AutumnSwallow
寧靜致遠
正文
出差9天了。累得半死，總算爬回來了。記個流水賬。
-11月30日-
前麵兩天熬夜加班翻譯資料，沒合眼就一大早拖著大箱子背著電腦往機場奔了。到了機場托運行李才知道自己居然托了30公斤。自己的東西沒多少，一箱子的紙-----全是會議資料。
出門前在70村多聊了兩句，晚了一班車，又在免稅店幫朋友選了一瓶香水，結果是最後一個登機的。坐下來，隨手撤出飛機上的購物本本出來，打開了，卻不記得看了沒有。也不記得啥時候飛機起飛的，再睜眼的時候是被叫醒的：到北京機場了。
哭啊~~~都沒在意旁邊坐的是GG還是MM，更不用說俊（zun)不俊了。。。
和同行的三個部長等上來接的車子，衝到長城飯店先登了記，回房間喝下一瓶帶來的濃縮咖啡因飲料（很好玩的名字，叫「眠眠打破」。最近又出來一個新係列，叫「強強打破」，更厲害），4個人直奔北京事務所。開了一下午的會，大家都去吃晚飯，我和事務所的最年輕的倆GG留下來，趕資料，印資料，出來時已是快兩點了。中途叫了餃子，都把我當淑女了，沒料到我那一天啥也沒吃，餓得可以吃下一頭豬呢。沒辦法，饑腸轆轆也先鑽進被窩睡覺再說。
回飯店的路上和出租車司機聊天。
司機叔叔：今年多大了？
我：30好幾了
司機叔叔：孩子小學幾年級了？
我：孩子他爸還沒遇上涅
司機叔叔：那您得該（gei 一聲）了
我：？？？？？？？？？？？？？？？？
〈後話〉後來找個朋友問了一下，才知道原來是老北京話。意思是：您該…了。司機叔叔言下之意：您該著急鳥~~~
-12月1日-
6點半起床。睡眼惺忪。拖著箱子，背上公文包，匆匆check out。
顛顛簸簸1個小時，被帶到了順義一個什麽溫泉村。今天在這兒租了會議室開會。
中飯一小時以外，早上9點到下午5點半都在談判。有哭有笑。。。
中途喝下今天的一瓶「眠眠打破」。
晚餐前各自回房間。都說去泡一下溫泉。我是隻想睡覺，謝絕了大家的好意。
到底是溫泉村，房間的陽台居然有個大池子。
放上一池子水，把自己扔進去。沒忘了拿出帶去的MP3和MINI小音響，泡著聽著，一會兒就睡著了。
30分鍾後中日雙方10個人都坐在了餐桌前，一個個都出水芙蓉似的。。。
晚餐沒酒當然不可能。白天針鋒相對，就靠這酒來恢複友好了。
今天是韓國燒烤，啤酒和日本清酒。我就知道今晚是完蛋了。
菜沒吃多少，一開始就是幹杯輪番上。雙方人員中都隻有一個女的，我倆還同一年生的。MM酒杯來了，沒辦法，硬著頭皮幹了。後來才知道，這個MM是酒豪。沒得說，日本人這點酒量加上我這半斤八兩的，隻有閉著眼睛遵命喝的份兒。沒瞧吃完飯去唱歌我這邊都是舌頭打卷兒。人家那個叫字正腔圓。中途又被拖上去跳舞。我是從來不會跳舞的，不管了，隻好一路踩著對方的腳走下來。被甩了幾個圈子，整個兒一個眼花繚亂。
不記得幾點回房間的了。隻記得早上醒來發現沒換衣服。頭疼的像要裂開一樣。TNND！！
-12月2日-
昨天的會議先擱到幾霄雲外。後麵才是大頭目。一年一度和中國石化的技術交流會還在等著呢。
11點的飛機直飛三亞。不用說，又是大睡特睡。夢裏隻知道頭疼胃疼。
三亞的機場很小。出來叫了輛車去飯店。又跟司機聊天。才知道自己要去的是遠離三亞市區的海邊度假區。除了海就是飯店。我還指望能出去逛逛呢，這下別指望了。
