共和百年殤。

下過鄉,種過地,教過書,洗過碗,闖南走北發現天下烏鴉一般黑。
正文

墨西哥Cancún 坎昆行之五:語言與文化

(2024-01-16 11:00:03) 下一個

墨西哥Cancún 坎昆行之五:語言與文化

 

就個人而言,我是比較喜歡墨西哥人的。其實,拉丁美洲人民大規模移民美國,主要還是近幾十年的時間。曆史上美國沒有多少墨西哥人。一百多年前,遠遠低於中國移民。美國開發西部時,中國移民是美國僅次於黑人的第三大族群。

 

美國西南大部分領土是從墨西哥人手中搶過來的,墨西哥戰敗後曾經向美國提出與美國合並加入美國,美國國會不同意,而是提出幫助墨西哥按照美國的政治製度複製了一個 United States of Mexico. 並且發錢禮送墨西哥人離開加州,新墨西哥及德州回墨西哥去生活。事實證明,政治製度與文化及曆史習習相關。照搬任何所謂的先進國家的先進體製都無濟於事。

 

美國的移民法是建築在一八八二年禁止中國人移民法的基礎上的,這是當年的一個不折不扣的種族滅絕的法律。拜登總統在記念這個法律停止實施八十周年的聲明中,仍然在重複其主要條款的論調,簡直不可思議。

墨西哥人是從一戰結束後開始大量移民美國的,當時美國國會開始擴展禁止中國人移民法控製各國的移民人數。但是考慮到墨西哥的現實,美國與墨西哥邊界保持雙向開放。許多墨西哥人到美國農場或者工廠工作,下班後回到墨西哥。美國人也開始在墨西哥買地辦農場成立colony. 現在墨西哥仍有星羅棋布的美國農場,美國至少有一百六十萬公民生活在墨西哥。中國人不知道,小小的台灣也有近二十萬美國公民,嚴格講比墨西哥的比例還要高。今年中國台彭金馬太選中華民國總統,有兩個美國人參選,輕鬆拿下總統大位。

 

墨西哥移民在七,八十年代成了美國移民的主體,但是大多數是季節工,髒亂差的活都是墨西哥人在幹,幹幾個月就回去,如果想留下,生兩個娃靠美國小孩的福利再做點短工掙點啤酒錢就移民了。

 

  二十年前美國意識到這個問題,講西班牙語的人太多。西南各州開始公投立法,宣布英語為The great state of x x 的官方語言,禁止用稅款教授與印製外國語。美國至少有十四個州有此立法。中國人肯定不知道美國沒有法定官方語言。但是英語實際上已經是中國與台灣的第二官方語言了。

 

在Cancún 最吃驚的是墨西哥人不講英語!甚至於前台服務員也盡量不講英語!好像講英語是辱汙了他們似的。很多招牌與菜單,也是西班牙語,甚至於我去的一家大博物館,巨大的標誌也隻有西班牙語。不過西班牙語與英語的差別相當於四川話與上海話。可以猜過八九不離十。幸好我女兒自學了西班牙語,我們算自帶翻譯了。

 

女兒七歲時回過中國,一個多月,多多少少可以用中文比比劃劃與婆婆,爺爺交流,在教會中文學校也學過幾年中文,可以與我簡單交談,但是高中大學幾年,把中文忘的一幹二淨。憑興趣學了一個學期法語,然後又自學西班牙語,現在的西班牙語當我們的翻譯奪奪有餘。

 

墨西哥人家庭觀念強,樂觀開朗,敢幹敢為。他們的人生哲學是今朝有酒今朝醉,如果今天手上隻有五元錢,他們會去買一瓶酒跳舞喝酒迎接新的太陽!

 

不過,美國法律過去隻承認有四大民族,白人,黑人,亞洲及太平洋島嶼人,印地安人。任何墨西哥移民必須在這四個種族中選擇自己是哪個種族。沒有墨西哥人或者拉丁人這個選項。墨西哥政府為此爭取了許多年未果。有意思的是,美國把第五個族給予不承認自己是中國人或者日本的台灣人及日本人一個選擇就是太平洋島嶼人。美國也算五族共和了:五族即白人,黑人,印地安人,亞洲人,太平洋島嶼人。這是美國聯邦政府劃定的五族。

 

我們州提出英語為官方語言,禁止用稅款教授印製外語,國際法在本州沒有法律效力公投的參議員是一個印地安人。

 

他當時來我們教會拉票,飯後給我們講了一個笑話:有位老師問一個墨西哥小孩長大後的理想是什麽?學生回答當美國總統。老師又問,當美國總統準備做什麽,這個學生的回答是:把德州還給墨西哥!

