正文
60歲的瑪麗爾·侯勒（Marielle Houle）是一位可悲可憐的女人，她稀疏的卷曲白發塌臥在頭上，臉色蒼白，雙眼紅腫。她在法庭上失控地抽泣著。她以嘶啞的聲音表示是她自己協助兒子自殺的。她點了頭，然後深深地低下了似乎再也無力支撐起來的頭。
她表示認罪。
侯勒女士36歲的兒子查爾斯·法裏亞拉（Charles Fariala）是位劇作家，曾在長期護理中心當護士。查爾斯患有多發性硬化症。隨著病情的惡化，他決定按自己的願望去死。
2004年9月25日晚上，法裏亞拉服用了混合毒品，然後讓他的母親係住他的手，在他的頭上放一個塑料袋。侯勒女士一直陪伴到她兒子的最後一次呼吸。然後，她向警察求助。
2004年，侯爾女士被判了三年緩刑。
法官明確表示，《刑法》對該罪行的最高刑期為14年。他對所發生的事情表示反對，並強調，他的寬大處理僅源於案件的特殊情況，因為侯勒女士患有抑鬱症、糖尿病和關節炎等多種疾病，她長期隱居在一家養老院裏，很少離開房間。那個晚上她所目睹的一切足以使她受到懲罰。
法官堅持認為，在其他案件中，該判決不應作為通用模式，並警告任何試圖效仿侯勒女士的人：在加拿大，憐慈殺人仍然是嚴重罪行，法律對此不能容忍。
你
你