一路過去風兒輕輕，路邊水牛懶洋洋的。椰子樹等熱帶植物一路看過去-------------一眨眼就已到了南國。。。
到了飯店，這次技術交流會的中方工作小組早已到了。一批人都是北京過去的。熱情洋溢將我迎了進去。很是不好意思，點頭哈腰，滿臉笑容撐起來連聲問好。
晚餐跟著大家一起去了，今天日方隻有我一個，中方也全是籌備人員。不用喝酒，我灌了一肚子鮮榨木瓜汁。沒有高級人物，氣氛就輕鬆多了。回來還特意帶我沿著海灘走回來，黑乎乎一片，不過總算感受了一下南國海風。真是好人哪~~~~
回到房間接著做資料到快淩晨。
-12月3日-
睡到10點多，打開窗簾，外麵藍天白雲。
早餐是沒有了。一個人去中餐廳點了一個海南炒飯，遠眺美景20分鍾。
好一幅南國風光。真想去潛水，真想去走走海邊的沙灘。。。
咽下口水，結了賬回到籌備工作組那邊。今天開始陸續雙方來人了。忙著去機場接人，忙著安排。
為了減少行李，自己的東西盡量少帶了。結果就穿了一雙短皮靴。大家又派人去城裏幫我買來一雙單皮鞋。雖然擠得厲害，貼上邦得我立馬就穿上了。這份心意就隻有以時刻不離腳來償還了。
晚上又到3點多。
-12月4日-
早上6點起床。今天交流會第一天。中方兩個翻譯。日方就我一個。對方兩個都是作了好幾年的，光長歲數不長腦子的我才進公司3個月。管不了那麽多了，灌下今天的「眠眠打破」，結結巴巴上陣了。技術術語太多，全是當場翻譯，從頭到尾我應是緊張的手抖了一整天。中途實在沒辦法，隻好讓我這邊的發言人再重複說一遍。
一直發表，討論到下午5點半。晚上是第一場晚宴。中石化帶來了茅台酒五糧液。喝到終場我這邊的部長就倒了。最後一共倒了3個。部長是被用輪椅推回去的，一個是吐了一通，摔了幾跤以後被我和另一個同事扛回去的。我沒敢喝，今天頭炮就沒打響，回去接著看資料。
-12月5日-
睡了3個小時，6點半起床。早餐喝下濃咖啡，午餐後再喝一瓶「打破」。又口水沫子噴了一天。
晚宴是我們回請。本來今天被抓住了要替部長喝酒，嚇得我老老實實坐在位子上沒敢多說話。部長聰明，接著白天的話題開說，硬是沒喝幾杯酒就把一晚上給拖過去了。我僥幸得以逃脫。
晚上回去洗完澡坐在床上打開資料。不記得幾點睡的了。隻記得早上醒來發現資料攤在胸前，就那麽半坐半躺臥也照樣睡了一覺。
-12月6日-
後半場交流會今天開始，雙方高層人物從各地聚來。我繼續喝「打破」，繼續口沫橫飛。繼續嚴重缺覺。
晚宴是在酒店外麵草坪上。還特地安排了舞蹈，專門請了主持人。看了夏威夷草裙舞（說實話，水平太低），黎族舞蹈（這個是當地舞蹈，挺好看的）。還有那個叫什麽竹節舞的，就是幾個人在地上晃動竹棍，另外幾個人隨著音樂在竹棍之間跳來跳去。觀眾也上去參加了，看到一大堆大肚子老爺們笨拙地跨來跨去，我笑得肚子都疼了。
晚上回到房間，想到還有一天就結束了，心情放鬆不少。睡前喝了一罐啤酒。
-12月7日-
今天最後一天。還是早上6點半起床。早上喝掉了最後一瓶「打破」。交流會發表今天中午就結束了。下午大家換上便裝去南山寺觀光。我終於可以脫下我的西服套裝了。可是沒帶旅遊鞋，別人幫我買來的高跟皮鞋套著就去了。
到了南山寺，因為時間緊，從門口一路電瓶車就做到了最盡頭。到寺裏燒柱香，求菩薩保佑我全家人的健康和我工作順利。
