文化的融匯，不舍的傳承—華瑞杯全美青少年中文朗誦大賽側記

*以下文字摘編自【21世紀頭條欄目；中美藝術家協會王堅報道】

*主要照片提供者：索成林及芝加哥華人媒體記者。特致感謝！

 

“讀書不覺已春深，一寸光陰一寸金”，2019“華瑞杯”青少年中文朗誦大賽（Chicago Cup Youth Chinese Recitation Competition）於今年4月20日在芝加哥西郊瑞柏市的Wentz音樂廳隆重舉行。這項由大芝加哥地區多家中文學校聯合舉辦的中文朗誦比賽，旨在展現海外中文教育的優秀成績，弘揚中華文化，提高海外華人子女學習中文的熱忱。

本屆賽事是由美國中西部規模最大的中文學校——芝加哥瑞華中文學校倡導發起，聯合中北大學共同推出，並得到了芝加哥風華中文學校、芝加哥錦華中文學校、東方中文學校以及舊金山瞧瞧中文網的鼎力相助。瑞華中文學校在過去的幾年裏，已經在本校成功舉辦過三屆瑞華朗誦大賽，積累了豐富的組織經驗，受到了社會各界的高度讚揚和多方媒體的廣泛關注。

詩韻詞香傳千年，清呤雅頌品流芳。本次大賽的預賽已通過網上遞交中文演講視頻的方式舉行，預賽之後的複賽還包括網絡人氣評分環節。評選委員會將綜合評定專家評委以及網絡人氣的評分，最終評選出24名參賽者進入“華瑞杯”決賽。決賽參與者將有機會獲得價值總額3500美金的大獎。參賽選手所代表的學校也有機會擁有將學校名字鐫刻獎杯的殊榮，並保留獎杯至下一屆大賽。

為了圓滿完成本次朗讀比賽，大賽組委會特別邀請了經驗豐富的專業朗讀專家、中文協會專業評委、社會名流以及優秀中文教師共同組成大賽的評選委員會，本著公平、公正、公開的原則，對參選作品進行專業評分。

2019“華瑞杯”青少年中文朗誦大賽的決賽評委陣容強大，包括：顧利程博士，西北大學亞洲語言文化係教授、資深中文演講比賽評委。馬立平博士，斯坦福大學教育係博士，曾任卡內基教育基金會國際事務顧問，他為北美學生研發和編寫海外兒童中文教材30餘年。Charles Stubin (司徒彬)，印第安納大學中文專業研究生，美國國務院翻譯處中英口譯，曾執筆翻譯《論語》和《唐詩三百首》，並研讀《紅樓夢》等中國古典文學名著三十餘年。鄭小川（文學城ID:逍遙白鶴），曾任中央電視台青少部編導和節目主持人，編導的作品曾多次獲獎，還為逾百部中外影視中的人物配音。孫金愛，美國賓州州立大學教育管理學博士，美國中北大學中文項目負責人，美國瑞華中文學校副校長，曾多次擔任美國中西部地區“漢語橋”演講比賽評委。

華瑞杯全美青少年中文朗誦大賽所選題材上下數千年，穿越炎黃曆史文化的浩瀚長河。在朗誦會上，學生們不僅娓娓動聽地朗誦了現當代的中文詩歌、散文，還吟誦了唐詩、宋詞，以及三千年前詩經裏的優美詩篇。

本屆大賽組委會主席、瑞華中文學校校長趙際勇致開幕詞 ，他講述了華瑞杯的由來和組委會為進一步推廣中華文化而做出的努力，他希望進入決賽的24組選手完美發揮，賽出水平，取得優異成績：

中國駐芝加哥總領事館王芸領事、大芝加哥地區華僑華人聯合會主席鄭征 、旅美中國科學家工程師專業人士協會理事長梁琨等嘉賓在致辭中，也紛紛肯定朗誦大賽對弘揚中華文化、普及中文教育的積極作用。競賽委員會主任袁醒塵宣布了決賽規則 ：

木蘭、王堅擔任主持人：

決賽分四個年齡組。5-8歲年齡組的小選手們，朗讀了《小種子 》、 《你是人間的四月天》、 冰心的《雨後 》、 《蝸牛的憂愁》、《在天晴了的時候 》、溫家寶的《仰望星空》等作品。無論是描述兒童成長的少兒作品，還是放飛理想的大師的宏篇名作，小選手們都能自然流暢、聲情並茂、形象生動地演繹作品的豐富內涵。

圖為逍遙白鶴在為小選手們點評。

9-12 歲年齡組的選手們，朗誦了《二十四節氣歌 》、《麵朝大海春暖花開 》 、《中國話 》、 《中國功夫》、《我的夢想》、《老人與海》等作品。這個組的選手們的朗誦，最激情昂揚。同時選手們還使用扇子、魚叉等道具，並伴以武術動作，還有朗讀和鋼琴伴奏相結合的原創作品，加強了朗誦的表現力度。

