梧桐之丘

不學詩無以言,不學禮無以立
個人資料
梧桐之丘 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

錯誤百出的用字

(2023-06-09 05:27:46) 下一個

我的《賈汪煤礦100人》經過專業編輯軟件檢查,真是錯誤百出。主要是太口語化,另外就是漢語基礎薄弱。當然,有些用詞是必需用的,例如外號“高瘸子”,五六十年代就是這麽叫的,現在要改成“高肢體殘疾人”有些不倫不類,所以決定不改。另外還有“國共內戰”,“中華民國總統”都屬於禁用詞,我決定依然用,因為這是事實,如果加引號或許還可以接受。

以下列出勘誤表,以備以後查詢參考。另外,如果你能迅速瀏覽一遍,或許有幫助。

錯誤 1:回回(建議:回族 )

錯誤 2:的文化大革命(建議:的“文化大革命” )

錯誤 3:文革(建議:“文革” )

錯誤 6:零下二十度(建議:零下二十攝氏度 )

錯誤 13:圖個清淨(建議:圖個清靜 )

錯誤 17:就呆在這裏(建議:就待在這裏 )

錯誤 18:懵了(建議:蒙了 )

錯誤 26:胡塗了(建議:糊塗了 )

錯誤 32:摘菜(建議:擇菜 )

錯誤 33:講訴(建議:講述 )

錯誤 39:淚眼朦朧(建議:淚眼蒙矓 )

錯誤 44:傾羨(建議:欽羨 ) 

錯誤 45:一付(建議:一副 ) 例句:一次參加談話,他告訴馬上要上街買二胡弦的同學給他帶【一付】刀騷弦,嚇得幾個

錯誤 51:侮罵(建議:辱罵 )

錯誤 58:甘冽(建議:甘洌 )

錯誤 68:幾天功夫(建議:幾天工夫 )

錯誤 69:國營企業(建議:國有企業 )

錯誤 86:老倆口(建議:老兩口 )

錯誤 89:絕然沒有(建議:決然沒有 )

錯誤 90:悲滄的(建議:悲愴的 )

錯誤 92:出人意外(建議:出人意料 )

錯誤 93:阿們(建議:阿門 )例句 :得時都讚美您。【阿們】。”

錯誤 94:木登登地(建議:木呆呆地 )

錯誤 100:濟南軍區(建議:原濟南軍區 )

錯誤 104:寂默的(建議:寂寞的 )

錯誤 107:弱智(建議:智障者 ) 例句:女孩子姓尤,【弱智】,今年23歲,塊頭很大,一般人以為她至少是生過幾個孩子

錯誤 114:牛逼的(建議:<不通> ) 例句:我動老將,就算我輸。這叫牛逼,【牛逼的】牛,牛逼的逼。

錯誤 122:走攏過來(建議:走了過來 )

錯誤 123:上世紀(建議:20世紀 )

錯誤 125:交待(建議:交代 )

錯誤 132:成年論月(建議:成年累月 ) 

錯誤 142:嚎啕大哭(建議:號啕大哭 )

錯誤 143:砰砰跳(建議:怦怦跳 )

錯誤 145:一顆煙(建議:一根煙 )

錯誤 148:淚血溶入兒女身(建議:淚血融入兒女身 ) 

錯誤 158:刷地一下(建議:唰地一下 ) 

錯誤 171:噗嗤(建議:撲哧 )

錯誤 172:他默不做聲地(建議:他默不作聲地 )

錯誤 185:殺手鐧(建議:撒手鐧 )

錯誤 194:公分(建議:厘米 )

錯誤 202:天隨人願(建議:天遂人願 )

錯誤 204:該幹嘛幹嘛(建議:該幹嗎幹嗎 )

錯誤 210:作校長(建議:做校長 )

錯誤 213:噴張(建議:僨張 ) 例句:他圓眼爆突,血管【噴張】,

錯誤 215:摸打滾爬(建議:摸爬滾打 )

錯誤 231:其它時間(建議:其他時間 )

錯誤 234:的過結(建議:的過節 ) 例句:卻隻字未提今天早上寫作被打斷【的過結】。

錯誤 257:泊來品種(建議:舶來品種 )

錯誤 258:昏天黑日(建議:昏天黑地 )

錯誤 259:完全懵了(建議:完全蒙了 )

錯誤 262:略使小技(建議:略施小計 )

