ZT 古韻還是今韻？

作者：冬永
（2006年7月）

問：寫律詩原入聲字能否按現代普通話語音分平仄？

答：這要看你是依古韻（平水韻）寫律詩，還是依今韻（新韻）寫律詩。

現代漢語中已經沒有了入聲（但仍存在於一些方言中）。平水韻中的入聲字，也已演變為普通話中的平聲或仄聲，且原平聲和仄聲字也與今韻不盡相同。

或依古韻平仄入詩，或依今韻平仄入詩，目前似乎都沒有異議，但兩者混用（部分合古韻、部分合今韻）就不倫不類了。律詩作品如未注明用今韻，當不犯古韻，也是目前較為一致的看法。

其實很多現代格律作品都力圖古今不犯，盡量不用或少用古今音調差別較大的字。實在躲不開時：依古韻的從古，因為格律畢竟是古人發明的，自有其道理；依今韻的從今，因為作品畢竟是給今人讀的，今韻合律，才能用普通話讀出味道。有時因詩境的需要出律而不救，古今有之，確為好句，也無大礙。

個人認為，學習古韻對體驗和繼承傳統文化的魅力很有必要，但用新韻實踐格律作品，才會使格律藝術煥發青春。

總之，依新韻的平仄寫律詩不至於遭到反對，但目前一定要注明使用新韻，否則很可能會被傳統地認為是依古韻的。