公尚文集
李公尚，定居美國。打工養家糊口之餘，喜愛搬弄幾千中英文字，聊解歲月之歎。
豔遇
李公尚
上世紀九十年代，我住在離華盛頓DC不遠的一幢公寓裏，每天過著上班下班，回家途中在路過的超市買食品，晚飯後打開電腦上網的單調生活。周末時買幾張電話卡，打長途電話回中國和見不著麵又聽不清聲，幾乎忘記長什麽樣的女朋友海闊天空，基本沒有社交生活。
一天我下班回到公寓，進電梯時，發現一位棕發女士在悄悄打量我，我看了她一眼，覺得曾似相識，又無從記憶，本能地朝她微笑點點頭。我住在公寓的十層，等電梯裏隻剩下她和我兩人時，她突然用中文問我：“剛下班？吃了嗎？”我一驚。“吃了嗎？”是那時中國人在國內見麵時的問候語，聽到她如此熟知中國，我回應說：“你中文講得不錯！”她笑嘻嘻地說：“說得不好，請多指教。”我啞然失笑：“你連中國人的虛情客套都學會了。”她說；“讓你見笑，慚愧慚愧！我不能肯定你是中國人還是韓國人，就說幾句中文來測試你是不是中國人。”說著，她朝我伸出右手：“我叫珍妮佛，我的中國朋友都叫我珍妮。”
珍妮告訴我她住在十二層。電梯到了十層我下電梯時，她提出希望和我保持聯係，於是我們交換了各自房間的電話號碼。第二天晚上九點多，珍妮給我打來電話，問我有沒有時間，希望和我一起到公寓樓下的花園去散步。
十分鍾後，我在樓下的花園裏和她見了麵。珍妮告訴我，她曾在中國中央電視台舉辦的學英語節目裏當過主持人，和當時一位北京外國語學院的男老師一起在電視屏幕上教英語課。我豁然頓悟，想起來了，上世紀八十年代，她的電視教學和音容笑貌，深受那一代年輕學子們的追崇。我脫口而出：那時我是你的忠實觀眾和學生！
珍妮回憶說：她在紐約上大學三年級時，在校園裏看到了一份招募去北京的大學做交換生的廣告，一時興起就報了名，半年後懵懵懂懂地去了她知之甚少的中國。她在北京大學做了一年的交換生，即將離開中國時，一個很偶然的機會，命運陰差陽錯地讓她到中國中央電視台去教英語。她在節目組工作了三年，終生難忘。離開中央電視台後又去雲南大學做了三年外教。後來她為了取得大學的文憑，不得不回到紐約完成大學的學業。在中國生活了七年多，再回到美國她已無法安心美國的生活，她喜歡在中國被萬眾景仰的體驗，回到美國一年多取得大學文憑後，她又急不可耐地去了中國，但這次她就沒那麽幸運了，再去中國很難找到合適的工作，最終隻找到了一份為《紐約時報》駐北京記者當臨時助理的職位。一年後她漸漸厭倦了那份半情婦半保姆式的生活，就去了菲律賓，在一個國際救援組織裏工作。她願意享受那些受救濟的窮人對她禮頂膜拜的感覺，但當地的工作收入和生活質量讓她失望，於是她在菲律賓待了一年就回了美國。現在她回美國兩年多了，一直找不到稱心如意的工作。她去麵試過《美國之音》中文部的招聘，但她的中文編輯能力和語言播音能力都還達不到招聘要求，應聘失敗。不久前，她的一位朋友介紹她去台灣當外教，這又激起了她的滿腔熱情，她立即和台灣有關方麵聯係，現在正滿懷希望地等待台灣的回信。
珍妮和我談這些，是希望從那天起，我每天能抽出一到兩個小時和她進行中文會話，教她學習中文普通話的發音和一些成語知識。她說她沒有錢支付我的時間，但是願意幫我做一些事情作為交換。我想不出她能幫我做什麽。當時我喜歡利用工作之餘，把中國報刊上一些介紹中國發展和進步的文章摘要編譯成英文，發表到美國的報紙和網站上。我讓她幫我修改這些譯文，讓文章看起來更符合美國人的閱讀口味。於是我和她約定了見麵學習的時間。