圖為逍遙白鶴在為小選手們點評。

13-16 歲年齡組的選手們，朗讀了《月光下的中國》 、《春》 、《笠翁對韻》 、《華裔孩子根係中國》、《假如我是美國總統 》 、《長江之歌 》等作品。有的選手，自己創作了作品，並在作品中表現了強烈的社會責任感，飽含深情地表達了自己的人生理想。

顧利程博士在為選手們點評。

17 歲以上年齡組的選手們，朗誦了《水調歌頭·明月幾時有》、《再別康橋》、《海燕 》、《我驕傲我是中國人》、《我愛你中華》等作品。兩位美國大學生，展示了在大學裏學到的中文技能，用中文熟練地朗誦名人詩詞。一位美國大學生，還精通武術，為朗誦比賽增添了中國文化內容。

顧利程博士在為選手們點評。

評委們為每個年齡組的選手做了精彩的點評，分析了選手們的朗誦特點，指導選手們進一步提升朗誦技能。

在激烈的角逐後，公布了大賽的結果。5-8歲組的詹洋、俞安馨、劉銥菀獲三等獎；劉梓睿、仙貝貝獲二等獎；車羽涵獲一等獎。9-12歲組的孫思文、樊艾辰、程安蓓、楊瑞英、詹美、吳梓安、嬌嬌、武奕霖、孫思文、梁悅文獲三等獎；劉梓傑、徐永博獲二等獎；許笑維獲一等獎。13-16歲組的嬌嬌、吳澤瑞、閻亦萱、吳雅迪獲三等獎；趙一葶、Joy Wan獲二等獎；吳澤瑞獲一等獎。17歲及以上組的李達仁、Victor Krueger獲三等獎；Joy Wan/David Chu、李歆怡獲二等獎；唐駿成獲一等獎。

一等獎獲得者的朗誦，給大家留下深刻的 印象。車羽涵朗讀“你是人間的四月天”，語言生動活潑，感染力和表現力都很強。許笑維朗讀自己的原創作品“我的夢想”，自己鋼琴伴奏，並表達了用音樂治療病人等社會責任感。

吳澤瑞朗讀自己的原創作品“假如我是美國總統”，與觀眾熱情互動，富有感染力，積極向上。唐駿成朗讀“我愛你中華”，充滿情感，富於變化，抑揚頓挫，很有氣勢。

張凱若、殷菲涵、瑞華四年級中文、Joy Wan、唐駿成獲複賽最佳人氣獎。譚曉航、郭喜瑞、王家樂獲勵誌獎。張梳蔓獲大賽最佳姿態獎。風華朗誦班獲最佳意境獎。徐可樂獲最強氣勢獎。Crystal Yao獲最濃親情獎。瑞華四年級莊佳月、王穎童、黃奕寧、趙宣愛、陳思翰、Ava Filburn、餘笑笑、周伊婷、謝雲綺、Emma Wang獲最佳表演獎。王睿暢獲大賽最佳服飾獎。Molly Wehrenberg獲大賽最佳配樂獎。李斯琪獲大賽最佳形象獎。許笑維獲最佳人氣獎，唐駿成獲決賽全場總冠軍。瑞華中文學校獲得本屆全美青少年中文朗誦大賽的Chicago Cup。

就在朗誦大賽的第二天，中國國家主席習近平複信美國伊利諾伊州北奈爾斯高中學生，在讚賞美國學生對中文的愛好和對中華文化的興趣的同時，也勉勵同學們為增進中美人民友誼作出貢獻。這次朗誦大賽，也在為美國的中文熱和中國文化熱鼓勁加油。朗誦大賽不僅是中文盛宴，也是一場中國文化盛宴。選手們在展示中文朗誦技能的同時，也表現了中國武術、中國古代服裝等中國傳統文化。華瑞杯全美青少年中文朗誦大賽，對提升美國學生學習中文的興趣很有幫助，是在海外普及中文教育的重要活動，對在海外弘揚中華文化也有重大意義。

分享更多現場實況照片——

生動活潑的小選手們紛紛登台朗誦、展示精湛才藝：

台下的小選手凝神觀看：

台下座無虛席：

評委們交流觀感、商議評分：

各界嘉賓為獲獎者頒獎：

全體合影：

場外花絮——

組委會和評委們的工作午餐會：

白鶴和嘉賓及組委會的朋友們：

 

[逍遙白鶴]

回複 '大個兒' 的評論 :
大個妹妹好！多次有過朋友請我去中文學校教課，很慚愧，我周末活動多，我們老倆口又喜歡出遊，很固定的周末課時我實在無法保證。

[大個兒]

回複 '曉青' 的評論 : +1. 正好發揮您的特長。如果在退休以後，經常可以和孩子們一起再教他們中文,這也是保持青春活力的一種方法吧, 再說孩子們也願意跟像你這樣發音標準的老師學習吧, （我看到了一些教中文的老師，他們自己發音都不對）。祝好.

[逍遙白鶴]

回複 '曉青' 的評論 :
曉青好！是的，小選手們的中文表達能力和參與熱情讓我“驚豔”不已~ ：）

[曉青]

真壯觀！你那兒活動真多，規模也大。