雁過留聲

“雁過留聲，人過留名”，本鶴飄泊海外經年，國內的名人、人名長江後浪推前浪如萬花筒般疾速翻轉，名是留不住的了。不過，想想自己曾在央視留下過許多為圈內圈外稱道的聲音造型還是很以為自豪的。上海譯製片廠的前輩們美倫美奐的聲音仍在繞梁不絕，北京配音界藏龍臥虎也曾為成百上千部中外影視人物重振“聲”威，他們現如今仍很活躍也不斷的有新人入夥。有網友問及本鶴曾發過什麽樣的聲，篇幅有限，難以一一介紹，僅舉數例如下：

出國定居前我曾為央視播出的日本電視連續劇《空中小姐》裏的女主角鬆本千秋配音；也曾為《羅馬假日》中的奧黛麗赫本飾演的公主、為瑪麗蓮夢露傳記片的夢露配音（均為八十年代央視播出版）。

本鶴配過音的影視劇人物還有：法國電視連續劇《苦兒流浪記》、前蘇聯電影《這裏的黎明靜悄悄》、《辦公室的故事》、《莫斯科不相信眼淚》；國產電視連續劇《凱旋在子夜》的女主角（尤小剛導演的成名作）、《宋氏三姐妹》中的宋慶齡（潘霞導演）、《尋覓驕楊》中的楊開慧（秦誌鈺導演） 等等 ......

日本電視連續劇《空中小姐》

女主角叫鬆本千秋（崛千惠美飾演），報名參加空姐訓練班，她不怎麽聰明，但是勤學好問，中間還受到很多非難，經過自己的刻苦努力，終於成為一名合格的空中小姐。

男主人公，也就是村澤浩教官（風間杜夫飾演 ）一直特別關照鬆本千秋，給她開小灶， 幫助她迅速的提高技能，是鬆本千秋的夢中情人。由瞿弦和老師配音

村澤教官的女朋友，新藤真理子（片山渚飾演），一個鋼琴演奏家， 6 年前和村澤一起滑雪時意外傷斷手指，無法彈鋼琴。因而內心產生了極端的狹隘心理，對於村澤和千秋的關係非常嫉妒， 不時地發難於千秋 。由張均英老師配音

美國電影《 羅馬假日 》

（ Roman Holiday ）是 1953 年 由 派拉蒙公司 拍攝的浪漫愛情片。





 

[大個兒]

才女啊, 繼承了您父母的真傳。有機會一定去看看您配過音的電影。祝好。