 

我公投時投票讚成英語是我們州的官方語言,禁止用稅款教授印製外國語,國際法在我們州沒有法律效力。該法律以百分之八十的高票通過。

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (13)
評論
WorkforwalII 回複 悄悄話 這個是你填了種族是一白人,問你是歐洲白人還是拉丁美洲的白人。比如你填了是亞洲人,還可以選是中國人還是台灣人。美國聯邦政府隻承認白人,黑人,印地安人,亞洲人,太平洋島嶼人這五大種族。你們需要多學習美國常識。
Q22 回複 悄悄話 Latino/No-White Latino - 這個選項在美國很多表格中都有的,比如學校入學申請,工作申請表,甚至申請開水電煤氣費credit check。 作者難道沒填過嗎?
Lisland_2013 回複 悄悄話 其實美國說西班牙語的大多數不是墨西哥人
WorkforwalII 回複 悄悄話 回複 '晚春123' 的評論 : 再告訴你一個基本事實,二戰中美結盟,美國停止執行禁止中國人移民法,但是同時又規定一年全球世界中國人,包括墨西哥,加拿大,歐洲,東南亞,中國,全世界隻準有一百零五個中囯人移民美國。這一百零五個人是依據全世界中國社區傳教士與軍人可能帶四美國的外嫁女決定的。所以說本質上這個法律沒有廢止。
WorkforwalII 回複 悄悄話 回複 '曬就是分享' 的評論 : 你定沒有讀懂表上的英語。
晚春123 回複 悄悄話 >> 妓女源於排華案,幾十萬,上百萬中國移民都是男人,禁止中國女人入境。

根本就沒有什麽禁止的說法。女人少是因為當時華人去的目的就是賺錢,然後回家娶老婆

排華法案排的是底層勞工,讀了大學的隻要有工作都能留下

晚春123 回複 悄悄話 這文章的曆史錯誤太多了。墨西哥從來就沒有提出過加入美國。墨西哥獨立的時候人均收入跟美國差不多,之後經曆了50年的政治混亂和內戰,到一戰的時候差了美國一大截。墨西哥自認為也是個大國。一戰的時候華人移民很多
曬就是分享 回複 悄悄話 美國也算五族共和了:五族即白人,黑人,印地安人,亞洲人,太平洋島嶼人


樓主這個話不屬實。填表格都有一欄:hispanic (or non hispanic)
WorkforwalII 回複 悄悄話 回複 '大號螞蟻' 的評論 : 美國聰明,你墨西哥人移民美國後就不是墨西哥人了。五個種族你自己選。
WorkforwalII 回複 悄悄話 回複 '二胡一刀' 的評論 : 你去解一下血腥的排華案例,殺人放火無罪不做。現在美國移民民法規定禁止德國社會主義工人黨,共產黨,妓女進入美國。妓女源於排華案,幾十萬,上百萬中國移民都是男人,禁止中國女人入境。
二胡一刀 回複 悄悄話 排華法案等於種族滅絕?
大號螞蟻 回複 悄悄話 認真看一看墨西哥或者前西班牙殖民地曆史,對照一下就會發現和清末民初很像。墨西哥就是軍閥割據成功,大國分裂成功的中國。德州加州就是成功加入日本的滿洲。日本不如美國聰明的地方就是去吞並墨西哥。而不是盧溝橋自衛反擊戰後就撤軍。中國大部分地區遠比滿洲貧瘠缺乏開放價值。是包袱不是便宜。美國吞並加州德州是因為美國人在這些地方當時已經占了人口優勢。當然現在在反過來,所以很多包袱問題就來了。所以很多曆史問題根本不是始末地主欺負貧農,而是貧農稀泥扶不上牆,當不了地主。因果關係不要顛倒了。
大號螞蟻 回複 悄悄話 排華法案其實也是求仁得仁。時至今日,很多華人移民依然是過客心態。自己沒有紮根的努力,想紮根的愛爾蘭人不搞你搞誰。拜登的祖先正是搞華人的人。墨西哥人得了實一樣搞華人。實際上去中國化最的便宜的就是墨西哥。隻是胃口不夠才有越南印度的機會。印度裔越南裔也會是搞華裔的先鋒。這根本不是白人的歧視。而是同生態位的歧視。簡單來說就是同行是冤家。當年愛爾蘭人也不是主流白人,都是修鐵路的苦力。主流白人巴不得留著華工搞半夜雞叫996呢。別亂咬人,聰明點。
登錄後才可評論.