又要我發牢騷
(2007-10-04 10:03:46)
下一個
以前看過一篇文章,一個德國同事對一中國人說:你今天幾點到的啊?這個中國同事開始琢磨,難不成他是嫌我前兩天來得太晚了???其實那個德國人就是隨便問問的呀。
現實中,我和這個中國人思維方式相似,以此在上海混,相當累,但人人基本多如此。可在西方,這讓俺自己吃了不少苦頭。可是俺改不了。老是瞎琢磨。小安已是相當得了解我了。 可小安媽她不。
今天我正在和一個醫院來的電話講預約,小安媽媽正好來, 我西班牙結結巴巴的,緊張貝。下午又看到她,她突然用她那西班牙式英語對我笑眯眯得說,明天我陪你去看看上西班牙語課的信息。我一楞,第一反映是咋了,俺西語不夠好??當然啥都沒說。回來對小安霹靂啪啦一頓瞎說,你咋不叫你媽媽去上英語課了,她憋五分鍾說出來個單詞還是不對的,急死人啦。小安馬上知道我在想什麽了, 說,我媽媽就是好意啦, 為你著想。你別瞎琢磨了!!笑嘻嘻得摸摸我的頭。我開始喋喋不休,還有你妹妹,你爸媽砸那多錢送去美國讀書,還不和你媽一樣,說個破英文啊。小安說:who care about her 啦?? 這是他對她妹妹的事情的標準式回答。唉!!可是今天klm的那個女孩說我的西班牙語十分得好!!
還是少發牢騷,多學習好!!
It sounds funny. But, guess, most of the people would doubt about oneself first.
Good writing.