哪個100多米高的觀音像當然是主要目的地。一路海風迎麵吹來，千辛萬苦我忍著腳疼總算走到了觀音腳下。隻有這一會兒，看著透明的海水，靜靜的站在觀音腳下，我把這幾天一直鹿跳著的心緩緩放下，告訴自己：這一趟的修行總算是到尾聲了。。。
晚上回去是我們這邊回請的晚宴。致詞還是我做翻譯，宴會中途也被拽出去做翻譯。不過任務總算完成了。其中還包括我在全天開會的同時，把日本寄過來的因為超重而被廣州海關扣住的一項紀念品通過和各方麵電話交涉，在最後一天晚宴開始30分鍾以後讓它們被送到了晚宴餐廳，終於讓主持人在最後送客時一一把禮品送到了每一位來賓手中。
更意想不到的是雙方人員都紛紛在晚宴中來找我。我這邊的各個部門的頭兒，包括最高職位的幾個董事都來了。以我的身份根本說不上話的中石化的總工也來給了我幾句評價。大家都說我這個3個月的新手做的比他們意想高出很多。我的部門的部長這天晚上特別開心，直說他忒自豪，忒開心。
8號早上我飛廣州，轉機回了東京。我總算明天可以好好睡上一整天了。今年最大的一項活動我很不幸的因為進公司時間太短而不得不匆忙上陣，可是我知道我實實在在的拿到了我的成果。三個禮拜裏我熬了多少個通宵，黑眼圈到現在也沒消失，可是我所有的努力都得到了評價。更重要的是，我自己在這次會議上學到了很多平時很難掌握的知識。畢竟作為公司中的一員，要想一下子了解到這麽多個部門的知識不是這樣的會議，平常是很難一次就做到的。我切切實實知道自己又向前走了一步，這才是我最大的收獲。
嗬嗬~~~再說就成自吹自捧了。就到這兒吧。傻姑我的字典裏沒有矜持，自傲這些個很淑女的詞匯，我老老實實走我的路，老老實實來匯報一下自己的一點點自豪。
-11月30日-
前麵兩天熬夜加班翻譯資料，沒合眼就一大早拖著大箱子背著電腦往機場奔了。到了機場托運行李才知道自己居然托了30公斤。自己的東西沒多少，一箱子的紙-----全是會議資料。
出門前在70村多聊了兩句，晚了一班車，又在免稅店幫朋友選了一瓶香水，結果是最後一個登機的。坐下來，隨手撤出飛機上的購物本本出來，打開了，卻不記得看了沒有。也不記得啥時候飛機起飛的，再睜眼的時候是被叫醒的：到北京機場了。
哭啊~~~都沒在意旁邊坐的是GG還是MM，更不用說俊（zun)不俊了。。。
和同行的三個部長等上來接的車子，衝到長城飯店先登了記，回房間喝下一瓶帶來的濃縮咖啡因飲料（很好玩的名字，叫「眠眠打破」。最近又出來一個新係列，叫「強強打破」，更厲害），4個人直奔北京事務所。開了一下午的會，大家都去吃晚飯，我和事務所的最年輕的倆GG留下來，趕資料，印資料，出來時已是快兩點了。中途叫了餃子，都把我當淑女了，沒料到我那一天啥也沒吃，餓得可以吃下一頭豬呢。沒辦法，饑腸轆轆也先鑽進被窩睡覺再說。
回飯店的路上和出租車司機聊天。
司機叔叔：今年多大了？
我：30好幾了
司機叔叔：孩子小學幾年級了？
我：孩子他爸還沒遇上涅
司機叔叔：那您得該（gei 一聲）了
我：？？？？？？？？？？？？？？？？
〈後話〉後來找個朋友問了一下，才知道原來是老北京話。意思是：您該…了。司機叔叔言下之意：您該著急鳥~~~
-12月1日-
6點半起床。睡眼惺忪。拖著箱子，背上公文包，匆匆check out。
顛顛簸簸1個小時，被帶到了順義一個什麽溫泉村。今天在這兒租了會議室開會。
中飯一小時以外，早上9點到下午5點半都在談判。有哭有笑。。。
