我的英文水平！

今天看花木蘭這個電影。裏麵的一把劍上寫著：忠，勇，真。裏麵花木蘭和她爹英文都說成：loyal, brave and true. 我聽著有點別扭，覺得不應該是true， 而應該是truthful. 查了一下，果然應該是Truthful。 心裏不由得感歎：如果中國人拍的電影出這樣的錯，可以理解。這是個美國人拍的電影，怎麽能出這種錯？劉亦菲在美國長大，這個錯應該看的出來，居然也沒有糾正。