往事如煙今朝依雲
2001年來到這裏的時候，除了父母的牽掛，我一無所有，如今我有了筆下這些故事，且讓我寫吧。。。。。。
正文
8．三十八年天各一方
由於眾所周知的原因，翔霄與冰瑩，兩人武漢一別，近三十八年無有往來。彼此的思念之情，在翔霄的《我與謝冰瑩》（參見《湖南文史資料選輯》24）一文中這樣寫道：“海內存知已，天涯若比鄰。想念你──我的鳴姑！我與鳴姑的深情厚誼，是無法切斷的。三十多年來為海洋所隔，常聚談於夢中。”
翔霄與冰瑩的三哥一家人，都在長沙，時有往來。
冰瑩的三哥沒有盼到和妹妹見麵，於1970年3月逝世。逝世前一直任湖南省省政府參事室參事。冰瑩的三哥在遺囑第二條中寫道：
“冰妹失足陷台，終身遺憾！他日歸來，應真誠悔罪，爭取黨和人民的寬大處理，加強改造，重做新人。
在遺囑中，還留一偈曰：‘枝頭春暖，天上月明，星皆拱北，水盡朝東,問餘何適？返樸還真，丹心一片，留寄汗青。’
９．春風送暖，鴻雁傳情
中國改革開放年代的到來，從1978年開始，冰瑩的三嫂曾憲玲和翔霄相繼和久居美國舊金山的謝冰瑩聯係上了，互相之間書信不斷。
冰瑩在給翔霄的信中寫道：
“翔侄：我1972年從台灣坐船來美國看望兒女和朋友，在船上摔折了右大腿骨，我現在的右腿裏麵，靠一根不鏽鋼支架支撐著，因此我的大腿跟天氣一樣，時好時壞。
1973年退休後，和伊來到美國，住在舊金山，這樣可以多和孩子們往來。大兒子賈文輝是經濟學博士，二兒子賈文湘是化學工程師，女兒賈文蓉好唱好跳，成了音樂博士，在大學教書。幾個人湊在一起，還算是個和諧美滿的‘書香之家’。隻是全家人都在異國他鄉。
許多稻田女師的老同學，不知你有聯係否？曾經有十一位同學聯名給我來信，我也回了信，五十多年未見麵的老同學，還有機會通訊，真是太幸運了！
人是有感情的動物，特別是舊友的感情，是無法淡忘的。
你的三個孩子麗、升、亮各有了幾個兒女？麗漂亮，升會讀書，亮跳皮，他們都好嗎？
令妹作了祖母嗎？她還記得小時做的事嗎？（我們的小通訊員）我一想起就難過、心酸．．．．．．。”
翔霄給冰瑩的回信中最後一段寫道：“鳴姑：讀信後，使我追憶起我倆的童年，我倆幾十年的交往，往事一樁樁，一件件，曆曆在目！如今，我倆都已年邁，天各一方。在此，唯有遙祝你二老夫婦健康長壽，孩子們幸福，但願還有相會的一天。”
冰瑩在給她三嫂和翔霄的信中多次表達想回國的心願：“我想回祖國看你們，隻是我們兩人都有心髒病，醫生說不能坐長途飛機，叫我們先把病治好了再說，因此我們特別注意飲食、運動。”
另一封給翔霄的信中寫道：“翔侄：我到台之後，仍靠教書、寫作為生。但隨著年歲的增長，文思萎縮。1954年，我在為台灣《讀書雜誌》寫連載長篇小說《紅豆》時，當寫到第三期時，無論無何也寫不下去了，你知道，我一直是個無神論者，但我在冥冥之中，拜了觀世音菩薩之後，再寫就文思如泉，你說怪不怪哉？！從此我就皈依了佛門。1956年我正式拜了師父，取法名“慈瑩”。我很喜歡這個法名──冰瑩一生，對世人慈悲為本。
三嫂來信說，你在長沙白手起家，又聯合民眾創辦了一所韮菜園小學校。還受到徐外婆的表揚，你真正發揚了我們女師學生的好傳統，“武訓”如果再世，在你麵前，他都會感到慚愧的。”
1985年，在長沙，母親帶亮到冰瑩的三嫂家，看望三外婆。
三外婆見到亮，非常高興：“亮亮，聽說你從貴州調回湖南來了，是不是在衡陽工作？”
我說：“是的。三外婆，我因工作忙，不能經常來看望您老人家，請您原諒。”
三外婆把冰瑩這些年從美國寄給她的幾十封信和相片，都翻出來給亮看。