中途喝下今天的一瓶「眠眠打破」。
晚餐前各自回房間。都說去泡一下溫泉。我是隻想睡覺，謝絕了大家的好意。
到底是溫泉村，房間的陽台居然有個大池子。
放上一池子水，把自己扔進去。沒忘了拿出帶去的MP3和MINI小音響，泡著聽著，一會兒就睡著了。
30分鍾後中日雙方10個人都坐在了餐桌前，一個個都出水芙蓉似的。。。
晚餐沒酒當然不可能。白天針鋒相對，就靠這酒來恢複友好了。
今天是韓國燒烤，啤酒和日本清酒。我就知道今晚是完蛋了。
菜沒吃多少，一開始就是幹杯輪番上。雙方人員中都隻有一個女的，我倆還同一年生的。MM酒杯來了，沒辦法，硬著頭皮幹了。後來才知道，這個MM是酒豪。沒得說，日本人這點酒量加上我這半斤八兩的，隻有閉著眼睛遵命喝的份兒。沒瞧吃完飯去唱歌我這邊都是舌頭打卷兒。人家那個叫字正腔圓。中途又被拖上去跳舞。我是從來不會跳舞的，不管了，隻好一路踩著對方的腳走下來。被甩了幾個圈子，整個兒一個眼花繚亂。
不記得幾點回房間的了。隻記得早上醒來發現沒換衣服。頭疼的像要裂開一樣。TNND！！
-12月2日-
昨天的會議先擱到幾霄雲外。後麵才是大頭目。一年一度和中國石化的技術交流會還在等著呢。
11點的飛機直飛三亞。不用說，又是大睡特睡。夢裏隻知道頭疼胃疼。
三亞的機場很小。出來叫了輛車去飯店。又跟司機聊天。才知道自己要去的是遠離三亞市區的海邊度假區。除了海就是飯店。我還指望能出去逛逛呢，這下別指望了。
一路過去風兒輕輕，路邊水牛懶洋洋的。椰子樹等熱帶植物一路看過去-------------一眨眼就已到了南國。。。
到了飯店，這次技術交流會的中方工作小組早已到了。一批人都是北京過去的。熱情洋溢將我迎了進去。很是不好意思，點頭哈腰，滿臉笑容撐起來連聲問好。
晚餐跟著大家一起去了，今天日方隻有我一個，中方也全是籌備人員。不用喝酒，我灌了一肚子鮮榨木瓜汁。沒有高級人物，氣氛就輕鬆多了。回來還特意帶我沿著海灘走回來，黑乎乎一片，不過總算感受了一下南國海風。真是好人哪~~~~
回到房間接著做資料到快淩晨。
-12月3日-
睡到10點多，打開窗簾，外麵藍天白雲。
早餐是沒有了。一個人去中餐廳點了一個海南炒飯，遠眺美景20分鍾。
好一幅南國風光。真想去潛水，真想去走走海邊的沙灘。。。
咽下口水，結了賬回到籌備工作組那邊。今天開始陸續雙方來人了。忙著去機場接人，忙著安排。
為了減少行李，自己的東西盡量少帶了。結果就穿了一雙短皮靴。大家又派人去城裏幫我買來一雙單皮鞋。雖然擠得厲害，貼上邦得我立馬就穿上了。這份心意就隻有以時刻不離腳來償還了。
晚上又到3點多。
-12月4日-
早上6點起床。今天交流會第一天。中方兩個翻譯。日方就我一個。對方兩個都是作了好幾年的，光長歲數不長腦子的我才進公司3個月。管不了那麽多了，灌下今天的「眠眠打破」，結結巴巴上陣了。技術術語太多，全是當場翻譯，從頭到尾我應是緊張的手抖了一整天。中途實在沒辦法，隻好讓我這邊的發言人再重複說一遍。
一直發表，討論到下午5點半。晚上是第一場晚宴。中石化帶來了茅台酒五糧液。喝到終場我這邊的部長就倒了。最後一共倒了3個。部長是被用輪椅推回去的，一個是吐了一通，摔了幾跤以後被我和另一個同事扛回去的。我沒敢喝，今天頭炮就沒打響，回去接著看資料。
