【93-94 好萊塢黃金時代的精華 – 3. The Fugitive】

 

93-94 好萊塢黃金時代的精華 – 3. The Fugitive

The Fugitive 中文翻譯為《亡命天涯》。這是一部很好看的犯罪動作片。該片子對中國電影行業有特殊的意義 — 它是被引入中國的第一部“好萊塢大片”。

1992年鄧小平南巡以後，中國進入一個迅速變革的時代，私營企業大量湧現，國企人員開始“下海”，一些體育項目職業化，大學開始招自費生，等等。而對中國電影行業而言，93-94年也是一個轉折年。新政策出台，國產片將不再“統購統銷”。也就是說，電影行業裏停止實行前蘇聯的計劃經濟模式。

在此之前，電影製片廠生產出來的影片，交給“中國電影發行放映公司”（簡稱“中影公司”）統一發行。影院從全部放映收入中留下50%，餘者作為“發行收入”上交。上交的錢按一定比例分配給製片廠、拷貝洗印廠、省以下各級發行公司 等。

其實在此之前，這樣的體製已經不行了。計劃經濟產生了大量的爛片，而與此同時，磁帶錄像機開始在國內普及，大量國外和港台的片子通過各種途徑進入家庭。電影不好看，人們就不去電影院了。1991年，全國觀影人次144億， 1992年105億人次，1993隻剩42億人次，是“斷崖式”下跌。

用老辦法引進國外的片子行不行呢？也不行。那時，中國影院播放的進口影片，都是由中影公司向外商一次性買斷發行放映權，平均價格約為每部兩萬美元。這個價格，隻能買到老片或爛片。

1994年，有關主管部門首次允許中影公司，每年可以通過票房分賬的方式（即雙方按票房比例分成），進口10部“基本反映世界優秀文化成果和當代電影藝術、技術成就的影片”。於是，前一年在美國很受歡迎、劇情和場麵對當時的中國觀眾比較新奇的《亡命天涯》，便成為第一個按“分賬式”合同引入中國的好萊塢影片。

當然，大片的票價也有點“大”。當時國產新片的票價大概是兩、三塊錢一張，而《亡命天涯》在各地的平均票價大約是15元。而當時的中國，很多人每月不過掙一、二百元的工資。這片子我當年是在影院裏看的。散場以後我沒聽見人說“不值”。

• 劇情簡介

該影片由Andrew Davis執導。劇情梗概是，芝加哥外科醫生Richard Kimble（Harrison Ford 飾）做完手術後回家，發現妻子倒在血泊中。雖然他撞見凶手並與之搏鬥，但是凶手逃脫。而Richard本人卻因種種不利證據，被判定為謀殺者。

在被押解前往死刑犯監獄的途中，一名犯人試圖逃脫造成獄車事故，火車與其撞擊脫軌，Richard在混亂中逃逸。趕到事故現場的聯邦司法警Deputy Samuel Gerard（Tommy Lee Jones 飾）接手此案，負責追捕Richard。Sam為人精明強幹，他帶隊與Richard展開了一係列追捕與反追捕的好戲。Richard在完全孤立無援的情況下，多次麵臨險境，但憑借聰明才智和弄清真相的堅強意念，但最終讓案情真相大白。

• 典型的好萊塢動作片

這個電影包含了好萊塢動作片的各個因素，如追逐、打鬥、撞車、槍擊，乃至數次出動直升機。

影片中的許多驚險場景，今天已經比較常見，特別是有計算機模擬以後，特技就變得相對容易，也可以很逼真。但在 1993年，雖然有一些特技模型可以選擇，但演員親自做的比較多，效果在當時確實令人震驚。比如火車撞囚車那場戲，就是用真火車去撞真汽車，這一個地方就花去160萬美元。鏽跡斑斑的火車和汽車至今任然在拍片的小城中保留，成當地一景。

還有那個跳水壩的鏡頭。離邊緣很近了，還是主演Harrison Ford親自演。當然沒有真跳下去。劇組定做了六個仿真模型，全部用完導演才滿意。這個鏡頭的成本是200萬美元。

• 大牌的敬業與脾氣

扮演Kimble醫生的Harrison Ford是大牌演員，拍攝的許多方麵要由他的時間而定。比如他的檔期很有限，於是劇組選擇了他們熟悉的芝加哥拍攝絕大多數場景，以減少準備時間。片子1993年2月開機，拍了不到兩個月就完成了。

Harrison Ford很敬業，在拍攝樹林中奔跑的鏡頭時，他腿部韌帶拉傷，但他堅持在影片拍畢後才接受治療，這正好與片中人物Richard逃跑中受傷的跛行特點相合。我們看到，在隨後的奔跑畫麵中，他有點一瘸一拐，還真不是裝的。