當亮看到1981年9月23日的一封信，其中有這樣一段話：“．．．．．．到我上西天時，我還想把我火葬後的骨灰撒在太平洋裏，讓她漂到我的故鄉去。”一個在他鄉、異國，漂泊了數十年的近八十歲的老人，內心深處是何等的思念故鄉！
告別三外婆時，三外婆要亮把姑祖母的信帶回家中看，並送亮一本國內剛出版的《女兵自傳》這是亮長到四十多歲，第一次看到姑祖母的著作。事也湊巧，亮在回故鄉冷水江的列車上，一口氣讀完《女兵自傳》的。讀到書中的景、人、事是那樣的熟悉，那樣的親切。
亮1950年離開故鄉，也有三十多年沒回去過，亮的思鄉情緒正濃，再看了《女兵自傳》中的內容，更是濃上加濃。
冰瑩姑祖的遊子之心，對祖國，對故鄉，對親人情懷依舊，思鄉情結難解。亮太能理解了！
亮把讀信，看《女兵自傳》，回故鄉一見的種種感受，寫成了一封長信，寄給了冰瑩姑祖母。
姑祖母於1986年2月回信寫道：
“亮亮：謝謝你去年12月28日在我三嫂家給我的長信，你的文字流利，敘述有條有理，你一定會寫小說、散文遊記，望你向文字方麵發展。我很願意和你通信，但我眼睛不好，已開過三次刀，如今不能多看多寫。還有一件要事拜托你，請托人替我照幾張守園（我的老家）的相片寄我，感謝不盡。”
亮的信能讓姑祖母感動的，不是亮的文筆，而是兩個遊子相通的心。
帶回家中的信，母親要亮全部手抄下來保存，亮照辦，因為亮深知母親與冰瑩姑祖的深厚友誼。亮抄完後，原稿退還給了三外婆。手抄的現在亮處保存著。
翔霄後來又多次給冰瑩去信，詳盡介紹家鄉的變化情況，唯有“守園”之事，無法提及，因為“守園”已由族中多戶居住。冰瑩記憶中的“守園”，已經不存在了。
1986年軍校同學王容箴、譚浩鬱專程到長沙為翔霄祝壽，三姐妹六十多年後相聚，欣喜之情是不言而喻的。三姐妹把在嶽麓山的留影寄給了在美國舊金山的三姐冰瑩。
冰瑩回信，感慨地寫道：“我捧著你們三人的合照，追憶六十年前的你我．．．．．．。
前年我回到台灣，曾參加軍校六期同學的理監事聯誼會和聚餐會，談到女同學的問題感慨很多。我們當時兩百多人，如今已煙消雲散，不知還有多少活在人間；最令我們傷心的是：在台灣的黃埔月刊，連女生隊三個字，從沒有人提及過，半個世紀，就忘得幹幹淨淨，也許百年以後，更沒有人知道什麽叫北伐了．．．．．．”
1985年起，湖南文史館和冷水江市文史館，約翔霄寫點名人誌士和自已的回憶錄之類的文章。她寫了《我所知道的謝玉芝先生》（玉芝先生是冰瑩的父親），《我與謝冰瑩》，《我的教學生涯》。分別收入湖南省和冷水江市文史資料刊物中。
恢複和冰瑩的聯係，是翔霄晚年最幸福和愉快的事。遺憾的是有七十多年交往的姑侄、同學、姐妹、朋友，離別三十八年後，最終未能再見上一麵！
10．翔霄、冰瑩相繼逝世
1986年冬，翔霄住在長沙市女兒家，日以繼夜寫文史資料，受風寒而誘發病症。1987年初，亮接她老人家到衡陽治病，同年6月22日，這位把畢生精力獻給教育事業的人民教師，受家人深愛尊重的賢妻良母，冰瑩一生的摯友，因癌症醫治無效，在衡陽逝世。終年八十歲。冰瑩從美國給亮來信，深表哀悼。信中寫道：
“亮亮：收到你八月一號來信，告訴我令母翔霄的不幸消息，我的心碎了！很想早點給你信，勸你不要過於悲傷。
我因病，到今天才給你寫信，請你原諒。
我等病好了之後，要寫篇文章紀念翔霄的，你可以寄一點她的資料給我嗎？
下一個清明節時，你代我在你母親墳前，獻上一個束鮮花，燒些香和錢紙。
活著的，故了的，都還在同一個地球上，我和翔終會再見麵的．．．．．．。”
在翔霄逝後的第一個清明節，翔霄的三個兒女完成了冰瑩姑祖母的囑托，並把上麵的信，也火化給了他們的母親。
