英文詩處女作

Vertigo

July 7,2005

A twig of rose in her hand
likes a drop of tear on my land
I kiss the dream of her skirt band
Wind brings pixy gals to yellow sand

 

先寫英文後翻譯中文：

迷惑
花握美人手
淚我心裏流
夢在邊緣走
佳人不停留

 

另一個版

迷眩
她手握玫瑰的細嫩枝椏,
如若我的一滴晶瑩淚珠.
輕吻那翩翩裙幅舞動的夢啊,
風兒卻把這靈動的少女,
卷起拋向黃沙.

 

三版

玫瑰美人手
荒淚我心流
吻爾裙飄夢
精靈擾黃沙