碼農學寫字
到處看看，一起聊聊
戲如人生
過了幾個月憊懶而舒適的日子。盡管上班的時候天天盼著周末，但是最不樂意見到的節日，就是九月的勞工節。意味著夏天結束了。
暑假，許多人滿世界跑，我隻愛待在這東北的小角落，氣候宜人。除了吃吃喝喝，又重溫了幾出劇，沒料到，和年輕時的感受大不相同。
Les Misérables
應該是我到美國之後最早看的音樂劇。 「孤雛淚」是小時候讀過的少數幾本中文版的雨果，即使聽不懂，也不妨礙我對劇情進展的了解。而且在台灣時，根本沒機會看現場的百老匯音樂劇，如今飄洋過海來到紐約邊上，怎能不去百老匯？後來，Lion King 去台北巡演了，鼎泰豐來紐約開店了。地球果真是圓的，走著走著，彼此就錯了位。
第一次看 Les Misérables，有對舞台設計的驚奇，對旋律的喜好，以及第一次看音樂劇的興奮。除此之外，並沒有過多的人世悲涼。在一起看劇的都是年輕氣盛的留學生，我們最大的悲傷隻有失戀，悲慘世界，隻是故事。
數十年後，自己的，別人的，書裏的故事，不知怎麽就變成了人生的經曆，再看「悲慘世界」，除了對音樂的喜歡，更多了對戲裏人物的共情，不隻是與主角們，還有，年輕的學生，廠裏的女工，妓院裏被壓榨的女性，甚至那貪心無良的夫妻。他們隻是用自己知道的法子掙紮生存。
是誰把他們逼到那樣的境地？戲裏沒說，年輕時的我也沒看見。
Water for Elephants
這是多年前的暢銷書，後來也拍了電影。太久以前看過的書，老實說記不清了，電影拍的也還行。這次來紐約，沒怎麽做功課，隻因為知道故事，順手就買了兩張票。突然想起幾年前，和木頭在 Broadway 閑逛，木頭看見前麵看板上是 Hugh Jackman 主演的 The Music Man。轉頭問我：「你不是很喜歡 Hugh Jackman 嗎？要不要看？」，當然！
結束後，我還沉浸在這麽近距離看帥哥的興奮中。木頭也感慨，Hugh 這麽大年紀了還這麽又唱又跳的真是佩服。等等，「你以為他幾歲？」我問，「他不是超過60了嗎？」木頭答。唉，這木頭，Hugh Grant 和 Hugh Jackman，那是一個人嗎？雖然兩個我都喜歡。
Water for Elephants 沒有大明星，對於馬戲團的舞台設計運用了一些巧思，幾個體操演員在空中的飛轉旋跳，也讓人看得稟氣凝神。雖是音樂劇，更像看了一場馬戲。
Romeo and Juliet
其實我不是特別喜歡莎士比亞，隻因為我的英語程度看16、17世紀的莎氏語言實在吃力，我從來不和自己過不去。這一次是老卡夫婦強力推薦，於是和老麥夫妻一起，酒酣耳熱之後，三對老夫妻進了戲院看少年人的戀愛悲劇。
然後，我就必須為自己的膚淺無知對莎翁致歉致敬。
這是本地的一個小劇院，淺淺的舞台，靠著幾個木箱子，竟也成功的營造出了不同場景。演員的服裝是現代式的成衣。簡約的舞台風格，竟然沒有讓人生出與時代不符的違和感。他們的語言非常貼近原著，我竟然聽懂了。更讓我驚訝的是，闔上眼都能聽出劇情的張力。
原來這就是莎翁語言的魅力。數百年後，竟然讓一個母語非英語的人都能感受到。
Star Wars In Concert
除了我之外，全家都是星際大戰影迷，木頭更甚。當 Boston Pops 推出星際大戰 Film In Concert，現場聽 John Williams 的音樂還是挺讓人期待的。片頭曲一起，整個音樂廳就炸開了鍋。再好的音響設備，又怎能比得上近在咫尺的樂團？除了交響樂團，還有一整個音樂廳的同好，一起看電影，該笑、該哭、該喝采的共鳴。劇終，Keith Lockhart 謝了好幾次幕，觀眾們仍然不肯走，他無奈地頻頻揮手跟大家道晚安。我知道你累了想回家，可是我真不舍得結束這樣一個夢幻的夜晚。
～The End～
祝秋安。
翻譯真的是困難的學問，任何好的翻譯都必須精通兩種語文。文學是語言+文化，缺少一樣就譯不出好文章了。
小時候覺得那些愛的死去活來的愛情，真是淒美感人。現在啊，更加理解好死不如賴活著。：）
如果不是因為朋友推薦，我也不會掏腰包買票去看羅密歐與朱麗葉。：）
祝秋安。
祝秋安。
終於見你碼字了，不寫字。：）
原版羅密歐朱麗葉，其實我失望。青少年戀愛衝動。悲劇可以避免。
那部悲慘世界，五月在我們這邊呢。我還沒有看過百老匯。
哇，碼農這收獲也太大了吧，哈哈哈。Hugh Jackman 和Anne Hathaway 2012的”Les Misérables“印象深刻，剛寫了篇文。問好！