2000年1月10日，冰瑩在美國舊金山逝世。應了她終會和翔霄見麵之約。
冰瑩和翔霄近一個世紀的交往和友誼，就這樣畫上了永遠讓人難忘的句號。
由於眾所周知的原因，翔霄與冰瑩，兩人武漢一別，近三十八年無有往來。彼此的思念之情，在翔霄的《我與謝冰瑩》（參見《湖南文史資料選輯》24）一文中這樣寫道：“海內存知已，天涯若比鄰。想念你──我的鳴姑！我與鳴姑的深情厚誼，是無法切斷的。三十多年來為海洋所隔，常聚談於夢中。”
翔霄與冰瑩的三哥一家人，都在長沙，時有往來。
冰瑩的三哥沒有盼到和妹妹見麵，於1970年3月逝世。逝世前一直任湖南省省政府參事室參事。冰瑩的三哥在遺囑第二條中寫道：
“冰妹失足陷台，終身遺憾！他日歸來，應真誠悔罪，爭取黨和人民的寬大處理，加強改造，重做新人。
在遺囑中，還留一偈曰：‘枝頭春暖，天上月明，星皆拱北，水盡朝東,問餘何適？返樸還真，丹心一片，留寄汗青。’
９．春風送暖，鴻雁傳情
中國改革開放年代的到來，從1978年開始，冰瑩的三嫂曾憲玲和翔霄相繼和久居美國舊金山的謝冰瑩聯係上了，互相之間書信不斷。
冰瑩在給翔霄的信中寫道：
“翔侄：我1972年從台灣坐船來美國看望兒女和朋友，在船上摔折了右大腿骨，我現在的右腿裏麵，靠一根不鏽鋼支架支撐著，因此我的大腿跟天氣一樣，時好時壞。
1973年退休後，和伊來到美國，住在舊金山，這樣可以多和孩子們往來。大兒子賈文輝是經濟學博士，二兒子賈文湘是化學工程師，女兒賈文蓉好唱好跳，成了音樂博士，在大學教書。幾個人湊在一起，還算是個和諧美滿的‘書香之家’。隻是全家人都在異國他鄉。
許多稻田女師的老同學，不知你有聯係否？曾經有十一位同學聯名給我來信，我也回了信，五十多年未見麵的老同學，還有機會通訊，真是太幸運了！
人是有感情的動物，特別是舊友的感情，是無法淡忘的。
你的三個孩子麗、升、亮各有了幾個兒女？麗漂亮，升會讀書，亮跳皮，他們都好嗎？
令妹作了祖母嗎？她還記得小時做的事嗎？（我們的小通訊員）我一想起就難過、心酸．．．．．．。”
翔霄給冰瑩的回信中最後一段寫道：“鳴姑：讀信後，使我追憶起我倆的童年，我倆幾十年的交往，往事一樁樁，一件件，曆曆在目！如今，我倆都已年邁，天各一方。在此，唯有遙祝你二老夫婦健康長壽，孩子們幸福，但願還有相會的一天。”
冰瑩在給她三嫂和翔霄的信中多次表達想回國的心願：“我想回祖國看你們，隻是我們兩人都有心髒病，醫生說不能坐長途飛機，叫我們先把病治好了再說，因此我們特別注意飲食、運動。”
另一封給翔霄的信中寫道：“翔侄：我到台之後，仍靠教書、寫作為生。但隨著年歲的增長，文思萎縮。1954年，我在為台灣《讀書雜誌》寫連載長篇小說《紅豆》時，當寫到第三期時，無論無何也寫不下去了，你知道，我一直是個無神論者，但我在冥冥之中，拜了觀世音菩薩之後，再寫就文思如泉，你說怪不怪哉？！從此我就皈依了佛門。1956年我正式拜了師父，取法名“慈瑩”。我很喜歡這個法名──冰瑩一生，對世人慈悲為本。
三嫂來信說，你在長沙白手起家，又聯合民眾創辦了一所韮菜園小學校。還受到徐外婆的表揚，你真正發揚了我們女師學生的好傳統，“武訓”如果再世，在你麵前，他都會感到慚愧的。”
1985年，在長沙，母親帶亮到冰瑩的三嫂家，看望三外婆。
三外婆見到亮，非常高興：“亮亮，聽說你從貴州調回湖南來了，是不是在衡陽工作？”
我說：“是的。三外婆，我因工作忙，不能經常來看望您老人家，請您原諒。”
三外婆把冰瑩這些年從美國寄給她的幾十封信和相片，都翻出來給亮看。
