我的博客

記錄我的所見,所思,所想,所說。
正文

巾幗英雄

(2025-01-10 17:06:06) 下一個

巾幗英雄

大家好,小學生又在這裏跟大家見麵了。首先歡迎大家分享,收看我的視頻節目。今天繼續講我的時光剪影,今天是第229集。

最近看了幾部好電影,其中有number 24,The Six Triple Eight,Sector 36,The Childrens Train,Armageddon Time,...,在這裏,我不可能給大家一一介紹,就先選一部說說吧。

今天想說的電影就是其中這個叫The Six Triple Eight,這一部美國2024年上映的電影,中文譯名《6888女子營》,也有翻成戰地信差的,由於The Six Triple Eight這個名字代表了這個部隊的番號,這個部隊的全名叫 the 6888th Central Postal Directory Battalion,所以,我就直接把這個部隊的番號用作這部電影的名字啦,中央郵政第6888支隊。這個反正有點囉嗦啊,不是太好,瞎湊合吧。

這個電影是根據真實的故事改編的。

電影一開始就演上個世紀40年代,一位在West Virginian的母親,她日日夜夜都盼望能聽到她兩個兒子都上戰場了啊,就是一直沒有(消息)嘛,一直沒收到(任何信件)嘛,所以,就盼望這個(消息/信件)。

鏡頭一轉,又演到在Philadelphia,Philadelphia就是費城啊,美國的一個城市,就是賓夕法尼亞州的,有一對情人啊,Lena and Abram,Lena是一個黑人姑娘,Abram是一位猶太小夥子,由於種族問題他們的初戀啊,英語叫budding romance困難重重。家裏也反對啊,周圍,反正就是這種,兩家人都是有點那種啊,抵觸的那種啊,很快Abram就被派往歐洲前線,他是一名飛行員。很快Lena就收到了Abram陣亡的消息。心碎heart-broken之餘,Lena發誓高中一畢業,就去參軍上戰場。她為什麽(這樣)?她有一個原因她要上戰場,是因為她沒有收到這個小夥子來的信件,這個消息是怎麽發出來的,那是另說了啊,她得到這個消息,但她不知道她這個戀人啊Abram最後說了什麽話,寫了什麽話?當然,後麵她最後找到了這些,這是後話了,一會再說了啊。

所以不久,她就加入了由Captain Charity Adams領導的正在培訓的新兵部隊。都是女子,黑人女子部隊。

有一天,電影又轉到有一天呐,那個鏡頭就在白宮的大門口,有一位來自West Virginia的母親,這個母親是不是電影一開始演的那個母親,我已經記不太清楚了,但是,我估計應該是啊,在那裏,她想告訴總統,在整個國家,沒有任何人收到來自戰場的信件。結果,接到通知呢,第一夫人Eleanor Roosevelt,她就在大門口接待了這位婦女,就把這個情況通報給總統了。

總統很快就召集相關人員詢問這是怎麽回事啊,並探討如果解決問題,第一夫人,還有一個名人,叫Mary MacLeod Bethune也在場參與討論,後者,這個Bethune啊,是當時美國著名的教育家,慈善家,女權主義者,和人權活動家 an American educator, philanthropist, humanitarian, womanist, and civil rights activist.

參加會議的還有一位,叫General Halt,他就辯解說啊,問題主要是後勤部門管理混亂logistical nightmare,雖然,已經有一些婦女部隊在處理這些問題,但是現在,前線裏事太多了,顧不上這些了,就在這時候啊,在場的,剛才說那麽多專家(頭銜)的這位美國的這位白求恩Bethune就說現在有一支由Captain Adams領導的黑人女子部隊,她們肯定能夠勝任這個工作,這個艱巨的工作up to the task。很快,Captain Adams就接到了指令,率領她的部隊奔赴了歐洲前線。

這個General Halt是一位種族主義者racist,那個時候種族歧視還很嚴重啊,他呀,也沒有派部隊護送這支部隊,新兵女子黑人(部隊)啊,隻雇用了一個民用的那個船隻呀運送這個部隊,電影演那個船呐,也不大,一個小船,在大西洋波濤洶湧的海上啊,上下顛簸呀,簡直是,哎喲,給這幫女孩子們,很年輕啊,都是中學生嘛,沒見過這個陣勢啊,呃,簡直弄得顛三倒四的。 結果,一登陸啊,就讓她們徒步走到目的地,都是整齊的隊伍,跨跨跨的,就那麽走。結果,她們的那個工作地點呀,是一個廢棄的中學校 grammar school.這座建築物裏沒有供暖設施,老鼠橫行。