Harrison也有耍脾氣的時候。有一個他躲避脫軌列車的場景，從很高的地方往下跳。跳了一次導演不滿意，可是他說什麽也不跳了，說落下時太痛苦。導演請一位跟他私人關係不錯的演員做工作，他這才肯重跳一遍。

• 聯邦法警 vs. 警察

我當年看這部片子時，它已經被譯製廠譯成說中文的。老外在電影裏一口中文，是中國電影譯製一絕，沒有語言理解問題。然而，我有一點極端困惑：這片子裏麵有兩撥完全不同的執法人員，一撥是芝加哥警察Chicago PD，他們在這個影片中愚蠢、自負，成事不足敗事有餘。而另一撥就是由deputy Gerard領導的一支7人小分隊。Sam精幹、睿智，他下麵的人也訓練有素、配合默契。他們是US Marshals。

來美國多年以後我才明白，這是一支獨立的聯邦執法機構。US Marshals 的全稱是United States Marshals Service（美國司法警局），它是美國司法部下屬的一個部門。它的主要職責是保護聯邦法庭和司法係統的有效運轉。但它在抓捕逃犯方麵，該機構也有重要職能。這就是為什麽此影片出現Sam領導的US Marshals分隊。然而，US Marshals跟 FBI， police，sheriff 究竟有什麽不同呢，他們的職責又有什麽交叉呢？這個說來話長，以後有機會專門撰文談。

• 電影不能太當真

電影總歸是電影，不能太當真，特別是The Fugitive這種片子，玩的就是心跳。雖然Sam非常厲害，但每一次過招，Richard都是勝利者。Richard盡管隻是一名醫生，但其野外生存能力、格鬥能力、反偵察能力等完全達到了特種兵的水準。嗬嗬，這個別太認真了，動作片就是要好看。

關於這個片子的犯罪動機方麵，倒是有一個問題。藥廠和某些醫生可以唯利是圖，甚至可以修改數據。但像片子設計的那樣，為了讓有問題的新藥上市，藥廠和醫生沆瀣一氣、雇凶殺人，就有點過分了。而且這樣的漏洞也不符合藥物研發的程序。不過，這類程序大部分老百姓也不清楚，就是看個電影熱鬧，也無妨。不過，這個影片把警察（police，不是US Marshals）寫得很蠢，把藥廠寫得很壞，肯定有人心裏不高興。這要是中國國產片，製片廠敢讓警察玻璃心碎一地，這片子就別上映了。

本片在拍攝時還出現了一個花絮，在伊利諾州司法大樓裏，Sam與Richard狹路相逢。Richard搶到在玻璃門關閉之前衝出大樓。劇本以及導演要求緊追不舍的Sam隔著玻璃朝他開槍。然而演員Tommy Lee Jones拒絕，他說在有大量行人的地方開槍不符合執法的規範。然而就在爭執不下之時，一名演員對他說，就在幾分鍾以前，你剛剛將一名非裔嫌犯擊斃（這是本片中穿插的一個場景）。現在你麵對這個富有的白人醫生嫌犯，你連槍都不肯摸一下，你怎麽向觀眾解釋。聽完這話，Tommy Lee立馬兒子彈上膛，射擊。

看來政治正確這個事情，30年前就已經很重要了，不能馬虎，必須當真。我後麵附了本片的全片。看官如果看了，可以對兩者的情境進行一下分析，看看有沒有可比性。

• 獲獎與票房

本片在1993年8月6日公映後，反響很好，連續六周位於票房榜首。電影的拍片預算是0.44億美元，票房收入達3.69億美元，在經濟上非常成功。

這部片子獲得了94年奧斯卡獎的7項提名，最後Tommy Lee Jones獲得了最佳男配角獎（他在領獎台上說：我並沒有全禿。哈哈）。這是相當不俗的結果。因為當年出了《侏羅紀公園》和《辛德勒的名單》兩部電影史上的傑作，其他電影就被掩埋了不少。比如上次我們聊的The Remains of the Day同樣是獲7項提名，結果是一項獎也未能得到。

本片在中國放映的情況如何呢？還沒等放映，這種分賬式的引進模式就引起了業內一些人的恐慌和反對，他們怕丟了飯碗。鑒於此，管理和發行部門也很謹慎，在94年11月，隻允許在部分城市上映了一周。結果短短一周，票房達2500萬人民幣，中方分得約1100萬。與之相對比，1994年全國17家電影製片廠共發行93部新片，這些國產電影的收入利潤總共不足50萬人民幣。

開分賬式的引進“大片”之先河，《亡命天涯》在中國電影史上有一筆。

下麵那個鏈接可以欣賞這部30年前大片的全片——

https://www.iyf.tv/play/pyvAAMvkXEV

=================================

【論壇上與網友交流：】

https://bbs.wenxuecity.com/romance/951344.html