每周的一三五晚上九點鍾，珍妮來我的住處學習兩個小時，一個月後，我們已經相聚甚歡。一天，珍妮和我正在用普通話朗讀一本《中國成語故事》，突然聽到我的房門被敲得“砰砰”作響，我起身去應門，門外傳來一陣呼喊；“珍妮，你在嗎？我需要你現在回去！”我回頭看了看珍妮，打開了房門，門外站著一個金發男人，看了我一眼，繼續朝著屋內喊：“珍妮，我要你立刻回去！現在！”珍妮見狀，抱歉地和我笑笑，跟著男人離去了。
隔一天晚上，珍妮按時來到我的住處，一如既往，寒暄幾句後開始學習。我和珍妮一起朗讀了一小時中文文章後，就讓珍妮幫我審閱一篇我剛編譯的文章，她和我一起修改完我摘編的譯文後，突然抬頭問我：“你為什麽不問前天晚上來找我的男人是誰？”其實，我已經把前天那個男人來找她的事忘記了。
我說：“你不說我倒忘了，那天你沒有什麽麻煩吧？”。珍妮說：“沒有麻煩。前天晚上那個男人是和我現在同居的朋友，大學時的一個校友。現在我沒有地方住，暫時住在他這裏。前天晚上他看到他第二天去參加一個會議要穿的襯衣沒給他熨好，有些著急，就叫我回去給他準備好。”我聽了未予置評。她補充一句：“他不是我男朋友。他需要我時，從不直接表示，總希望我主動獻殷勤。我才不想找一個他這樣驕傲自大的男人！”
珍妮那天穿了一雙拖鞋來到我房間的，進門時我無意看了一眼她的長趾大腳。在她和我談論與她同居的男人時，我又低頭打量著她那雙有些像男人的腳，絲毫沒有柔和的美感，和她清秀的臉龐不相匹配。她注意到了我的目光，突然把雙腳一伸，笑著問：“你喜歡我的腳？”我趕緊把目光轉向他處，她壞笑著說：“我知道你一定喜歡的，我一進門就見到你看它。想抱一抱嗎？”我看了她一眼，不想被她捉住了目光。她不依不饒地說：“我不相信你一個男人單身這麽長時間，不想女人的身體！”
我感到非常尷尬，低頭不語。珍妮肆無忌憚地拉著椅子坐到我的座椅正對麵，踢掉拖鞋抬起雙腳踏在我的襠部，我的襠部頓時反應強烈。她把腳趾蠕動了幾下，笑嘻嘻地說：“我幫你吧！”說著緊盯我的雙眼，抽回雙腳，伸出雙手，連頭一起湊近我的襠部。一陣火山爆發岩漿噴湧後，珍妮看了看表，說“今晚比原定時間多了幾十分鍾，就當補足前天的時間。”
隔一天的晚上，珍妮準時敲開我的房門，一進門就踢掉腳上的拖鞋，張開雙臂和我緊緊地擁抱在一起，相互吻著翻滾在地毯上。她氣喘籲籲地說：“前天晚上沒和你......是因為我下麵好幾天沒刮了，當時也沒洗......”我下意識地問；“你男朋友知道你和我這樣嗎？”珍妮毫不在意地說：“他不是我男朋友，他知道我現在和他在一起，隻是相互暫時需要。他把我當成他的臨時情人，經常浮皮潦草，有時我都懶得刮下麵。今天晚上他不需要......就是需要也不會耽誤他。”
於是，珍妮和我隔三差五在學習完後，就熱烈地翻江倒海一番。有一次我下班時在電梯裏遇到珍妮和與她同居的男人一起走進電梯，珍妮微笑著和我打招呼，那男人卻隻朝我翻了翻眼，我忍不住多看了他一眼，見他正盛氣淩人地斜視著我。我心想，如果他知道了我和珍妮的事，不知會有什麽感受。也許再過兩三個小時，我就會和他身邊的女人風雲際會。如此想著，心裏不免泛起些激動，看了珍妮一眼，見珍妮正滿臉壞笑地朝我抿嘴，眼睛裏閃現著洋洋得意。
珍妮是個率性的女人，不懂顧忌別人的感受。那天晚上她和我正雲濃雨烈，突然毫無顧忌地說：“我喜歡中國男人體毛少，皮膚光滑，感情細膩。我所見識過的中國人，都懂得照顧人。”我聽了頓時興趣大減。珍妮敏感地察覺到了，輕聲對我耳語：“你難道沒有比較過別的女人嗎？你就沒有品味過女人和女人的不同嗎？”我停下來，生氣地說：“我隻和我在中國的女朋友有過一兩次，早就忘了是什麽滋味。你到底品味過多少男人？你品出我和他有什麽不同了嗎？”珍妮朝天花板翻了翻眼，毫不掩飾地說：“你是說樓上那個嗎？你和他當然不同。