錯誤 297:厲聲喝斥(建議:厲聲嗬斥 )

錯誤 299:北韓(建議:朝鮮 )

錯誤 312:市交通局長(建議:市交通局局長 )

錯誤 328:曉以厲害(建議:曉以利害 )

錯誤 332:瞎比劃(建議:瞎比畫 )

錯誤 341:叨叨嘮嘮(建議:嘮嘮叨叨 )

錯誤 344:戴付眼鏡(建議:戴副眼鏡 )

錯誤 345:趕緊開遛(建議:趕緊開溜 )

錯誤 351:得意洋洋(建議:得意揚揚 )

錯誤 358:七、八十年代(建議:七八十年代 ) 

錯誤 361:含糊其辭(建議:含糊其詞 )

錯誤 364:月9號(建議:月9日 )

錯誤 365:攪合(建議:攪和 ) 

錯誤 382:囉嗦(建議:囉唆 ) 

錯誤 390:10幾年(建議:十幾年 )

錯誤 396:陣陣巨痛(建議:陣陣劇痛 )

錯誤 402:突顯女性(建議:凸顯女性 ) 例句:白色大褂的護士【突顯女性】的嫵媚。

錯誤 404:新疆建設兵團(建議:新疆生產建設兵團 )

錯誤 412:終生殘疾(建議:終身殘疾 )

錯誤 423:嘴唇蠕動著(建議:嘴唇翕動著 )

錯誤 440:淘泔水(建議:掏泔水 )

錯誤 442:親眼目睹(建議:親眼看見 )

錯誤 446:烏秧烏秧(建議:烏秧 ) 例句:全都【烏秧烏秧】地抱病參加。

錯誤 453:小雞肚腸(建議:小肚雞腸 )

錯誤 460:鱗次節比(建議:鱗次櫛比 )

錯誤 469:脾氣火爆(建議:脾氣火暴 )

以下是作者認為改掉以後不符合原意,不符合時代,甚至錯誤,決定保持原來用詞的例句。

錯誤 7:的被臥(建議:的被窩 ) 冬天很冷,最低可以零下二十度。家裏沒有爐火,更沒有錢買一床厚一點【的被臥】。

錯誤 8:一灘子血(建議:一攤子血 )

錯誤 9:瘸子(建議:肢體殘疾人 )高【瘸子】自小得了小兒麻痹症,左腿坡腳,走起路來整個身子向左偏,注:不能改成“高肢體殘疾人”。

錯誤 15:新婚燕爾(建議:新婚宴爾 )

錯誤 21:光腚(建議:廣電 )

錯誤 55:不是麽(建議:不是嗎 )

錯誤 65:各個都像(建議:個個都像 )

錯誤 70:硫磺(建議:硫黃 ) 

錯誤 79:豁牙牙(建議:豁牙 ) 例句:驚堂木一拍,啪:“毛蛋的爸爸,李【豁牙牙】,毛蛋的媽媽,母夜叉叉。話說。。。”

疑錯 91:您(建議:您 ) 例句:她虔誠地讚美上帝:“親愛的上帝,感謝〖您〗在軟弱時成為我的力量,您慈愛的話。。。

錯誤 96:扒子(建議:耙子 ) 例句:農村造反派很野,每個人都扛著钁頭,鐵耙子,蠟條棍,糞【扒子】,乘坐東風牌大。。。

錯誤 128:蹲蹲(建議:蹲 ) 例句:鬧騰了十幾天,老家的哥哥也來了,幫助勸妹妹,一旦事情鬧大了,丈夫【蹲蹲】(坐牢)

錯誤 141:了望(建議:瞭望 ) 例句:化大革命歌功頌德,大龍們也絕【了望】。

錯誤 151:瞎子(建議:盲人 ) 例句:從不言語,像一頭悶驢,久而久之,村民見怪不怪,【瞎子】放驢隨它去,

錯誤 176:傻子(建議:智力障礙者 ) 例句:采煤,那是為了當先進。現在二選一,【傻子】才會選采煤。

錯誤 184:是個破鞋(建議:<髒話> ) 例句:同行是冤家,被人暗地裏惡搞,無端地被八卦,說她【是個破鞋】。

疑錯 192:驢眼(建議:護眼 ) 例句:鼓上蚤啊,你長得一雙〖驢眼〗麽?!