當亮看到1981年9月23日的一封信，其中有這樣一段話：“．．．．．．到我上西天時，我還想把我火葬後的骨灰撒在太平洋裏，讓她漂到我的故鄉去。”一個在他鄉、異國，漂泊了數十年的近八十歲的老人，內心深處是何等的思念故鄉！
告別三外婆時，三外婆要亮把姑祖母的信帶回家中看，並送亮一本國內剛出版的《女兵自傳》這是亮長到四十多歲，第一次看到姑祖母的著作。事也湊巧，亮在回故鄉冷水江的列車上，一口氣讀完《女兵自傳》的。讀到書中的景、人、事是那樣的熟悉，那樣的親切。
亮1950年離開故鄉，也有三十多年沒回去過，亮的思鄉情緒正濃，再看了《女兵自傳》中的內容，更是濃上加濃。
冰瑩姑祖的遊子之心，對祖國，對故鄉，對親人情懷依舊，思鄉情結難解。亮太能理解了！
亮把讀信，看《女兵自傳》，回故鄉一見的種種感受，寫成了一封長信，寄給了冰瑩姑祖母。
姑祖母於1986年2月回信寫道：
“亮亮：謝謝你去年12月28日在我三嫂家給我的長信，你的文字流利，敘述有條有理，你一定會寫小說、散文遊記，望你向文字方麵發展。我很願意和你通信，但我眼睛不好，已開過三次刀，如今不能多看多寫。還有一件要事拜托你，請托人替我照幾張守園（我的老家）的相片寄我，感謝不盡。”
亮的信能讓姑祖母感動的，不是亮的文筆，而是兩個遊子相通的心。
帶回家中的信，母親要亮全部手抄下來保存，亮照辦，因為亮深知母親與冰瑩姑祖的深厚友誼。亮抄完後，原稿退還給了三外婆。手抄的現在亮處保存著。
翔霄後來又多次給冰瑩去信，詳盡介紹家鄉的變化情況，唯有“守園”之事，無法提及，因為“守園”已由族中多戶居住。冰瑩記憶中的“守園”，已經不存在了。
1986年軍校同學王容箴、譚浩鬱專程到長沙為翔霄祝壽，三姐妹六十多年後相聚，欣喜之情是不言而喻的。三姐妹把在嶽麓山的留影寄給了在美國舊金山的三姐冰瑩。
冰瑩回信，感慨地寫道：“我捧著你們三人的合照，追憶六十年前的你我．．．．．．。
前年我回到台灣，曾參加軍校六期同學的理監事聯誼會和聚餐會，談到女同學的問題感慨很多。我們當時兩百多人，如今已煙消雲散，不知還有多少活在人間；最令我們傷心的是：在台灣的黃埔月刊，連女生隊三個字，從沒有人提及過，半個世紀，就忘得幹幹淨淨，也許百年以後，更沒有人知道什麽叫北伐了．．．．．．”
1985年起，湖南文史館和冷水江市文史館，約翔霄寫點名人誌士和自已的回憶錄之類的文章。她寫了《我所知道的謝玉芝先生》（玉芝先生是冰瑩的父親），《我與謝冰瑩》，《我的教學生涯》。分別收入湖南省和冷水江市文史資料刊物中。
恢複和冰瑩的聯係，是翔霄晚年最幸福和愉快的事。遺憾的是有七十多年交往的姑侄、同學、姐妹、朋友，離別三十八年後，最終未能再見上一麵！
10．翔霄、冰瑩相繼逝世
1986年冬，翔霄住在長沙市女兒家，日以繼夜寫文史資料，受風寒而誘發病症。1987年初，亮接她老人家到衡陽治病，同年6月22日，這位把畢生精力獻給教育事業的人民教師，受家人深愛尊重的賢妻良母，冰瑩一生的摯友，因癌症醫治無效，在衡陽逝世。終年八十歲。冰瑩從美國給亮來信，深表哀悼。信中寫道：
“亮亮：收到你八月一號來信，告訴我令母翔霄的不幸消息，我的心碎了！很想早點給你信，勸你不要過於悲傷。
我因病，到今天才給你寫信，請你原諒。
我等病好了之後，要寫篇文章紀念翔霄的，你可以寄一點她的資料給我嗎？
下一個清明節時，你代我在你母親墳前，獻上一個束鮮花，燒些香和錢紙。
活著的，故了的，都還在同一個地球上，我和翔終會再見麵的．．．．．．。”
在翔霄逝後的第一個清明節，翔霄的三個兒女完成了冰瑩姑祖母的囑托，並把上麵的信，也火化給了他們的母親。
