船長:開船啦!要去他施的旅客請上船!上船啦!開往他施!
旅客甲,乙:就這裏,去他施。
約拿:(急急忙忙趕過來):我也是這裏,去尼尼微。
船長:慢著!我的船去他施,往西3200公裏,走水路;尼尼微往東800公裏,走山路。
南轅北轍,相隔4000公裏,遠著哪!
約拿:遠就對啦!我去——他施!
船長:(疑惑地放約拿進來)開船啦!(一會兒,突然一聲巨響,眾人摔倒,審視著旅客)
今天的風浪大不對頭。
約拿:(無所謂地)我到船艙去睡覺。(在舞台另一邊作睡覺狀)
船長:海上突起大風,船都要翻了。快把船上的東西拋在海裏,減輕重量。(兩個旅客做拋物狀)
大家趕緊求告各自的神,保我們平安。
(都念經禱告,一聲巨響,眾人摔倒)
船長:你們求告的都是什麽神?
旅客甲:我供奉黃大仙,他保守我炒股票,買彩票,賭馬什麽的,主管金融財經,發家致富。
旅客乙:聽說黃大仙是黃鼠狼變的。
旅客甲:(對旅客乙)罪過,罪過,不得胡說。(轉向觀眾)具體說,
黃大仙是財神爺在我們當地的代表,或者叫總督,縣官不如現管嘛。
船長:那這風浪?
旅客甲:隔行如隔山,黃大仙真管不了這風浪。
(船長和旅客甲一起轉向旅客乙)
旅客乙:我家供奉“灶王爺”,神位上麵寫著“一家之主”,兩旁貼著“上天言好事,
下界保平安”的對聯,以保佑全家老小的平安。
船長:你怎麽供奉的?
旅客乙:每年送灶的時候,將糖塗在灶王爺嘴的四周,邊塗邊說:“好話多說,不好話別說。”
這是用糖塞住灶王爺的嘴,讓他別說壞話。
旅客甲:你就這麽糊弄灶王爺的。你敢說這不是因為你塗的糖即不夠甜又不夠粘,
他一氣之下吹來一口仙氣,刮起了這場大風。
旅客乙:肯定不會。灶王爺一年隻出一次遠門,就是臘月二十三日升天,去向玉皇大帝匯報我們
一家人的言行,玉皇大帝根據我家人的表現,再讓灶王爺帶回來年的吉凶禍福。平時,
灶王爺就一直待在家中,以保護和監察我們,一家之主嘛。
船長:(無奈地)我素日敬拜的海神,風神,甚至月神都求告過了。可這···(突然想起船艙
下還有人,就走到舞台另一端約拿麵前)你怎麽啦!睡得那麽熟?快起來,
求告你的神吧!或者神會記念我們,使我們不至於喪命!
(約拿跟船長回來)
船長:(拿出一個竹簽筒)來吧!讓我們抽簽,好知道這場災禍是因誰的緣故。
(船長搖竹簽筒『大茶葉桶裏放幾根竹筷子』,搖出一根竹簽,看過之後果斷扔給約拿,
約拿無奈接住)
船長:請告訴我們,這是為什麽。
旅客甲:你是作什麽的?從哪裏來?
旅客乙:你是哪一國的?哪一族人?
約拿:我是希伯來人,敬畏耶和華天上的神,就是那創造海洋和陸地的。今早,耶和華的話
臨到我,讓我起來,到尼尼微大城去,警告其中的居民。 可是我卻起來,想要逃往他施,
去躲避耶和華。
船長:I knew it。你本應該去尼尼微的。
約拿:尼尼微城是亞述帝國的首都,這些年來,亞述對我們猶大和以色列橫征暴斂,
強虐殘忍,盡行滅絕,他們的惡行已經達到我神,耶和華的麵前。
船長:這不就是你們求告的結果嗎?那你為什麽還要躲避你的神呢?
約拿:我們求告我神耶和華滅絕亞述,鏟除尼尼微,但現在我的神卻讓我去警告他們。
旅客甲:這樣有什麽不同嗎?
約拿:我深知我的神是行公義,施憐憫,充充滿滿有恩典的神。我擔心,萬一尼尼微人因我的
警告悔改了,偏離了惡行,我的神就施憐憫給他們,不毀滅他們。
這!是我寧願死也不願看到的情形。
旅客乙:那你逃得掉嗎?
約拿:如果躲避人,一個山洞足也!當年大衛為了逃避掃羅,躲在山洞裏,即便掃羅近在咫尺,
甚至大衛割下他衣袍的一角,掃羅都渾然不知。可我今天麵對的是監察一切的神,
躲在船艙,即便是躲在他施,一樣都逃避不了我的神。
(一聲巨響,眾人摔倒)
船長:我們該怎樣處置你,才能叫海浪平靜呢?
約拿:你們把我抬起來,投在海裏,海浪就會平靜,因為我知道,這場大風暴是因我的緣故。
船長:讓我再破浪掙紮一次,試著把船靠岸。
(一聲巨響,眾人摔倒)
旅客甲乙:不行,海浪更大了。
船長,旅客甲乙:耶和華啊!我們懇求你,不要因這人叫我們喪命;你耶和華是照自己所喜悅的
行事,但請求你不要把無辜人的血歸在我們身上。
(於是船長,旅客甲乙作狀把約拿抬起來,投在海裏,約拿就勢推後『翻滾』下台)
船長,旅客甲乙:怒濤平息了。
船長:我們大大地敬畏你,耶和華!因你就是那創造海洋和陸地的獨一真神!
