正文

微信:美國群星朗誦《獨立宣言》

(2023-07-05 19:43:16) 下一個

微信看留言哦鼓掌握手加油哈哈微笑

 

https://mp.weixin.qq.com/s/Tl74rkTOAfkYt4HdRZHH9Q?

 

又遠又近 2019-02-01 10:35

 

 

《美國獨立宣言》(The Declaration of Independence),是北美洲十三個英屬殖民地宣告自大不列顛王國獨立,並宣明此舉正當性之文告。

 

1776年7月4日,本宣言由第二次大陸會議(Second Continental Congress)於費城批準,這一天後成為美國獨立紀念日。宣言之原件由大陸會議出席代表共同簽署,並永久展示於美國華盛頓特區之國家檔案與文件署當中。此獨立宣言為美國最重要的立國文書之一。不僅奠定了美國的基礎,而且也奠定了當代民主製度的基礎。

 

最為重要,它解決了“人的權利”、“政府權力的來源”、“人民和政府的關係”三大核心問題。

1、人的權利:

——我們認為下麵這些真理是不言而喻的:人人生而平等,造物者賦予他們若幹不可剝奪的權利,其中包括生命權、自由權和追求幸福的權利。

2、政府權力的來源

——為了保障這些權利,人類才在他們之間建立政府,而政府之正當權力,是經被治理者的同意而產生的。

3、人民和政府的關係。

——當任何形式的政府對這些目標具破壞作用時,人民便有權力改變或廢除它,以建立一個新的政府;其賴以奠基的原則,其組織權力的方式,務使人民認為唯有這樣才最可能獲得他們的安全和幸福。

Image傑斐遜曾寫道,《獨立宣言》是“籲請世界的裁判”。自1776年以來,《獨立宣言》中所體現的原則就一直在全世界為人傳誦。美國的改革家們,不論是出於什麽動機,不論是為了廢除奴隸製,禁止種族隔離或是要提高婦女的權利,都要向公眾提到“人人生而平等”。不論在什麽地方,當人民向不民主的統治作鬥爭時,他們就使用傑斐遜的話來爭辯道,政府的“正當權力是經被統治者同意所授予的”。

Image

《美國獨立宣言》全文

英國與其美洲殖民地之間的戰爭於一七七五年四月開始。隨著戰爭的延續,和解的希望逐漸消失,完全獨立已成為殖民地的目標。一七七六年六月七日,在大陸會議的一次集會中,維吉尼亞的理查.亨利.李提出一個議案,宣稱: 「這些殖民地是自由和獨立的國家,並且按其權利必須是自由和獨立的國家。六月十日大陸會議指定一個委員會草擬獨立宣言。實際的起草工作由湯瑪斯.傑佛遜負責。七月四日獨立宣言獲得通過,並分送十三州的議會簽署及批準。

獨立宣言包括三個部分 : 第一部分闡明政治哲學——民主與自由的哲學,內容深刻動人 ; 第二部分列舉若幹具體的不平事例,以證明喬治三世破壞了美國的自由 ; 第三部分鄭重宣布獨立,並宣誓支持該項宣言。

美國獨立宣言正文

大陸會議(一七七六年七月四日)

美利堅合眾國十三個州一致通過的獨立宣言

在有關人類事務的發展過程中,當一個民族必須解除其和另一個民族之間的政治聯係,並在世界各國之間依照自然法則和上帝的意旨,接受獨立和平等的地位時,出於人類輿論的尊重,必須把他們不得不獨立的原因予以宣布。

我們認為下麵這些真理是不言而喻的:人人生而平等,造物者賦予他們若幹不可剝奪的權利,其中包括生命權、自由權和追求幸福的權利。為了保障這些權利,人類才在他們之間建立政府,而政府之正當權力,是經被治理者的同意而產生的。當任何形式的政府對這些目標具破壞作用時,人民便有權力改變或廢除它,以建立一個新的政府;其賴以奠基的原則,其組織權力的方式,務使人民認為唯有這樣才最可能獲得他們的安全和幸福。為了慎重起見,成立多年的政府,是不應當由於輕微和短暫的原因而予以變更的。過去的一切經驗也都說明,任何苦難,隻要是尚能忍受,人類都寧願容忍,而無意為了本身的權益便廢除他們久已習慣了的政府。但是,當追逐同一目標的一連串濫用職權和強取豪奪發生,證明政府企圖把人民置於專製統治之下時,那麽人民就有權利,也有義務推翻這個政府,並為他們未來的安全建立新的保障——這就是這些殖民地過去逆來順受的情況,也是它們現在不得不改變以前政府製度的原因。當今大不列顛國王的曆史,是接連不斷的傷天害理和強取豪奪的曆史,這些暴行的唯一目標,就是想在這些州建立專製的暴政。為了證明所言屬實,現把下列事實向公正的世界宣布——

...

 
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.