胖翻譯在日本
在日本各地閑逛和近期回國的記錄
我在日本住院手術的經曆 1．跟腱斷了
天有不測風雲，人有旦夕禍福。一個平平無奇的周日，竟然能從“賞櫻踏青”一路發展到“拄拐人生”的開端。3月下旬的一個星期天，上午去圓山公園看了櫻花，中午在新開的中餐館品嚐了小籠包和水煮牛肉後，回家後和在北京和新加坡的弟弟/妹妹視頻商定了回國給老父親過壽的日期。眼看著天氣已逐漸變熱，就打算把藏在大立櫃頂層的夏季衣物拿下來整理一下。結果，悲劇了！
踩著凳子拿下衣物後一腳踩空，人摔在地上，感覺小腿肚和後腳跟之間一陣劇痛。腦子一懵，完了，骨折了。忍痛抱著小腿休息片刻之後，試了試站起來，哎，好像骨頭沒事！可以直著站起來，一走路還是腿發軟加肉痛。家裏領導建議去看一下急診，當即回絕，一點小事睡一覺可能就沒事了。
第二天早上起床，疼痛有所減輕，但傷腿仍然無法正常走路。趕巧星期一當天有必須提交的翻譯件，隻好請家領導開車送我去公司，在公司裏邁著螃蟹步完成了當天的活計。
到了下班時間，受傷已經過了差不多一天了，狀況依然沒有太大的改善，看來是得去醫院看一下了，哪怕就是拿點兒膏藥呢。
下班後打開穀歌地圖，選了一家有傍晚門診的，離家不遠的整形外科（國內叫骨科）診所。掛號後告知等待時間大約兩個小時，趕緊先請個假，把號單暫存在掛號處拿來外出單，人是鐵，飯是鋼，看病前先得填飽肚子。
吃完飯，回醫院踏踏實實等著大夫叫號。一共等了大概兩個半小時，終於輪到我了。先是傷腿各個角度的X線拍照，接著大夫過來把傷腿揉揉捏捏，又拉過來超聲波機器一通掃描。最後的結論把我直接搞懵了。
「骨頭沒事，跟腱斷了。估計需要手術，我們給你轉診到上一級醫院」
完了，BBQ了。我就是準備來拿個膏藥，您到好，一下給我整到手術台上了。我這一點兒也沒思想準備啊。不由分說，先把小腿以下固定了。又拿來了一雙拐杖，介紹了拐杖的用法後，在診所裏又實際練習了一番。大夫給我拿來一周後的上級醫院轉診單，「気をつけてお帰りください」。得，慢走你勒！
除了中學時住過幾天院，胖翻譯已經有近50年沒有和醫院打過交道了，完了，又得去聞那來蘇水的味道了。
