說說這幾天。
上周六飛北京,周六下午到,傍晚和晚上背著相機出去走了走。這段時間改天再來敘述。
周日下午長城飯店迎接公司副總。老人家說下午沒事兒要出去逛街,我小蝦一個,可不願跟著受罪,老老實實回到房間打開電腦接著敲鍵盤。傍晚六點,手機響,奔到飯店13樓喝茶休息處校對資料。半小時後收攤跟著老爺子去了華都飯店,今天吃粵菜的說。
晚飯4個人,副總,北京事務所所長,副所長,就我一個蝦兵。啤酒加上花雕,那三個人喝得有滋有味兒,我做一邊兒喝木瓜汁。邊有一句沒一句的嘿嘿哈哈,邊心裏犯嘀咕------一頓飯也不讓我吃個隨意!我一個人上街吃小攤子也比在這兒和你們吃得香呐~~
9點回到長城,一樓酒吧廳裏坐著等待坐晚班飛機的新CEO。想起回房間後還得敲鍵盤,趕快點了一杯咖啡,醒醒腦子。15分鍾後,CEO抵達,蝦兵蟹將排隊請安,順次入座。我這也是首次見到CEO。一小時後解散,回到房間,肚子嘰裏咕嚕叫喚,知道是晚飯吃堵著了-----那麽拘束的飯,不吃堵了有鬼了! 休息一會兒,包裏塞進資料我出了酒店------快12點了。。。
去了那個叫什麽紅娘子的足療店(請注意,不是鴨子店。那個沒得虎子反怪老虎的東京的鱉,綠豆眼睜大了看清楚哈~~)。坐在沙發上,架起雙腳,隨人擺布了。眼睛有點打沉,不行,不能睡!包裏扯出資料,電腦沒帶出來,隻好動手寫字了。
半夜2點遊回飯店,手寫的稿子敲入鍵盤。完工已是淩晨4點多了,mail發回東京去。腦子興奮著,一時半會兒睡不著,開始撥電話。一個朋友忙,沒敢多打擾就掛了。還有一朋友硬是陪著聊了快一小時,總算把我聊困了,掛了電話我蒙頭大睡。記得睡著前那一瞬想的是------朋友真好,真好,好,好…Zzzzz…
好像剛睡著就被吵醒的感覺。。。手機響了。托我帶東西回東京的朋友來了電話,說是一會兒就到。掛了電話一看,天哪,8點多才!睡不著了,卻不甘心,在被子裏迷迷糊糊躺著。快10點了,朋友總算突破北京道路重重堵塞到達。一看包裹,嘿!一小旅行背包,有那麽幾斤重。再加上一筆現金托我轉交給在東京的朋友。對我說:東西多的話你就扔了那個旅行包也沒事兒,都是些吃的。拿都拿來了,扔是不可能的。和我的十幾公斤行李一塊兒扛回去吧。問題是那筆款子,數目不大可也不小,想來想去,隻好揣在懷裏隨我行動最安全了。
聊了一會兒,送出門去。手機開始不停的響,一眨眼就中午了。喝了杯咖啡,直奔北京事務所而去。
下午兩點多,一行人三部車開往CITIC本部,今天是新CEO和副總去見CITIC那個什麽副董事長。我是隨行翻譯加會議記錄。會談一共45分鍾,友好交談,友好握手。唯一不友好的估計就是我,嘴皮子筆杆子一瞬沒停。
CITIC出來後車子帶著去看了奧運會鳥巢,還沒完工,但願完工以後會好看點兒。。。
5點鍾又進了SINOPEC本部,這次好了,我隻擔任紀錄。6點會談結束,7點到9點宴會。9點半回到飯店,又在一樓酒吧廳裏聚上了。今兒人可多了,現任CEO,廣報部,上海那邊兒。。。都來人了,第二天邀請了約70家媒體,要開記者招待會-------這才是這次出差的主要目的。
心裏記掛著下午兩個會談的會議記錄要做,埋在十幾號大小男人堆裏聊了一會兒,喝杯咖啡就回了房間。已經是快12點了。匆忙衝個涼,披著一頭水珠子坐在了桌前。揉揉眼睛,打開電腦,開始做會議記錄。這次的記錄算是好做的,畢竟不是我一個翻譯,對方也都配了翻譯,總算有時間做點筆記了。暗暗的屋子裏,我捫著頭一路劈劈啪啪敲了下去。
會議記錄做完,抬頭一看,已是4點過了。去床上躺下直了直腰,又蹦起來回到桌前。明天記者招待會我那部分的資料還得再看幾遍呀。看完以後,對著自己翻出來的中文稿,從頭到尾讀上兩遍,以便明天掌握時間。
天亮了,上床去靠了半小時,7點鍾起床,換上帶來的工作裝,洗漱化妝,下樓吃早飯,退房間,把大大小小的行李先堆上汽車(自從買了單反D40,我的隨身行李就有多出來了一個相機包)。稀裏嘩啦一大幫人,一眨眼都奔向了會場。
10點半正式開始發表會。開始前發現那個司儀MM實在是太漂亮了,忍不住拽了北京事務所的今天一同做翻譯的那個男孩子,對他說:快看快看,多美的MM,快去遞名片呀~~~
再看看他,前麵頭發掉下來擋著眼睛,多不清爽!二話不說找來發膏,一把把他拽到樓道去,也不管他百般掙紮,手上發膏抹開,啪!就拍上了這GG腦袋。他見我如此凶猛,也放棄掙紮,認我盤弄了。兩分鍾後,GG前麵頭發顛顛兒地走了出去。我看著他的背影,突然想:嗨!我真八卦!!!
