CBA7的心靈港灣

一個“自由撰稿人”,一個海外原創的個人文集。

Write a poem simple, deep, and unforgettable.
個人資料
  • 博客訪問:
正文

《九月,2023》《September, 2023》

(2023-09-20 07:47:10) 下一個

《九月,2023》

九月沒有腳
卻會走路
從去年走到了今年

九月沒有翅膀
卻會飛翔
從天上飛到了地上

那是因為
九月裏有詩也有歌
過去,現在和未來


《September, 2023》

September has no feet
but can walk
walking from last year to this year

September has no wings
but can fly
flying from the sky to the ground

that is because
September has poems and songs
in the past, at present and in the future

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (7)
評論
天玉之 回複 悄悄話 回複 'CBA7' 的評論 : 噢,原來如此!謝謝!:)
CBA7 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : 謝謝香香點評和分享,很好的聯想 :)

CBA7 回複 悄悄話 回複 '天玉之' 的評論 : Hahaha, good question! 我去年九月寫過一首雙語小詩《September》《九月》,今年再寫九月,就在標題加上了2023,以示區別。Hopefully I answered your question :)

謝謝玉之雅臨鼓勵。

歲月沈香 回複 悄悄話 好美的小詩!喜歡!“九月沒有畫筆,卻會繪畫,從樹木畫到了雲朵” 我即興加一句:)
天玉之 回複 悄悄話 欣賞!如果換成別的月份,會不會也成立?
CBA7 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 菲兒喜歡,我很高興。謝謝菲兒點評和鼓勵。

菲兒天地 回複 悄悄話 喜歡,好有哲理,又詩意盎然。中英文皆佳!:)
登錄後才可評論.