-12月5日-
睡了3個小時，6點半起床。早餐喝下濃咖啡，午餐後再喝一瓶「打破」。又口水沫子噴了一天。
晚宴是我們回請。本來今天被抓住了要替部長喝酒，嚇得我老老實實坐在位子上沒敢多說話。部長聰明，接著白天的話題開說，硬是沒喝幾杯酒就把一晚上給拖過去了。我僥幸得以逃脫。
晚上回去洗完澡坐在床上打開資料。不記得幾點睡的了。隻記得早上醒來發現資料攤在胸前，就那麽半坐半躺臥也照樣睡了一覺。
-12月6日-
後半場交流會今天開始，雙方高層人物從各地聚來。我繼續喝「打破」，繼續口沫橫飛。繼續嚴重缺覺。
晚宴是在酒店外麵草坪上。還特地安排了舞蹈，專門請了主持人。看了夏威夷草裙舞（說實話，水平太低），黎族舞蹈（這個是當地舞蹈，挺好看的）。還有那個叫什麽竹節舞的，就是幾個人在地上晃動竹棍，另外幾個人隨著音樂在竹棍之間跳來跳去。觀眾也上去參加了，看到一大堆大肚子老爺們笨拙地跨來跨去，我笑得肚子都疼了。
晚上回到房間，想到還有一天就結束了，心情放鬆不少。睡前喝了一罐啤酒。
-12月7日-
今天最後一天。還是早上6點半起床。早上喝掉了最後一瓶「打破」。交流會發表今天中午就結束了。下午大家換上便裝去南山寺觀光。我終於可以脫下我的西服套裝了。可是沒帶旅遊鞋，別人幫我買來的高跟皮鞋套著就去了。
到了南山寺，因為時間緊，從門口一路電瓶車就做到了最盡頭。到寺裏燒柱香，求菩薩保佑我全家人的健康和我工作順利。
哪個100多米高的觀音像當然是主要目的地。一路海風迎麵吹來，千辛萬苦我忍著腳疼總算走到了觀音腳下。隻有這一會兒，看著透明的海水，靜靜的站在觀音腳下，我把這幾天一直鹿跳著的心緩緩放下，告訴自己：這一趟的修行總算是到尾聲了。。。
晚上回去是我們這邊回請的晚宴。致詞還是我做翻譯，宴會中途也被拽出去做翻譯。不過任務總算完成了。其中還包括我在全天開會的同時，把日本寄過來的因為超重而被廣州海關扣住的一項紀念品通過和各方麵電話交涉，在最後一天晚宴開始30分鍾以後讓它們被送到了晚宴餐廳，終於讓主持人在最後送客時一一把禮品送到了每一位來賓手中。
更意想不到的是雙方人員都紛紛在晚宴中來找我。我這邊的各個部門的頭兒，包括最高職位的幾個董事都來了。以我的身份根本說不上話的中石化的總工也來給了我幾句評價。大家都說我這個3個月的新手做的比他們意想高出很多。我的部門的部長這天晚上特別開心，直說他忒自豪，忒開心。
8號早上我飛廣州，轉機回了東京。我總算明天可以好好睡上一整天了。今年最大的一項活動我很不幸的因為進公司時間太短而不得不匆忙上陣，可是我知道我實實在在的拿到了我的成果。三個禮拜裏我熬了多少個通宵，黑眼圈到現在也沒消失，可是我所有的努力都得到了評價。更重要的是，我自己在這次會議上學到了很多平時很難掌握的知識。畢竟作為公司中的一員，要想一下子了解到這麽多個部門的知識不是這樣的會議，平常是很難一次就做到的。我切切實實知道自己又向前走了一步，這才是我最大的收獲。
嗬嗬~~~再說就成自吹自捧了。就到這兒吧。傻姑我的字典裏沒有矜持，自傲這些個很淑女的詞匯，我老老實實走我的路，老老實實來匯報一下自己的一點點自豪。
不過，我想你以後也能為一個出色的管理者的。
いろいろな経験をして、下のものの苦しみがわかるからこそ、
いいリーダになれると思う。これからも頑張ってください。