~ -sesame45- ♀ (0 bytes) (0 reads) 12/4/08
• 小花好。咱們在美國住久了,或許是不習慣國內了,嗬嗬。 -金筆- ♂ (0 bytes) (1 reads) 12/4/08
• 問好以上各位哥姐弟妹們,大家都好呀, -小小花- ♀ (110 bytes) (30 reads) 12/5/08
小小花 回複 悄悄話 多謝大家前來評論,尤其感謝是很多中肯的評論和批評。有很多事想說一下,我的感覺北京人是素質比較高而且熱情的一群人,但不排除有個例的產生,大家沒必要一定敏感。

如果說優越性或者是素質的話,讀篇文章就破口大罵的人素質應該不會太高。

如果說不關門確實是不對的話,我想說的是本文中的老大娘的確並沒有給我一個改正的機會,其實一個很小的事說一句“麻煩你關上門”就可以了。但當時的情形就是這樣子的。

本係列都是特別小的事,標題也注明是小故事,如果你覺得事太小下次就不要進來看了,這類本著挑刺進來的人我不歡迎。
longtermInvestor 回複 悄悄話 your picture is really lovely, like it very much, 1 out of million, could it be yours?
ecpvv 回複 悄悄話 在國外呆久了就養成說話客氣有禮貌嗎?這不是在罵我們國人或北京人沒有了禮貌嗎?也許不經意的你是在國外誑超市、出入學校圖書館、或社區免費的服務中心太多了的緣故吧。美國入侵伊拉克,英國霸占HK的時候可沒有有禮貌的事先商量過。別看了幾天所謂發達國家的東西就在這說三道四。最後說一句,曾經一位朋友到紐約看到1片片的摩天大樓,感歎萬分:哎呀,活到今天我才知道什麽是發達國家阿,我真是渺小無知啊,旁邊的一位愛國的老者很鄙視的說:這算什麽,我心中有唐詩300首,我頂天立地。
gobao 回複 悄悄話 回複aol的評論:
搶你沒商量,管你兒女兄弟姐妹。就這樣。
dddyyy 回複 悄悄話 國內基礎建設太差。
dddyyy 回複 悄悄話 國內基礎建設太差。
youkantou 回複 悄悄話 回複小小花的評論:
你的英語真是low class,下次還是用國語吧。希望你的國語不應該是低級的了吧!!
狐狸姐姐 回複 悄悄話 不隨手關門本來就不對,還唧唧歪歪個什麽勁兒?
WorldEye 回複 悄悄話 可能是這家人住一樓,門開著他們家很冷吧。

說話這麽衝,還帶英文的,感覺不是北京的老太太。
民豬漬油 回複 悄悄話 這點事能寫一大篇,佩服!
flyfish 回複 悄悄話 My point is the '勢利' one can easily feel. That's all. I don't believe she was trying to remind me - they way she looked. What is the comment 'being special' all about?? Who is special? don't want to fight here anymore. Save your comments.
Ig 回複 悄悄話 don't be mad just because "low class" such inappropriate words, the elderly bei jing aunty seems like to flaunt her chin-english just because of the olympiad held in beijing.
Every citizen, even if like aunty has to learn at least one or two sentence.Looks like they became well bred or high class.
funny, ridiculous, silly. flippancy.
人財兩旺 回複 悄悄話 北京人? 真正的北京人都不是這樣的.
現在的北京已經被大批自稱是北京人的外地人占據了,包括樓主.
小小花 回複 悄悄話 謝謝大家;我隻是想記錄一下回國的經曆.並沒有什麽優越感,大家沒必要激動.

國內外生活和習慣造成很多的不同,無法說誰好誰壞,我就一寫,您就一看
PROFESSOR3 回複 悄悄話 回複小小花的評論:
Hahaha, I like your answer, who asked us to "visit" US? So we all r "low class" in fact. Good story, funny and interesting. Thanks, I have to say this 2 u cus I live in US.
害客 回複 悄悄話 女人寫的文章,女人的心真是比針尖還要小!就公共場合一句話就耿耿於懷寫了一整篇。
aol 回複 悄悄話 現在在國內不要說這種路人是如此勢利,就是你的兄弟姐妹、親戚和老同學也是這種狗眼看人低的德行。
rnd 回複 悄悄話 black humor... very funny....
realtt 回複 悄悄話 國內是:誰的聲音大,誰對別人不客氣,誰經常喝斥著別人,就不會被人小看了。

國外呆久了,養成了說話客氣有禮貌的習慣,就容易被大家認為是小保姆,low class了。。。
majia01 回複 悄悄話 you guys stay in US, doesnt necessarily mean you are high-class, ok? i dont think you r superior to other people in China.
tom2008 回複 悄悄話 是這樣的,俺到上海也遭遇到。
俺今年準備西裝回上海。冷就冷吧
flyfish 回複 悄悄話 don't think that is the case. Some people judge others by what you wear, esp. in cities in China. That's all I was trying to say (and how I felt). don't over-read.
華倫久費 回複 悄悄話 真搞不懂為什麽你們這些所謂的海歸幹嘛都帶著一種抹不去
的優越感?各地習俗不一樣有什麽好奇怪的?

樓下這位更莫名其妙了。難到你的臉上寫著“我是海歸,
英文超級棒。”嗎?人家售票員本著負責的態度告訴顧客
影片是英文版的,難道有什麽不對嗎?我覺得你才好笑。

現在世道變了,不要把自己的同胞當成low class了。
flyfish 回複 悄悄話 haha :-) I took my daughter to a movie in Shanghai. At the ticket office, the lady paused and said the movie is English version before she took my money for the ticket. I didn't realize what she meant until later. I probably looked like one of those nannies.
小小花 回複 悄悄話 Thanks for all your replying. i agree --we are all low class:))
richman 回複 悄悄話 YES, Low class. We are all low class
greyleggoose 回複 悄悄話 haha...,what can you say!
never_talk 回複 悄悄話 haha, funny.
登錄後才可評論.