一次指認強盜翻譯

一次指認強盜翻譯

有一親戚來美打工，由於他在國內會開車。但是不會說英語。想在美國找工作的範圍就比較窄。好在年級輕，身體健康。然後開始在美國餐館打工，賺美元了。

在2000年初，底特律中餐館開始 送外賣的業務了，汽車發達，GPS的普及，使得開車找路比較方便了。

 

朋友與人合作開了一家中餐館，沒有堂吃的，隻有取餐和送餐的，號稱外賣店。

我們說家庭住房的選擇是，三個字 位置，位置，位置；Location，Location，Location。

外賣店位置的選擇也是同樣重要。

一般選擇在交界處。。。

 

這位親戚在外賣店開始工作之後，雖然英語不行，但是還能看懂地圖，菜單等東西。也能夠幫幫廚，幹幹打包，清理工作等等。同時開車遊走於大街小巷，把中餐送到千家萬戶？

但是，不好的事情發生了，在送餐的途中遇到的強盜搶劫。

一天下午，是下雪天，雪大概就一英寸左右的厚度。他根據電話訂餐顧客的地址，來到了一個公寓樓門口。敲開門後，想不到出來的是兩位強盜，把他一把拖了進去，然後又把他的中餐搶了過去，把他打了。隨後把他的汽車也搶了，並把汽車開走了。

 

他隻能回的餐館，把事情報告給老板，老板馬上報告警察。警察馬上行動，並出動直升機，從空中發現強盜搶了的車子的開車路線。。。直接把強盜逮捕了。

這兩個強盜的偷竊行動也最快，抓住的時候發現車子裏的 一台電腦計算機和$三百美元已經被轉移走了。偷走了。

 

這兩個強盜一口否認，說不是他們幹的，說抓錯了。

由於我親戚說他肯定能夠辨認出這兩個強盜。。。但是他英語不好，告訴警察需要我幫助翻譯。

警察馬上開車趕到我家來把我接走，去警察局。在高速公路上，警察的大SUV開到了90英裏以上的速度，著實令我覺得速度太猛了。警察先生叫我不用擔心，他經過多年訓練的。

到了警察局後，考慮到保護證人的安全，我們躲在暗處，多次指證，翻譯，確認後，完成任務。法院把這兩個強盜判刑，關進監獄了。