謫仙記 五 白先勇

在Buffalo的第二年，我們便有了莉莉。莉莉五歲進幼稚園的時候，慧芬警告我說：如果我再在Buffalo呆住下去，她便一個人帶莉莉回紐約，仍舊去上班。她說她寧願回紐約失眠去，我也發覺在Buffalo的生活雖然有規律，可是這種沉悶無聊的生活對我們也是非常不健康的，於是我們全家又搬回紐約，在Long Island上買了一幢新屋。慧芬決定搬進新房子的第一個周末大宴賓客，把我們的老朋友一齊請來。那天請了張嘉行和雷芷苓兩對夫婦，李彤是一個人來的。此外還有王醫生帶來的幾個朋友。慧芬為了這次宴客準備了三天三夜，弄了一桌子十幾樣中國菜，吃完飯成牌局的時候，慧芬要張嘉行、雷芷苓和李彤四個人湊成一桌麻將，她說要重溫她們“四強俱樂部”時代的情趣，可是李彤打了四圈便和撲克牌這一桌的一位男客對調了，她說她幾年都沒有碰過麻將，張子都忘掉了。為了使慧芬安心玩牌，我沒有加入牌局，替她兩邊招呼著，當大家玩定了以後，我便到內廳以男客為主的撲克牌桌去看牌。可是我到那幾時，卻沒有看到李彤。男客們說李彤要求暫退出幾盤，離開了桌子。我在屋內找了一輪都沒有尋見她，當我打開連著客廳那間紗廊的門時，卻看見李彤在裏麵，靠在一張乘涼的藤搖椅上睡著了。
　　紗廊裏的光線暗淡，隻點著一盞昏黃的吊燈。李彤半仰著麵，頭卻差不多歪跌倒右肩上來了。她的兩隻手掛在扶手上，幾根修長的手指好像脫了節一般，十分軟疲的懸著。她那一襲絳紅的長裙，差不多拖跌在地上，在燈光下，顏色陳暗，好像裹著一張褪了色的舊絨毯似的。她的頭發似乎留長了許多，覆過她的左麵，大綹大綹的堆在胸前，插在她發上的那枚大蜘蛛，一圈銀光十分生猛的伏在她的腮上。我從來沒有看到李彤這樣疲憊過，無論在什麽場合，她給我的印象總是那麽佻撻，那麽不馴，好像永遠不肯睡倒下去似的，我的腳步聲把她驚醒了，她倏地坐了起來，掠著頭發，打了一個嗬欠說道：
　　“是你嗎，陳寅？”
　　“你睡著了，李彤。”我說。
　　“就是說呀，剛才在牌桌上有點累，退了下來，想在這裏休息一會兒，想不到卻睡了過去——你來的正好，替我弄杯酒來好嗎？”
　　我去和了一杯威士忌蘇打拿到紗廊給她，李彤吞了一大口，歎了一下說道：
　　“喔唷，涼得真舒服，我剛才在牌桌上的手氣別扭極了。一晚上也沒拿著一副像樣的牌，你知道打Show hand沒有好牌多麽泄氣，我的耐性愈來愈壞，玩撲克也覺得沒什麽勁道了。”
　　客廳裏麵慧芬、張嘉行、雷芷苓三個人不停的談笑著。張嘉行的嗓門很大，每隔一會兒便聽見她的笑聲壓倒眾人爆開起來。撲克牌那一桌也很熱鬧，清脆的籌碼，叮叮當當的滾跌著。
　　“大概張大姐又在摸清一色了。”李彤搖了一搖頭笑道，李彤看上去又消瘦了些，兩腮微微的削了下去，可是她那一雙露光的眼睛，還是閃爍得那麽厲害。
　　“再替我去弄杯酒未好嗎？”李彤把空杯子遞給我說道。
　　我又去和了一杯威士忌拿給她。正當我們在紗廊裏講話的當兒，我那個五歲大的小女兒莉莉卻探著頭跑了進來。她穿了一身白色的絨睡袍，頭上紮了一個天藍的衝天結，一張胖嘟嘟的圓臉，又紅又白，看著實在叫人疼憐，莉莉是我的寵兒，每天晚上總要和我親一下才肯去睡覺，我彎下身去，莉莉墊起腳來和我親了一下響吻。
　　“不和auntie親一下嗎？”李彤笑著對莉莉說道，莉莉跑過去扳下李彤的脖子，在李彤額上重重的親了一。下，李彤把莉莉抱到膝上對我說道：
　　“像足了黃慧芬，長大了也是個美人兒。”
　　“這是什麽，auntie？”莉莉撫弄著李彤手上戴著的一枚鑽戒問道。
　　“這是石頭。”李彤笑著說。
　　“我要。”莉莉嬌聲嚷道。
　　“那就給你。”李彤說著就把手上那枚鑽戒卸了下來，套在莉莉的大拇指上。莉莉舉起她肥胖的小手，把那枚鑽戒舞得閃閃發光。
　　“那麽貴重的東西不要讓她玩丟了。”我止住李彤道。
　　“我真的送給莉莉的，”李彤抬起頭滿麵認真的對我說道，然後俯下身在莉莉臉上親了一下說道，“Good girl，給你做陪嫁，將來嫁個好女婿好嗎？去，去，拿去給你爸爸替你收著。”
　　莉莉笑吟吟的把那枚鑽戒拿給我，便跳蹦蹦去睡覺了，李彤指著我手上的大鑽戒說道：
　　“那是我出國時我媽給我當陪嫁的。”
　　“你那麽喜歡莉莉，給你做幹女兒算了。”我說道。
　　“罷了，罷了，”李彤立起身來，嘴角又笑得高高的挑了起來說道，“莉莉有黃慧芬那麽好的媽媽還要我幹什麽？你看看，我也是個做母親的人嗎？我們進去吧，我已經輸了好些籌碼，這下去撈本去。”