咱倆還沒照張像呢

窗外又下雨了，偶也學學別人，來回憶一次愛情。

早年，帶一對印度夫婦去西安電磁廠，廠裏早早地從當地市外辦請了位年輕女翻譯，名叫張虹。隻覺得名字挺熟，見麵一看，原來以前在交易會上見過的。說起此位女士，頗有點兒來頭兒：曾在部隊搞監聽，還從事過五項全能，在省級運動會拿過獎牌。偶因喜歡擊劍，與之頗有些共同語言。

看那位印度夫人披著長紗麗拖地而行，張虹借機跑過來搭茬：“老狼先生，你看她多好玩兒啊！” 離近了，才發現她更美了，個子高高的，騎了好幾年的馬，腿竟然一點兒羅圈兒都沒有。

談判開始了，就為了這一對印度人，一大屋子裏坐滿了祖國同胞。偶是那種凡事“毫不在乎”的人，有很多前例，如：既舍得花金子買名牌兒，又常穿著綠軍大衣進貴賓間，有次事急，低頭往裏跑，被門衛揪住，抬頭一看，那家夥直樂：“老狼，你今天怎麽又穿著“軍裝”來了？” 偶有時還喜歡冷落“大官”兒，但也不在乎自己被冷落。曾被偶冷落過的“大官”兒有個國務院法律事務小組的，隻見眾人一個個都趨步過去跟他握手，偶一想，咱是野去處來的草民，握手了又咋樣？你還會記住偶？於是偶站在原地，就是不“趨”（“趨”就是恭敬地往前小跑的樣子。），結果，“大官”兒無奈，為了表示親民，隻好走到偶身邊，“親熱”地跟偶握了個手。那天還有一個站原地不動的，就是這位張虹。天哪！偶好感動，俠女聊齋裏有，現實中並不常見哪。說了這半天，你問偶倒要說什麽呀？偶要說的是：今天偶被冷落了，被“擠”到了最外圍不說，還靠著門，前麵還有空位子，卻沒人禮讓偶去坐。當然，這都是張虹鬧得，隻見她發似烏雲，麵如古月，高挑的身材，起身一動，長裙舞動，鶴立雞群哪。誰還來理偶這個虎背狼腰，大連巴胡子不刮的漢子啊，盡管那天偶沒穿綠軍大衣。

廠長先發言，是位福建的老幹部被調到西安工作的，偶勉強能聽懂他說的是什麽。張虹自然聽得很懂，一篇歡迎稿，翻譯得字正腔圓，掌聲頓起。輪到印度人說話了，卻出大狀況了：印度人的英文發音自有一套，跟英美的正根兒大有出入，再加上一堆專業技術名詞。結果，人家唧唧呀呀地說了五分鍾，咱們的“鶴”楞是一句話沒翻譯出來，“雞群”沉不住氣了，有個頭兒說：“哎呀，這天津跟來的翻譯不行啊，咱們西安市外辦的呢？” 猜一猜“鶴”怎麽說？她居然說：“坐門傍邊兒的那位就是。” 你現在知道了這女人有多麽壞！

無奈，偶先翻譯了印度人那堆南腔北調的音符，再接著受福建，西安和普通話編織的音符的折磨，你說這廠長，咋不好好學學普通話呢？話說不好不算，他還要讓偶一句句地給他譯，以示他的話重要。偶讓他一段一段兒地說，他說你能記得全？偶說你們不是從市外辦請來了翻譯嗎，讓她監督好了。這時他才知道偶才是天津來的，一時滿屋子笑翻。還跳出個人學天津話逗我：哥們兒，真哏兒(zen ger)！

估計很多女士都知道，男人們很喜歡在美女麵前模仿孔雀開屏，全然不顧尾巴展開時，小屁屁會露出來的結局。可惜，偶亦有此病。那天一開始，偶故意遲遲不開口，結果廠長說了好大一段兒，該有四、五分鍾的時間，偶不記錄，還裝出心不在焉的摸樣，之後，才“文不加點”地一口氣譯出。完事偶沒忘用眼角偷看張虹，誰知“美女”一點兒也不靦腆，湊偶耳邊兒用天津話說：“哥們兒，服了。” 偶剛才那一口的普通話算白說了。

西安真是文化古城啊，介紹古跡則是人家市外辦的長項了。加之“美女”此時已習慣了印度人的英文口音，於是，偶又坐門口兒了，不過這次是麵包車的門口兒。偶說過偶是不太在乎什麽的那種人，況也是第一次去西安，落得個自己享受，看古跡，先撲到前麵去看；吃飯則是：少喝酒，多吃菜，夠不著，站起來。不過，“美女”還是對偶不用記錄能譯一大段兒的“才能”耿耿於懷。把印度夫婦丟一邊兒過來問：“你腦子真那麽好？” 偶說：“哪裏呀，術有專攻而已。”

“什麽術有專攻？我不也是外語專業的？”
“你那個呀，專而不精。監聽？能聽懂美國之音不錯了。”
“不對！我是開始不習慣印度人的發音。”
“得了吧，技術詞匯呢？什麽是擊穿電壓？什麽是扭曲強度？”
“承認，技術我是不通，但並不等於我英文差。”
“沒說你英文差，隻是你輔助知識太少。”
“什麽？我輔助知識少，那文物古跡的介紹呢？”
“那個，不過是傳統文化，是中國人就知道。”

這下慘了，頓時芳容色變，隻見“美女”柳眉直豎，杏眼圓翻：“好，好，接下來您露一手兒，咱倒要領教領教津門大才子的傳統文化知識。” 知道嗎？男人在必要時也會對女人低三下四的，偶那時就差跪下了，還是於事無補。哎。印度夫婦不解了：黃袍老狼平常不是挺紳士的嗎？

藝不壓身，古人的話哪會有錯的？幸虧當年上私塾沒少背唐詩，這回用上了，接下來登驪山，看華清池，過馬嵬坡，偶就拿《長恨歌》當正史講了。在此告誡帥哥兒們，光帥不行，欲得美人兒顧，務必玩兒文學。文學玩兒好了，原本肉麻的，出口就變成了清雅的，美人如何不喜？果然，山回路轉不久，張虹的豎眉慢慢地彎了，杏眼裏又露出了一絲絲的狡黠。偶心想，誰讓咱是男人呢，總得先給人家女士台階下啊。於是，偶選了個大家都能看得到的場景鄭重其事地向“美女”靠攏，誰知剛走幾步，美女瞧出了端底，馬上主動過來說話。現在想來，也許是她覺得造成個正式道歉的場麵更難堪吧。女人不可怕，就怕女人有文化；女人不可惱，就怕女人有頭腦。

人家那真叫若無其事，“提醒”我說：“老狼先生，咱倆還沒照張像呢。”

眾人不由大驚！偶所處的那個年代，陌生男女在一起單獨照相還是非常罕見的。偶雖然大事上有時犯大傻，但小事上卻總是有小聰明：偶知道，這樣的事兒，女士先提出來的，要是男士拒絕，女士是很下不來台的。

於是就有了那張現在還留著的已經發黃的照片，同時，偶也在印度的朋友圈子裏有了個Casanova的綽號。

哈，外麵雨停了，可以出去了，偶也就此駐筆了。