【 希望 】— 送給朋友們

 

希望，是一粒種子

冬天裏安靜睡眠

春天醒來，悄悄發芽

夏天蟬鳴中花朵絢麗

秋天見證果實生命燦爛

 

希望，是一團焰火

在黑暗裏錦衣獨行

火紅焰烈，色彩繽紛

自由自在地且歌且舞

直到天色即明太陽初升

 

希望，是一道道閃電雷鳴

激情和憤怒的蘊積爆發

聲聲不息，轟轟烈烈，

照亮了天邊和原野

為了暴雨的來臨而奮不顧身

 

希望，朋友啊，是我也是你

我們都是種子

同為焰火，一起閃電雷鳴

因願城堡清潔而相識相會

朋友們都在，請不要走遠。

 

----------------------------------------

 

【 Hope 】— To my friends

 

Hope, is a seed 

Hibernating under the snow

sprouting in the spring rain

flowers bathing the summer sun

life goes on, fruiting with the autumn wind

 

Hope, is a firey flame

moving in the total darkness

red on yellow, yellow over red 

jumping and dancing

till sun wakes up, rising

 

Hope, is thunder lightning

shouting out with anger and passion

bombing the skies, one after another

brightening up the earth horizon

welcoming the rainstorm with self sacrificing

 

Hope, my firends, are you and I

we are the seeds, 

we are the firey flames and the thunder lightning

we joined together to fight for a clean castle 

we are still here, be it far or near.

------------------------------------------------

 

注： 借（自己心裏的）詩獻友。謝謝閱讀。

 

[最西邊的島上]

回複 'cowwoman' 的評論 : 是的，我們曾在別人文下”針鋒相對“過 ；），但一直是互有禮貌的。現在想起來很有意思，像禾兒說的”不打不成交“，隻是要用辯字代替打字哈。

謝謝牛美眉的喜歡。

[cowwoman]

回複 '最西邊的島上' 的評論 :
非常喜歡，寫的太美了！
很純淨，一直喜歡你彬彬有禮，雖然我們意見有過不和，但我們從來沒互罵過。你自己就是一個clean castle 的帶頭護衛。

[最西邊的島上]

回複 '幸福劇團' 的評論 : 謝謝劇團美眉喜歡！

[幸福劇團]

真是有才，喜歡你朗誦的英文詩歌，加油！
這首也喜歡！

[最西邊的島上]

回複 '清漪園' 的評論 : 清姐姐好！一直很喜歡你的各個智慧留言！還謝謝你的一直支持幫助！！！

[清漪園]

哇，西島大才女！與你同行，榮幸之至！

[最西邊的島上]

回複 'Baker666' 的評論 : 謝謝，更感謝你的正義勇敢和努力！

也很喜歡Dickinson的這首詩，很向上哈。還喜歡 “I like to see it lap the Miles”，把小火車寫活了 ：-）

[Baker666]

讚西島才女，好詩！
Emily Dickinson wrote:
“Hope” is the thing with feathers -
That perches in the soul -
And sings the tune without the words -
And never stops - at all -

[最西邊的島上]

回複 '水星98' 的評論 : 水星大哥太過獎了哈，我要是能泣鬼神早就去喊他們來打掃文城清潔了。唉，要是真能那麽容易該有多好啊。

我這段兒有點兒忙，回頭一定去拜讀你的“綠皮火車”係列！也很高興認識了你，謝謝！

[水星98]

西島的中英文詩寫得真好，筆落驚風雨，詩成泣鬼神。希望，是種子，是焰火，也是我們前進的動力。滿懷希望，才有一天的美好。很高興在城裏結識了才華出眾的鄰居西島，我會珍藏這份友情。李健的歌好聽，以前很喜歡他唱的“貝加爾湖畔”。

[最西邊的島上]

回複 '平等性' 的評論 : 謝謝平等兄弟！非常高興你們都還在。對，我們繼續頂著風雨同行！

[平等性]

西島好詩，大讚！朋友們都在，頂著風雨前行。

[neshershahor]

回複 '最西邊的島上' 的評論 : Poetry's not really my thing - I'm not creative in this field...

