莊子說 朝三暮四 － 明日工作室

唯達者知通為一，為是不用而寓諸庸。庸也者，用也；用也者，通也；通也者，得也；適得而幾矣。因是已，已而不知其然，謂之道。勞神明為一而不知其同也，謂之朝三。狙公賦XU(艸予)，曰：“朝三而暮四，”眾狙皆怒。曰：“然則朝四而暮三。”眾狙皆悅。名實未虧而喜怒為用，亦因是也。是以聖人和之以是非而休乎天鈞，是之謂兩行。 

隻有通達事理的人，才能懂得凡事到頭都一樣，所以他不求能夠師心自用，倒是把自己放開讓平庸之人去用。但凡所謂平庸，也就是指有了用處；隻要用了，也就通達了事理；既然已經通達，就能夠有所獲得；若能夠適得其所，也就離道不遠了。修養自我，卻不知其所以然，也就是道。有人花費心神，卻不知道到頭來其實都差不多，這就叫“朝三”。 

什麽叫“朝三”？以前有個養猴子的人喂栗子給猴子吃，說：“早上三升，晚上四升。”猴子都非常生氣。主人便說：“既然這樣，那就早上四升，晚上三升好了。”如此一來猴子就高興了。但這種做法其實並無差異，唯一的差別隻在於情緒而已，就是這樣。因此聖人會讓是非在自然狀態下平息，這就叫物與我兩行其便。