錯誤 195:滾蛋(建議:<髒話> ) 例句:表忠心。硬指標無論如何都要完成,誰完不成就【滾蛋】,真是難死人。

錯誤 224:慫人(建議:(屍+從)人 ) 例句:酒慫是從“酒壯【慫人】膽”演繹而來,

錯誤 304:挫掉(建議:銼掉 ) 例句:高大威猛的氣勢頓時【挫掉】一大半。

錯誤 320:蠻子(建議:回族 ) 例句:埋怨說,這一幫【蠻子】把賈汪煤礦的雞蛋給買貴了,

錯誤 334:民國三十八年(建議:1949年 ) 例句:【民國三十八年】,公元一九四九年的元月五日,以江蘇徐州為中心的徐蚌會戰亦即

錯誤 335:國共內戰(建議:<敏感> )例句:淮海戰役已近結束,【國共內戰】勝負基本定局。

錯誤 339:中華民國總統(建議:<禁用詞> )例句:公元一九八七年,民國七十六年,國民黨主席,【中華民國總統】蔣經國宣布解除戒

錯誤 389:矽肺病(建議:矽肺病 ) 例句:【矽肺病】是煤礦普遍的職業病。

錯誤 393:扒灰(建議:爬灰 ) 例句:公公半夜【扒灰】的細節。

疑錯 437:豬相(建議:主相 ) 例句:殺豬的人殺長了,就長出了一付〖豬相〗,

錯誤 447:瘋子(建議:精神殘疾 ) 例句:【瘋子】分文武,顧名思義,

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (16)
評論
梧桐之丘 回複 悄悄話 回複 '林凡_聖路易' 的評論 : 多謝多謝。我在努力學習。
林凡_聖路易 回複 悄悄話 wow, 祝賀祝賀!
改得很仔細。學習了。
梧桐之丘 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 謝謝曉青的一貫抬舉和支持。請用茶。
曉青 回複 悄悄話 厲害,祝賀!我一般先拉到最後看看有沒有沙發,沒有沙發,卻發現了新書!
這些字真有學問,有些字咱們自己仔細點能寫對,但有些確實會錯。
梧桐之丘 回複 悄悄話 回複 '悉采心' 的評論 : 早安采心,謝謝。我想給你說的,你女兒可以給你的書做封麵設計。在上大學平麵設計的內侄女給我做的設計,很滿意。
梧桐之丘 回複 悄悄話 回複 '海風隨意吹' 的評論 : 哈哈哈,是的。或許下一代會這麽用,不知道哎。謝謝海風!
梧桐之丘 回複 悄悄話 回複 '梅華書香' 的評論 : 向梅華老師學習!多謝多謝!
梧桐之丘 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : 哈哈哈,我一直在揣摩名字的事兒,最後還是低調讓咱們幾個人知道就好。再謝!
梧桐之丘 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : 沈香是我的運氣星,帶來好運氣。謝謝,謝謝。
悉采心 回複 悄悄話
恭喜梧桐!

有的不改對,軟件沒辦法全部理解文中的語境,ignore它就是了。封麵的反差強,很搶眼,真不錯:))

海風隨意吹 回複 悄悄話 祝賀祝賀!改的詞多數有道理,比較規範,可是有些改動把語言的味道都改沒了,“瘋子”都不能用了?馬路上誰會說“精神殘疾手裏有刀,快躲一躲吧!” 聽得懂嗎?
梅華書香 回複 悄悄話 哈哈,厲害啦,學習啦,問好啦!!!
歲月沈香 回複 悄悄話 看到了梧桐的真實名字“家榮”,很貼切!好名好命!
歲月沈香 回複 悄悄話 恭喜梧桐出書了!我讀你的這些故事的時候就覺得應該出書,實至名歸哈!出書的時候編輯會找出很多的問題,除了字和用詞,還有標點符號。謝謝梧桐將這些錯誤用字整理出來分享!我都認真看完了,有很多我跟你一樣會出錯,學習了!期待梧桐更多的書出爐!很讚!
梧桐之丘 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 我不說,故意放在文章最底,還是被最認真的菲兒看到了。多謝多謝。不敢太招搖,算是給大家一個啟發,寫出的文字不容易,留個紀念。
菲兒天地 回複 悄悄話 哇,梧桐兄出書了,恭喜啊!讚你對學術的認真精神!
登錄後才可評論.