旅客甲:我們從此向你獻祭許願,認罪悔改。
旅客乙:願你的震怒永不臨到我們。
(緩緩起身,查看前方)
船長:看那!
旅客甲:有一條大魚。
旅客乙:把那人吞了下去。
(船長,旅客甲乙退下)
約拿:(緩緩上台,禱告讚美)
救恩是屬於耶和華的。
我落在魚腹中三日三夜,耶和華垂聽我的禱告,拯救我,吩咐那魚把我吐在陸地上。
至於我,我要帶著感謝的聲音向你獻祭;
我所許的願,我必償還。
我順服你的命令,接受你的差遣。
話外音:起來!到尼尼微大城去,向其中的居民宣告我所吩咐你的話。
約拿:(在舞台上來回奔走著)再過四十天,尼尼微就要毀滅了。 (重複)
(尼尼微王宮內,王和大臣)
尼尼微王:我們亞述啊!本是耶和華神怒氣的棍子,他手中忿怒的杖。
耶和華差派我們去攻擊一個不敬虔的國,吩咐我們去攻擊他惱怒的子民,搶奪擄物,把他們踐踏。
但我們亞述並沒有這樣想過;我們心裏倒想毀滅、剪除多國。我以為我很聰明,我挪移了列國的地界,搶奪了他們的財寶,使他們全都俯伏下來。
我說:“在我手下的眾領袖不都是王嗎?我怎樣對待眾國,不也照樣對待耶路撒冷嗎?”
我們全然忘記他們是神的子民,有神的看顧。
斧頭怎可以向用斧頭砍木的人自誇呢?鋸子怎可以向拉鋸的人自大呢?
耶和華神終有這一天,他必說:我要懲罰亞述王自大的心所結的果子,和他眼目高傲的態度。行惡的人劫運難逃,大禍臨頭了!(尼尼微王起來,離開寶座,脫去王袍,披上麻衣。)
尼尼微王:我們現在隻有相信神。我要披上麻衣,坐在爐灰中,沉痛悔改,離開惡行,切切懇求神的憐憫。神看見我們所作的,也許就回心轉意,不把所說的災禍降臨,不使我們滅亡。或者200年之後再滅亡,也是好的。(尼尼微王坐在爐灰中,對大臣說)去傳諭全尼尼微人。
大臣:王和大臣有令:‘人、畜、牛、羊,不準吃,也不準喝。不論人畜,都要披上麻衣;人人要懇切呼求神,認罪悔改,遠離惡行,摒棄手中的強暴。或者神回心轉意,不發烈怒,不讓我們滅亡。’
約拿:(從舞台左邊上場,仿佛出了城,在城東坐下,要看看那城究竟怎樣。)
我主在錫安山和耶路撒冷成全了他一切工作的時候,他必說:我要懲罰亞述王。
今天,我要親眼看見耶和華使硫磺與火,從天上降與尼尼微城,就像當年在所多瑪和蛾摩拉所行的那樣;把城和全平原,以及城中所有的居民,連地上生長的,都毀滅了。
畫外音:(尼 尼微人的歡呼)感謝神的憐憫,我們得救了,尼尼微得救了。
約拿:(非常不高興,並且發起怒來。)I told you !(又轉向耶和華禱告:)耶和華啊!我還在本國的時候,不是這樣說過嗎?我知道你是有恩典有憐憫的神,不輕易發怒,並且有豐盛的慈愛,轉意不降災禍,所以我才急忙逃往他施去。耶和華啊!現在求你取去我的性命吧,因為我死了比活著還好。
畫外音:(耶和華回答說:)你這樣發怒對不對呢?
約拿:耶和華神啊!你是創造的神!你先安排一棵蓖麻,使它長起來高過我的頭頂,為我遮擋烈日,給我陰涼,免我受苦;讓我大大歡暢。(舞台右後方支搭一個擋板,後麵一人撐一把綠傘,或綠色桌布縫在雨傘上,當作蓖麻葉。)
神啊!你為什麽又安排一條蟲子,蛀蝕這棵蓖麻,讓它枯幹萎縮。(擋板後麵另一人拿一個蟲子甚至蜜蜂的玩具,沿擋板上邊爬到蓖麻葉邊緣,然後收傘。)現在又安排炎酷烈日曬在我的頭上,讓我發昏發沉恨不得求死呢?(憤懣地)我死了比活著還好。
畫外音:(神問約拿:)你因這棵蓖麻這樣發怒,對不對呢?
約拿:我發怒以至於死都是對的。
畫外音:(耶和華說:)這棵蓖麻,不是你栽種的,也不是你使它長大的,一夜長成,一夜死去,
你尚且愛惜它。何況這尼尼微大城,其中不曉得分辨左右手的有十二萬多人,
並且有許多牲畜,我怎能不愛惜呢?
約拿:我死了比活著還好。(痛苦萬分地下台)
全劇終