他快要出來時反應比你大，發出的信號比你強烈，我能明顯感覺到。”我聽完翻下身來，仰麵躺在床上，氣呼呼地不說話。珍妮嬉皮笑臉地說：“我沒說我隻喜歡他那樣的。我喜歡體驗不同的風味。亞洲人和我在一起，都顯得謹小慎微，我喜歡居高臨下。”我心生嫉意，問：“你覺得亞洲人好欺負，是嗎？”珍妮辯解說：“不是的，風格不同。你就非常有特色，耐性好，注重心理和生理同時滿足。每次你都讓我先激動起來，然後體會我高潮時帶給你的成就感。你每次還盡量讓我多來幾次高潮，享受我在一陣接一陣的全身痙攣過程中帶給你的心理優勢，最後才耀武揚威地釋放。我能感覺出不同的男人當時都在想什麽！”她說著，翻身壓在了我的身上，雙腿夾緊並蹬直，蠕動著，醞釀著全身即將爆發的一陣陣痙攣。
兩個多月過去了，珍妮和我每周三次的例會一如既往，她的普通話語音和語調都大有長進。樓上和珍妮同居的男人又到我住處來找過兩次珍妮，每次都急不可耐地氣急敗壞。事後珍妮向我抱歉說：“事先都沒有想到他要的這麽突然。他每次想要了都是急茬！”我問：“是不是他感覺到我和你在一起，激起了他的妒火？”珍妮說：“我倒希望他是這樣。可他害怕我纏著他，可在他想要時又一刻也不能耽擱。我倒是感覺他有別的女人，而且不止一個。”
我陪珍妮去了一次華盛頓DC的雙橡園台灣辦事處麵交材料，辦事處的人說讓她繼續等待。一天晚上珍妮來到我的住處，一進門就問：“見到對門的美人了嗎？”我不知她在說什麽，問：“什麽美人？”“你對門剛搬來的女人啊！今天上午搬來時我在電梯裏見到她，以為她是中國人，用中文和她打招呼，她絲毫沒有反應。我猜她不是韓國人就是日本人。”
我說：“平日我白天上班，晚上回來又很少出門，周圍的鄰居長什麽樣我都不認識，哪裏知道對門的房間又換了住戶！”珍妮說：“是個挺漂亮的女人，一個人獨居。你見了就知道了。”我和珍妮開玩笑：“你是不是希望我去品味她和你的不同？”珍妮說：“我才不在乎呢！你又不是我男朋友。咱們兩個在一起，是為了豐富彼此的經曆和記憶。”
兩天後，我遇到了珍妮提到的那個“對門的美人”。那天我下班回家後去走廊的垃圾處理房倒垃圾，推門進去，見一個形體姣好的亞裔女人對著三個分類的垃圾傾倒口發愣。她聽到身後有動靜，警惕地閃到一邊，瞪大眼睛看著我。我微笑著和她打招呼，她毫無表情。我看到她手中提著混裝的垃圾袋，告訴她三個不同分類的垃圾傾倒口的功能和用法，然後幫她把垃圾分類。她聽不懂英語，我用中文試探她，她也沒反應。
這位亞裔女人果然天生麗質。不施粉黛清純自然，膚色鮮嫩體盈貌美。處理完垃圾，她鞠躬輕聲說句謝謝，打開房門讓我先走。走廊裏總是安靜得嚇人，人們行走在走廊的地毯上聽不到腳步聲。我走回房間，打開門回頭看時，見那個亞裔女人正緊跟在我身後，我不由吃了一驚。她指指我住的房間，又指指她住的對門，輕輕說了幾句我聽不懂的話，然後示意讓我等一等。說著她開門進了她住的房間，很快就拿出一大袋衣服比劃著。我明白了，她讓我和她一起去走廊裏的洗衣房，教她使用投幣洗衣機和烘幹機。
第二天早晨我上班時，在電梯口遇到了她，她身著一身正式場合穿的深色裙裝，端莊優雅，見了我微微鞠躬，沒有說話。我和她一起進了電梯，下到一層，她禮貌地讓我先走出電梯。在公寓會客大廳裏，一個亞裔男人正等著她，讓她把她住的房間鑰匙交給大廳的管理前台。她跟著男人出了公寓大廳，一輛黑色轎車停在大廳外，車裏還坐著幾個人，她上車後，男人坐到方向盤後為她開車。後來一連幾天，每天早晨都看到那個男人開車來接她外出。