2000年1月10日，冰瑩在美國舊金山逝世。應了她終會和翔霄見麵之約。
冰瑩和翔霄近一個世紀的交往和友誼，就這樣畫上了永遠讓人難忘的句號。
(1906．9．5- )原名謝鳴崗，字風寶，湖南新化人。小時隨父讀四書五經，後就讀於湖南省立第一女校，未畢業即投筆從戎，於1926年冬考入武漢中央軍事政治學校。次年參加北伐，著《從軍日記》，發表於《中央日報》副刊。1927年軍政學校女生隊解散，先後入上海藝大、北平女師大學習。畢業後，於1931年及19 35年兩渡扶桑，就讀於早稻田大學研究院。1935年曾因“抗日反滿罪”在日本被捕。
抗戰爆發後組織湖南婦女戰地服務團，赴前線參加戰地工作，寫下《抗戰日記》。抗戰後期還在重慶主編刊物。曾任北平女師大、華北文學院教授。1948年赴台灣，任台灣省立師範學院(後改為師大)教授。1971年因右腿跌斷退休。現居美國舊金山。
代表作《女兵自傳》，相繼被譯成英、日等10多種文字。
著作
《從軍日記》(日記體散文)1928，上海春潮書局
《前路》(短篇小說集)1930，光明
《中學生小說》(長篇小說)1930，上海中學生書局；重版改名
《青年王國材》，1933，中和印刷公司
《青年書信》(散文集)1930，北新
《麓山集》(散文集)1932，光明
《血流》(短篇小說集) 1933，光華
《偉大的女性》(短篇小說集)1933，光華
《我的學生生活》(散文集)1933，光華
《一個女兵的自傳》(小說)1936，良友
《軍中隨筆》(散文集)1937，廣州日報社
《湖南的風》(散文集)1937，北新
《在火線上》(散文集)1938，生活
《第五戰區巡禮》(散文集)1938，廣西日報社
《新從軍日記》(散文)1938，天馬
《梅子姑娘》(短篇小說集)1940，西安新中國文化出版社
《在日本獄中》(日記體散文)1940，上海遠東圖書公司
《一個女性的奮鬥》(散文集)1941，香港世界文化出版社
《抗戰文選集》1941，西安建國書局
《戰士的手》(短篇小說)1941，獨立出版社
《姊妹》(短篇小說集)1942，建國書店
《寫給青年作家的信》1942，西安大東書局
《女兵十年》(小說)1946，漢口自費刊行
《生日》(散文集)1946，北新
《女叛徒》(中篇小說)1946，國際書局
《女兵自傳》(即《一個女兵的自傳》和《女兵十年》改正合訂本)1948，晨光；
修訂版，1956，台北力行書局；再訂本，1980，東大；1985，四川文藝
《紅豆》(長篇小說)1954，台灣虹橋出版社
《聖潔的靈魂》(短篇小說集)1954，亞洲
《綠窗寄語》(書信體散文)1955，台北力行書局
《霧》(短篇小說集)1955，台北大方出版社
《我的少年時代》(散文集)1955，台灣正中
《冰瑩遊記》(散文集)1956，台北上海書局
《碧瑤之戀》(長篇小說)1959，台北力行書局
《故鄉》(散文集)1957，台北力行書局
《馬來亞遊記》(散文集)1957，台北力行書局
《我怎樣寫作》(散文集)1961，台北力行書局
《空穀幽蘭》(中、短篇小說集)1993，台北廣文書局
《夢裏的微笑》(散文集)1967，光啟
《作家印象記》(散文集)1967，台。三民
《我的回憶》(散文集)1967，台。三民
《海天漫遊》(散文集)1968，台。三民
《在烽火中》(中、短篇小說集)1968，中華文化複興出版社
《愛晚亭》(散文集)1969，台。三民
《舊金山的霧》(散文集)1974，台。三民
《生命的光輝》(散文集)1978，台。三民
《謝冰瑩自選集》1980，黎明
《謝冰瑩作品集》1985，湖南人民出版社