微信：小兵張嘎中的遊擊隊員死於文革， 漢奸胖翻譯官活到21世紀

1） https://mp.weixin.qq.com/s/omyWawmOMA8pfrM0khTHQw

電影《小兵張嘎》中“羅金寶”為啥英年早逝？“嘎子”為啥銷聲匿跡？

午橋長溝 2023-02-18 06:28 Posted on 江蘇

...

飾演嘎子的演員叫安吉斯，...內蒙古著名的雙槍女將烏蘭之子。當年講究成分論，成分差的家庭，子女別說能混到好的工作，連個對象都找不到；而成分好的家庭，子女上大學、招工都是優先的。時興一個流行語：父母英雄兒好漢，父母混蛋兒混蛋。於是，安吉斯就順理成章地成了《小兵張嘎》的主演，...張瑩遭到迫害，受到極大衝擊。而安吉斯從內蒙串聯到北影，對《小兵張嘎》的一些主創人員，也就是那些他過去的老師恩人，如崔嵬、於紹康以及張瑩等，進行了殘酷地批鬥。安吉斯動手打了導演崔嵬，生生地拔掉了張瑩（羅金寶）的牙齒，其他幾個演員也沒有逃過他的毒手。1969年6月，受到毒打、迫害的張瑩因病去世，年僅45歲。

2) https://mp.weixin.qq.com/s/_y9GUvD6c11OQXBEWi7Y8w?

王澍 ：《小兵張嘎》中的胖翻譯，現實中也確實是一名翻譯

最美民歌 2023-06-12 04:03 Posted on 內蒙古

“老子在城裏吃館子都不要錢，別說吃你幾個爛西瓜……”

1963年北京電影製片廠攝製的電影《小兵張嘎》裏，“胖翻譯”的幾句台詞，讓人至今記憶猶新，演員王澍因為成功扮演了這一角色，而家喻戶曉。

王澍老師(1928一2003)一生演過不少配角，但無論是《停戰以後》的朱伯濤，還是《兵臨城下》的牛師長，都比不上《小兵張嘎》裏的"胖翻譯官"傳神，讓人念念不忘!

...

在拍攝他吃西瓜的這場戲時，因為季節的關係西瓜都餿了，然而，他還是堅持拍攝，連吃了三大塊西瓜，後來想起來還惡心呢!這裏有必要更正一下，原台詞不是“不給錢”，而是“不問價”。

 

...