我和事務所的GG倆坐在前麵角落的翻譯位子上等著開場。我斜眼一瞧,嘿,這些人都怎麽辦事兒的,翻譯麵前都沒水,這中途不嗓子啞才怪。滴溜溜有跑出去要了兩瓶水回來。
發表會1個小時多一點就發言完了。有15分鍾的提問時間。CEO,副總,北京事務所所長,再加我們倆翻譯,全給提咯上去了(第二天在網上居然看到自己照片,一臉嚴肅表情,唉。。。)。
小記者們真會說呀,不待停的自個兒嘩嘩就往下說,我倆在上麵那叫一個急呀~~~不管了,下麵的說著,上麵的也跟著翻了再說。
劈裏啪啦又被閃光燈大大曝光了一下以後,一行人又奔向了小會議室。今天來的媒體中又選出了8家來做單獨會議。記者大多數都很年輕,我總是忍不住對其中一個活潑聰穎的MM走神兒。。。改不了的八卦嗬~~
45分鍾會議結束,跳上車就往機場趕。總算趕在1個半小時之前到了機場。坐在Lounge裏,我啃了一個蘋果。對麵的副總扔了一顆糖給我,我含在嘴裏。。。
我一驚,睜開了眼。覺得下巴有點濕潤,沒敢抬頭,我悄悄掏出手絹兒,再看看胸前---------哇~~~口水喇子在襯衫上畫了一個小地圖呀。因為嘴裏含著顆糖,那小地圖就帶上了色兒,有形有款的涅。如此同時,坐在對麵的副總的笑聲也傳了過來:流口水了吧?,我隻好硬著頭皮抬起頭來,旁邊坐著馬上就要上任的新CEO,一臉憋著的笑瞧著我。
-----------------------------丟人啊,我~~~~給我個洞讓我鑽進去吧!!---我的心在哀號。
總算可以登機了,胸前掛著小地圖,我垂頭喪氣在眾目睽睽之下坐了下來。不用說,一覺睡到東京。中途被副總叫醒,遞給我登機前交給他的會議記錄,老人家已經給修改好了。我睡眼朦朧接過來,塞進包裏,接著睡了過去。
晚上8點半,總算到了成天機場。收到一朋友電話,說是可以中途讓我搭車,我興奮的連奔帶跑拖著近20公斤的行李機場樓上樓下跑了倆圈兒,總算趕上了最快的一班BUS,再給朋友打電話,人家在我奔波之間已經等不及自個兒回家了。我那叫一個傷心呀~~~~對著眼前的行李,剛才那個興奮一下子飛去了九霄雲外,隨之而來的是擋不住的疲累。
坐BUS到了東京站,又轉電車,站台上台階上上下下幾個回合總算熬到了家。我的屋子在二樓,實在沒勁兒了,分了兩次才把行李給扛上去。已經10點了。攤開雙手,已經拎出一手掌老繭了。
肚子咕咕叫,行李擱下又出了門,騎上自行車去附近超市買了麵條青菜回來,打下兩個雞蛋,總算是飽了肚皮。困意重重壓來。第二天請了半天假,睡前打個電話給貓,拜托她叫我起床。
第二天11點半醒了,足足睡了10個小時。拿起枕邊的手機,發現貓打了六個電話來,我硬是一個也沒聽見。趕快打過去,剛接通就貓就說:JJ,你總算醒了。唉,我這個慚愧呀。。。
連著三個禮拜周末出差,看了一下路線,廣州-寧波-北京------北上啊我。停留時間都是3到4天。但願4月份不要再有出差了,讓我也賞賞櫻花吧。。。