逍遙白鶴的BLOG

日子是流動的河水,記憶是沉在水底的石頭。
個人資料
逍遙白鶴 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

十分感謝網友Bernal找到《凱旋在子夜》的視頻,其中有我的配音

(2024-04-05 07:56:25) 下一個

 

請網友們聽聽本白鶴在幾十年前為電視連續劇《凱旋在子夜》中朱琳扮演的女主角江曼的配音實況:

(上個世紀80年代配音話劇腔重一點,現在的影視劇對白更追求口語化了,請各位多多包涵得意握手。)

 

男主角是石兆琪扮演的。

 

昨日在網上看到一篇篇關於女演員左翎的報道,想起我曾為她配音的往事:

文學城報道鏈接:她一婚嫁演員,二婚嫁富商,如今60歲被寵成“公主” | 文學城 (wenxuecity.com)

我來美國定居前曾受邀為《情滿珠江》中左翎主演的角色配音,如果大家能找來那部電視劇的視頻觀看,劇中女主角是我的聲音。

朱琳主演的電視連續劇《凱旋在子夜》也是我為她配音的。

日本電視連續劇《空中小姐》的女主角鬆本千秋也是我的配音。

除此之外,我還參加過前蘇聯電影《莫斯科不相信眼淚》(80年代配音的央視首播版我為柳德米拉配音),《辦公室的故事》(80年代配音的央視首播版我為樂天派歐莉婭配的音) ,80年代央視首播版的美國電影《羅馬假日》裏我為奧黛麗赫本配的音。參加過幾十上百部中國影視和外國譯製片、譯製電視劇的配音工作。

雁過留聲,人過留名。一段美好珍貴的回憶,特存此留念。

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
逍遙白鶴 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 :
謝謝曉青MM前來欣賞!:)
曉青 回複 悄悄話 你真厲害!
登錄後才可評論.