一天下午我下班回家，開車快到公寓時，看到一個肩背手提了很多物品的女人在路邊慢慢向前行走，汽車趕上那個女人時，我看清她就是住在我對門的女人。我下意識地打邊燈靠邊，把車停到她身邊。她驚恐地站住，警惕地看著停下來的車，見我我從車上下來，臉上緊張的表情才放鬆下來。我請她上車，把東西交給我，我放在後備箱裏。她猶豫了一下，同意了。我去接她手提肩背的物品，見她滿臉流淌著汗水，後背的衣服也濕了一片。
上車後我和她閑聊，她用簡單的英語告訴我，她沒有車，需要做飯，去超市買東西，兩英裏，隻能步行來回。我說：“我見每天早晨都有司機來接你外出，你可以在司機送你回來時順便購買一些物品。”她聽了沒有說話，過了一會兒，問我做什麽工作。我告訴她我的工作情況，問她做什麽工作。她說她剛來美國不久，一個社會團體安排她在一個韓國教會裏學習英語。我問她是不是韓國人，她搖了搖頭，過了一會兒又不情願地點了點頭。然後問我是不是中國人，我說是。她說她覺得中國人很可親。
我提著她購買的物品送她回到住處，她請我進屋坐一坐。我禮貌性地在她客廳的座椅上坐了幾分鍾，她的住處和我住的房間是同一格局，一廳一室一廚一衛，七十平米。隻是她的房間因沒什麽家具顯得空闊。客廳座椅前的茶幾上，攤放著幾張複印紙大小的彩色照片，是她和各色人等參加聚會、出席宴席，還有在主席台上講話的留影。
我告辭回到我的房間，一個小時後聽到門鈴響，開門一看，是對門的女人在焦急地說著我聽不懂的話，驚慌失措比劃著手勢指著她的房間。我跟著她去到她房間，發現是她用錫紙盤盛了食品放進微波爐加熱，引起微波爐被炸裂，裏麵的火苗正在四處外延，我趕緊過去關掉微波爐，撲滅火苗。我向她講解了微波爐的正確使用方法，她眼含著淚水不停地點頭，受到驚嚇的樣子惹人愛憐。我離開時她有些戀戀不舍。
那天晚上九點鍾珍妮來到我的房間，拿出要學的書本，酸溜溜地對我說：“你真是兵貴神速啊，這麽快就上手了。”我不知她在說什麽，問她：“上什麽手？”她說：“我在樓上的窗戶裏看得一清二楚，你開車和她從外麵回來，還提了很多東西。沒說錯吧！”我聽了沒有多加解釋。學習完後珍妮和我顛鸞倒鳳，她用力攥著我那話兒說：“你小心點！對門的女人看上去長得很漂亮，其實根本沒有氣質，走路低頭含胸，沒有一點自信，並不招人喜歡！”我當時擔心她要把那話兒給掰折。
兩天後我下班回來，在走廊裏看到對門女人的房門半開，隱約聽到門內有哭泣聲和吵罵聲，我好奇地走近聽了一會兒，敲了敲門走進室內。客廳裏沒人影，裏邊開著門的臥室裏一個男人正在和女人撕扯，我走到臥室門口，敲了敲門大聲問：“發生什麽事了？要不要我報警！”正在撕扯的男人聽到突如其來的喊聲，嚇得立即住手僵在原地。我這才看清男人是經常來接送女人的司機，他惱羞成怒地看了我一眼，奪門而出衝出了房間。
女人雙手捂著臉，蹲在地上傷心地哭泣，沒有抬頭看我，也不和我說話。我問她有沒有受傷，要不要報警，她不理會。我在她身邊站了一會兒，判斷那男人不會再回來了，就轉身走出她的房間，順便把房門關上。那天晚上我把這件事告訴了前來的珍妮，珍妮譏諷說：“漂亮女人都會被男人惦記的，不要以為你來個英雄救美人家就能投懷送抱。那個男人能和她吵鬧，說明他們是來自同一個國家。幸好他膽小怕事，要是換成白人或者黑人，會和你拚命！”
周末的晚上，我洗完澡躺在床上看電視，快到半夜時，聽到門鈴聲，心想周末晚上珍妮是不會來的，這麽晚了誰還會來？我起身開門一看，是對門的女人。她指著她身後黑洞洞的房間，焦急地比劃著說：燈滅了，沒電了，她害怕。我看看她身後的房間，問清是剛才她洗澡時，取下噴頭衝洗身子，不小心噴頭脫手，噴頭裏的水噴灑進浴室牆上的插座裏，電線斷路了。她說房間裏沒燈她不敢睡覺，讓我幫她去樓下大廳找值班人員來修好。