由於6888部隊已經是一個營的建製battalion,所以,Captain Adams就提升為Major Adams,這個我上集說過啊,在Brothers裏說過啊,這個captain就相當於連長,這個Major可能應該是少校啊,她就是營長,營級幹部啊,上級交給她們的任務是在6個月之內,就要第一個就是把這個學校啊,改造成一個郵局和兵營barracks,同時要把積壓了2年未送出的信件全部送到收件人那去。

很顯然啊,她們的工作遇到了很多困難,有的信件都給拆開了,還有不少那個同名同姓的(信件),顯而易見嘛,還有,由於戰場上,好多那個兵營啊,需要經常的搬遷,收信人的地址也是經常變動,所以一封信件啊,就會有多個 multiple locator cards,這個,咱不是搞專業的,不太懂啊,他可能是根據這個locator cards來分發信件,我估計是那麽回事啊,所以,讓人們不知把信件投向何處,你到底投哪個?是這個對?(還是)那個對?你怎麽選?是不是?更不用說,剛才說了嘛,這兵營裏麵,老鼠橫行啊,把那個信封上的地址,人名啊,都給咬的看不見了,而且呢,由於積壓的時間太長了,很多信件都發黴了,潮啊,濕啊,無法辨認那個字跡了,。。。,很多這些亂七八糟的事啊,困難,是不是?

電影還有很多細節,其中就包括,花了不少鏡頭,時間呐,演Lena生離死別的浪漫經曆,很感人,英語有個詞叫sentimental attachment,煽情嘛,因為,他那個戲劇嘛,他得參雜一點,要不然,都是那些嚴肅的(情節),顯得不那麽juicy,當然了,他選的這些東西,跟故事的主題也很相關,這個女的她要上戰場,跟她的動力有關係,是不是?當然了,由於篇幅,就不能在這裏一一都把它說了,是不是?

後來,General Halt過來視察,到這裏那個橫勁啊,橫挑鼻子豎挑眼,就說Major Adams幹得不好,我要把你撤了,換一個男性白人來接管。結果,這個Adams也不含糊啊,天不怕地不怕,大聲地說到,她說,你要想這麽幹,你除非從我的屍體上踏過去over my dead body,按照老百姓的大俗話,我跟你死磕了。我命都不怕,你來吧,這就讓我聯想到文革那個傳說,那個紅衛兵要衝擊人民大會堂,當時,周總理就說,你就從我的屍體上踏過去,(如果)你要進去,結果,那個紅衛兵們都縮了回去,真的假的,不知道啊,有那麽個傳說啊,挺popular的,這時候,聽到這個啊,這些女兵們呐,全體都原地站在那啊,不動,注視著當時發生的一切。Major Adams命令大家繼續工作,繼續工作,結果,說了幾次都沒有反應,結果Adams隻好從那個講台上走下來,他那個hall,估計因為好多那個學校啊,包括加拿大這也是,都有一個禮堂性質的(建築),沒有呢,他就是那種有一個gym,就是籃球場啊,有時開會嘛,就在那裏,他有個台子,Major Adams就從台上走下來,跟大家站在一起,再一次命令大家繼續工作,這時候就那個,頓時就爆發了雷鳴般的掌聲,和歡呼聲,就特別佩服她。回來就工作了啊。

最後,General Halt正準備想把Major Adams告上軍事法庭,來達到他彈劾的目的push Major Adams court martial through,put through這個詞組嘛,就是把她,給他弄下去,就在這時候,忽然聽到外麵到處都是歡呼聲,他打開窗簾一看,嗬,原來他底下的這些人啊,都收到了久違的信件。

電影結尾處的字幕顯示,6888部隊在Major Adams的領導下,克服了種種困難,僅僅用了3個月的時間就把積壓了兩年多的信件啊,這個英語說,the backlog of two years or 17 million pieces of mail in just 90 days,就是說積壓了兩年多的信件,總量1700萬件信件啊,送達到收信人手裏。

好吧,今天就羅嗦到這,感謝大家的收聽收看,下期再見!
請點擊下麵的鏈接/視頻進入我的演播室,

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.