《Mom Crossing Her Eyes》 《媽媽斜著眼睛》

mom crossing her eyes
no matter how hard she does
I'm still in her eyes
as time flies
the love between us grows

媽媽斜著眼睛
不管她多麽努力地斜著眼睛
我還是在她的眼睛裏
隨著時光的飛逝
我們之間的愛在增長

（photo by CBA7）

相關鏈接：《Mom Crossing Her Eyes》 《媽媽斜著眼睛》 - CBA7發表於 美語世界 - 論壇 | 文學城 (wenxuecity.com)

[CBA7]

回複 '可能成功的P' 的評論 : 謝謝P君的點評，Good question! 我寫詩都是跟著感覺走，一旦靈感閃現，馬上寫下來。就這首雙語小詩而言，創作過程如下：

有一天晚餐的時候，我無意中做了一個斜眼的動作，被孩子看見了，孩子馬上畫了這幅畫，我看了後，覺得很可愛，很喜歡。第二天，我出去走路的時候，想起了這幅畫，那五行英文詩句就閃現在我的腦海中，而且每句還正好都是押韻的，後來，我把它譯成了中文，一起分享給大家。

P君喜歡，我很高興，謝謝。

[可能成功的P]

回複 'CBA7' 的評論 : 謝謝分享創造背後的開心時刻！

[可能成功的P]

太可愛啦！談談創作靈感和過程？怎麽想到的？

[CBA7]

回複 '菲兒天地' 的評論 : 哈哈哈，謝謝菲兒來看圖識字 ：）

[CBA7]

回複 '歲月沈香' 的評論 : Hahaha, you got the humor. My little poem was inspired by the drawing. Thank you for your encouragement. 香香新周愉快！

[菲兒天地]

回複 '歲月沈香' 的評論 : +1

哈哈哈，好可愛島小詩和圖！：）

[歲月沈香]

這張斜眼看的媽媽圖片太可愛了，我笑出了聲：）讚小7好詩！