我拿了手電筒去了她的房間，在靠近廚房的儲藏室裏找到了每家住戶都有的配電箱，打開一查果然是裏麵的保險因短路跳閘了。我把保險合上，房間裏亮起來，站在房門口的女人見狀走進了房間。我向她道晚安後離開時，她突然用雙手拉住我的右手，瞪大雙眼看著我不說話，她滿臉的委屈楚楚動人，含情脈脈的雙眼攝魂奪魄，她拉著我的手慢慢向臥室退去。
進了臥室她坐在床上，雙手仍拉著我的手不放，明亮的眼睛緊緊盯著我的雙眼。過了一會兒，她和衣躺在床上，明眸長睫的眼睛變成彎彎的初月，黛眉秀鼻紅唇皓齒的美貌麗蓉令人怦然心動。她慢慢脫去身上的衣服，轉身麵裏，讓出半壁臥榻。我小心寬衣相擁，始覺她膚如凝脂，光滑如絲，驚有懷璧之感。此情此景可遇不可求。
那夜我和她融為一體，忘乎所以地在床上膩到了第二天中午，突然想到了珍妮，珍妮的粗枝大葉如狼似虎，和此時懷中佳麗的細膩溫柔體貼入微真是雲壤之別，忍不住又是一陣暴風驟雨。起床後和她共進午餐，她告訴我她是朝鮮人，叫文宇燕，二十一歲，十六歲起就在朝鮮藝術團當演員。兩個多月前，她隨團去瑞士參加國際藝術節，帶隊的團長借帶她和另一名女演員外出購物時，挾持她倆一起脫團出走。兩天後瑞士警方把他們三人送到了德國。在德國，他們三人被警方分開了，從此她不知另外兩人的去向。德國一個人權組織安排她在柏林逗留了一個多月，又把她送來美國參加聯合國舉辦的聽證會。來到美國後她由一個韓國人的社團負責接待，安排她住在一個韓國教會裏，後來美國人聽說教會裏有兩個韓國男人經常糾纏她，就安排她搬出教會，住進了現在的公寓。
我開始在兩個截然不同的女人之間周旋，雖已如願品味不同的風情，卻也疲於應付而力有不逮。不到兩個星期，我和文宇燕的夜夜魚水之歡被珍妮察覺到了，她大為光火，開始對我冷若冰霜，每次前來學習，如償舊債，完事即走，絕不藕斷絲連。又過了兩個星期，珍妮收到了台灣一家高中寄來的邀請，她急不可耐地趕來向我報喜，以此表示她對我和文宇燕的歡好已經釋懷。興奮之餘她又和我翻天覆地一場，還抱歉說沒來得及刮下麵，問我她和對門的女人有什麽不同。我提出在她臨走前請她出去吃頓飯，她說臨行前可能很忙，有時間就來找我。等了一個星期，始終沒見她來找我。到了周末，我直接上十二樓去找她，和她同居的男人說；三天前她就離開了，她臨走時他也沒見到，隻見到她留下的一張字條。
除了周末，文宇燕每天早晨都被人來車接走，有時是去韓國教會學習英語，有時是去參加各種集會活動，午飯後被送回來。她告訴我她憎恨每天都被人當做玩偶，天天違心重複別人為她寫好的話，讓她精神崩潰。她懷念她過去當演員的生活，也擔心她父母和弟弟目前在朝鮮的境況。我白天上班，下班回來她和我共進晚餐，晚飯後和她外出散步，周末去商場購物，聽音樂會或看電影，盡量緩解她的心理壓力。每天晚上她到我的房間與我同榻共枕。
一個月後的一天，我下班回來，在走廊裏看到文宇燕的房間門半開著，我趕緊快步走過去查看，發現房間裏空無一物，一位公寓管理人員正在打掃衛生。我大吃一驚，急忙問：“這裏的住戶呢？”管理人員說：住戶今天早晨被一輛黑色轎車接走了，中午時來了幾個人，把她的物品搬走了，直到下午才來辦理搬離手續。這個住戶當初入住時，給她來辦理入住手續的人預交了半年的租金，可她還沒住夠三個月，就突然搬走了。
我怔怔地站在走廊裏，悵然所失。直到管理人員清理完對門房間內的衛生，走出來鎖上門，和我點點頭離去了，我才如夢初醒，隨即痛心疾首。此後我一直幻想著文宇燕會找機會來找我，但是從此再無她的音信。我到所有我能打聽的到的華盛頓DC附近的韓國教會去尋找她的下落，都毫無結果。這讓我失魂落魄了很長一段時間，每想到她淒楚動人的臉龐，就有一陣酸楚湧上心頭。
（本文根據當事人回憶采寫。）
2023年9月9日
於美國佛吉尼亞