[最西邊的島上]

回複 '頂級朋友' 的評論 : 謝謝頂級朋友醫生美眉。我被那篇指責天安門母親的博文和那幾個真假ID在那裏的留言氣壞了！ 剛看到你寫的那時在醫院救人的經曆，非常非常同意你說的：“這種對人民開槍的行為就是非常錯誤的！！！” 我們同道者同行！

[頂級朋友]

好詩！與你相遇，與你同行！

[最西邊的島上]

回複 'x瀟瀟' 的評論 : 瀟瀟，就是寫給你和你們的哈！非常感恩有你們同在同行。還很佩服你的正義和勇敢！！！

[x瀟瀟]

親愛的，感動！
好像是寫給我的：“我們都是種子，同為焰火，一起閃電雷鳴”
我和人參花、矽穀居士，綠珊瑚。友梨江莉，燕麥禾兒，風中葦絮一樣：
我不會走遠！一直都在，我們同行！

[最西邊的島上]

回複 'neshershahor' 的評論 : Hahaha, sorry 4 my ignorance. I see and found it now ;-) It does rhyme for some reason, so I thought it was your own creation (still true partially). Thanks for letting me know.

[neshershahor]

回複 '最西邊的島上' 的評論 : LOL, These are Eng.Translation the lines of "HaTikva" - except I changed some words

I felt it rhymes with your poem so...

[最西邊的島上]

回複 '燕麥禾兒' 的評論 : 謝謝禾兒美眉！好，一起 "揮舞著雙手，擁抱陽光。"!!!

[最西邊的島上]

回複 'neshershahor' 的評論 : Yes my Brother, we shall never lose Hope!

[燕麥禾兒]

好詩！我和你的心是連在一起的。

希望，是一泓清泉，滌蕩世上的汙泥濁垢，洗去所有不快

讓我們像初生嬰兒一般光潔明亮

揮舞著雙手，擁抱陽光。

[neshershahor]

Out Hope is not yet lost,
The hope of Three thousant years,
To be a free nation in our own land
The land of Celestials, and Mandate of Heaven

[最西邊的島上]

回複 '天涼好秋' 的評論 : 美眉好，很高興你讀出了希望！就是這個共同的希望讓我們相識而同行哈。

也覺得李健的歌都很美，謝謝喜歡！

[天涼好秋]

西島還是bilingual的詩人！讀出了真誠和希望。李健的歌也很美。

[最西邊的島上]

回複 '矽穀居士' 的評論 : 哈哈，也很榮幸認識了你！時間允許的話，請記著回來繼續和大家分享你的知識哈。

[最西邊的島上]

回複 '友梨江莉' 的評論 : 謝謝你的一直不懈努力！收獲是肯定的有眼可見的！我們是去年10月去的箱根，那裏山青水綠步行古道多，是個好地方。

[矽穀居士]

謝謝分享感人肺腑的詩作！很榮幸能夠在文學城結識你這個好朋友！

[友梨江莉]

博主那箱根的相片好令人親切，好幾年沒去了。

[友梨江莉]

希望，朋友啊，是我也是你
我們都是種子
同為焰火，一起閃電雷鳴
因願城堡清潔而相識相會
朋友們都在，請不要走遠。
----------------------

特別喜歡這最後一段。
我也篡改一下，瞎鄒幾句：
我輩皆為義工，為灑掃庭除而來，為維護清潔而鼓噪
一起揮帚，共灑清水，同除汙垢，皆有收獲
曾經滄海複難為水，未曾相識業已成朋

[最西邊的島上]

回複 '綠珊瑚' 的評論 : 謝謝珊瑚姐！！ 我們繼續同行！

[最西邊的島上]

回複 '風中的葦絮' 的評論 : 葦絮美眉，我也很感恩有你，有你們 。。。！

[最西邊的島上]

回複 '人參花' 的評論 : 好，我們不放棄初衷不遺棄理想，同在同行！花花還要接著寫！

[綠珊瑚]

謝謝西島的詩。我在，沒有走遠，我們一路同行。

[風中的葦絮]

詩很美！歌很好聽！

[風中的葦絮]

謝謝西島！人生路上有你還有很多同路的朋友們真好！感恩有你！

[人參花]

說得好！希望，是種子，是焰火，照亮我們在黑暗裏錦衣獨行。朋友們都在，請不要走遠。
讚西島，我一直都在，與你同行。