空手一方客

收獲了一種恬靜的生活, 像一條波瀾不驚的小河, 流過春夏 流過秋冬
個人資料
  • 博客訪問:
正文

彭麗媛:我爸的夢,我的夢 --- 在聯合國'教育第一'的發言

(2015-09-26 21:18:58) 下一個

2015年9月26日,聯合國教科文組織的特使彭麗媛,與聯合國秘書長潘基文的夫人柳淳澤,聯合國教科文組織總幹事博科娃,韓國總統樸槿惠,英雄少女馬拉拉,聯合國秘書長的全球教育特使英國前首相布朗,共同出席了[全球教育第一]的倡議活動  --- “教育第一,促進可持續發展”。彭麗媛用英文發言:

“我的父親那時候是村裏夜校的校長,專門負責掃盲工作。在他的努力下,許多婦女在夜校學會的字教給了孩子們。就這樣,經過幾代人的努力,中國的教育事業取得了顯著的成就。我自身就是教育的受益者,否則也不可能成為一名女高音。

“我的父親那輩,通過他們的努力,改變了他們所在的小村莊。今天,隻要我們大家攜手努力,就能改變世界。希望所有的孩子特別是女孩都能接受良好的教育,這就是我的中國夢。

“總有一天,得到教育將不再會是一個夢想,那將成為全世界實現共享教育的美好現實。”


                                                                              彭麗媛

--------- 附錄,演講全文:

演講全文(中文版):

尊敬的博科娃總幹事,女士們、先生們,我非常高興在聯合國成立70周年之際,出席這一教育高級別會議。我非常關注教育,我的父親生長在中國的一個小山村,那個時候許多農民都不識字,當時我的父親是村夜校校長,專門幫助掃盲,在他的幫助下,許多人第一次寫出了自己的名字,第一次看懂了報紙和書刊。在他的幫助下,許多女性也能夠把自己學會的字教給他們的孩子們。

在父親的教導下,我自幼就清楚地意識到教育對每個人,尤其是對得不到教育的人來說是多麽重要。經過了幾代人的努力,中國的教育事業取得了顯著成就,我自己就是中國教育發展的受益者,否則的話,我永遠都不可能成為一個女高音歌唱家和一個音樂教師。

我現在也追隨我父親的腳步,投身教育工作,為推動中國教育事業發展盡綿薄之力。我想要感謝博科娃總幹事和教科文組織,授予我促進女童和婦女教育特使稱號,我非常榮幸能夠與聯合國組織共同為全球教育貢獻一己之力。我走訪了世界很多國家的學校,我也親眼看到了在教育方麵,我們可以做出更多的努力。教育要關注婦女和女童,女童一定要上學,這個很重要的,因為她們長大之後,會成為自己孩子的第一位老師。

但是全球貧困者中,女性過半,而全球成年文盲中,女性人占60%以上,教育是改變女性不公平待遇的重要途徑,中國的春蕾計劃,幫助了三百多萬女童重返學校,其中很多人已經從高校畢業,並且成為社會的有用之材和優秀分子。

教育要倡導公平公正,在許多的貧困的國家和地區,輟學比例很高,我們呼籲加大對這些地區的教育投入,教育要麵向青年,青年是我們的未來,教育之所以重要,因為它不僅要教授知識和技能,而且也幫助青年人成長為具有強烈社會責任感的公民,作為教科文組織的一名特使和一名母親,我也願意恪盡職守,實現教育的進展和進步。

多年前我的父親通過他的努力,改變了他所在的小村莊,今天隻要大家攜手努力,就能改變世界。有人問過什麽是我的中國夢,我說我希望所有的孩子,特別是女孩,都能接受良好的教育,這就是我的中國夢。

我堅信總有一天,教育第一的夢想將不會是一個夢想,將會成為全世界共享的美好現實,謝謝大家。


(從左到右):彭麗媛的翻譯,潘基文的夫人柳淳澤,聯合國教科文組織的特使彭麗媛,聯合國秘書長的全球教育特使、英國前首相布朗,韓國總統樸槿惠,聯合國教科文組織總幹事博科娃,英雄少女馬拉拉。

Malala Yousafzai

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (8)
評論
藍色石頭 回複 悄悄話 彭說,“有人問過什麽是我的中國夢,我說我希望所有的孩子,特別是女孩,都能接受良好的教育,這就是我的中國夢。” 樓下滿嘴髒話的“sun....."看清楚了,是中國夢,不是世界夢。
以後說話前漱漱口,別給黨丟臉。
sunlightusa 回複 悄悄話 那個2b石頭還有那個什麽64,別在這裏又試圖噴糞,沒看懂彭在這裏說的是 要全世界的孩子能夠得到良好的教育嗎???!!!
jelous 回複 悄悄話 希望這次不隻是個夢而已,而是夢想成真.
藍色石頭 回複 悄悄話 從49年到現在多少年了,都世界第二經濟強國了,還在為“所有的孩子,特別是女孩,都能接受良好的教育”做夢。
Gecco 回複 悄悄話 教育是國家發展的根本!主題很好!有夢就有希望!讚!
岸邊瞭望 回複 悄悄話 這個切入點不錯,畢竟國家不會做夢,隻有人才會做夢,至於做沒做過這樣的夢大家也就別當真了。
Tomzeng64 回複 悄悄話
這個問題講了幾十年了,為啥今天還是夢
rongrongrong 回複 悄悄話 彭麗媛, 好樣的
登錄後才可評論.