泥土的氣息
泥土也有生命氣息
本文由ChatGPT翻譯。
原文出處：
Sex, Drugs and Cyber Scams: Inside Myanmar’s Notorious Online Crime Hub
By The Irrawaddy May 8, 2024 in Interview
Shwe Kokko的夜景/ CJ
性工作者來自中國、越南和泰國，但毒品是緬甸製造的。這兩種商品都在Shwe Kokko大樓的所謂“Hi”房間裏公開出售，那裏的工作人員來自該地區的各個角落，整天整夜在網上追蹤陌生人，通常是年邁的美國人，以騙取他們的積蓄。
在接受《伊洛瓦底報》采訪時，一個誤入網絡犯罪中心工作的公民抗命運動（CDM）成員解釋了這些中心的運作方式。
據報道，Shwe Kokko位於Karen州的Myawaddy鎮，距離泰國隻有一箭之遙，據稱由Karen州邊防警衛隊（BGF）領導人Colonel Saw Chit Thu管理。上個月，當政權軍隊與民族克倫抵抗戰士在Myawaddy的戰鬥升級時，這位上校兩麵討好，以保護他繁榮的犯罪企業。
Shwe Kokko是由Saw Chit Thu的BGF經營的Chit Lin Myaing Co和在香港注冊的亞太國際控股集團的緬甸分部合資經營的。根據美國和平研究所最近的一份報告，Shwe Kokko的網絡詐騙中心瞄準全球受害者，但越來越多地轉向利潤豐厚的美國市場。
根據美國國會資助的機構稱，BGF每年從Shwe Kokko獲得1.92億美元收入，緬甸軍隊大約獲得其中的50%。
公民抗命運動（CDM）成員將他所工作的詐騙中心描述為“Shwe Kokko內最大的在線詐騙中心”。在短暫的維護部門工作後，他從清潔工升職到了自己親手進行詐騙。
他說，Shwe Kokko充斥著跨國犯罪，包括賣淫、販毒和人口販賣，這一切都是由網絡詐騙推動的。該采訪已經經過了編輯以縮短長度並提高清晰度。
你是怎麽在Shwe Kokko的在線詐騙中心工作的？
一位在Shwe Kokko工作的朋友聯係了我，但並沒有說那是一個詐騙行動。他隻是說那裏有一份高薪工作，雇主是中國人。我失業了，之前也一直在躲藏中（加入了公民抗命運動，CDM）。所以，我去了那裏工作了一年。起初，我是不被允許離開詐騙中心的。對於緬甸國民，基本工資是12,000泰銖，再加上全月無休的額外2,500泰銖。我每個月拿到約18,000泰銖。餐飲和住宿也都包括在內。
請談談你在那裏的工作。
如果沒有通行證，你是無法進入Shwe Kokko的。Shwe Kokko內部的安全由亞太公司控製。你無法直接向在線詐騙中心申請工作。亞太的前任主席在Mae Sot被捕。即將成為主席的是一個四十多歲的中國男人。他的妻子也是四十多歲的中國女人。進入Shwe Kokko後，你必須先與亞太進行一次工作麵試。隻有在得到亞太的批準後，你才能繼續申請正在招聘的在線詐騙中心。沒有亞太的批準，任何公司都不能招聘。
工作時間是多久？你的工作是什麽？
我必須從晚上6點工作到淩晨4點。我每天至少要找到兩個目標。如果找不到，我就必須加班到早上6點。他們主要針對歐洲和美國公民，特別是容易被騙的老年人。我聽說電話號碼是從泰國（詐騙者）那裏購買來的。每個人都會得到大約50個電話號碼。
我們是基本的工人。我們的工作是給那些電話號碼發送短信，假裝我們把接收到短信的人錯認成了別人。然後，我們和他們聊了一兩個星期，建立了信任。當我們能夠與他們建立良好關係時，我們的工作就完成了。剩下的工作由專業的中國騙子和說流利英語的（工作人員）負責。
他們向潛在受害者發送虛假的業務數據，並承諾巨額利潤，以說服他們投資於虛假公司。當受害者嚐試投資一些資金時，起初會有一些資金以利潤的形式返還。當他們投資了大筆資金時，他們的錢被沒收，賬戶被凍結。
我們每個月必須找到至少兩到三個可以成功騙取的目標，否則就會受到懲罰。懲罰包括扣除工資、連續幾天扣除一頓飯，以及強製加班。
第二種（詐騙）方法是利用黑客獲取目標個人的銀行賬戶。當他們發現了賬戶後，黑客會發送鏈接給他們，並告訴他們點擊鏈接。然後，他們入侵目標賬戶，並將錢轉移到在線詐騙中心的賬戶中。
他們如何獲取銀行信息？
他們發送虛假的電子郵件或短信。例如，一條關於中獎或潛在投資的消息，附帶有鏈接到虛假登錄頁麵的鏈接。
兩名越南黑客在未能成功入侵銀行賬戶後被折磨了整整一夜。保安和詐騙行動的領導者整夜用電擊器和毆打他們。第二天早上我去上班時，其中一名黑客已經昏迷。他被放進了一輛車裏。一名緬甸國民的保安向我展示了（兩名越南男子被毆打的）視頻。這兩名越南黑客是通過泰國穿過湄公河來的。沒有外國人直接來緬甸。
在詐騙中心工作的人有哪些國籍？
有中國公民和來自撣邦的中國撣族人。還有來自泰國和越南的黑客。在我們的詐騙中心隻有一兩個非洲公民。外國人被虛假承諾的技術工作誘騙到泰國。當他們來到後，就會被帶到湄公河越境進入緬甸。
外國人沒有意識到自己已經被帶入緬甸。一旦他們被帶入其中一個詐騙中心的圍牆內，就不被允許離開。有保安。通常，緬甸國民在在線詐騙操作中不占重要職位，因此他們的活動並不受到嚴格限製。外國人受到嚴格限製，而重要職位的緬甸公民也不被允許離開圍牆。
您知道Shwe Kokko有多少個在線詐騙中心嗎？
大約有30家詐騙公司，每家至少雇傭100人。還有一些規模較小的公司，每家雇傭大約20人。
我工作的公司是其中最大的一個。它位於一座17層高的大樓內，有在線詐騙、賭場和賣淫活動。大約有200名員工從事在線詐騙工作。如果加上賭場員工，可能會有大約500名工人。
老板住在頂層。15樓和16樓被公司的高級成員占據。賣淫活動和餐廳占據了較低的樓層。在線詐騙活動在第5和第6層。住宅區和院落是分開的。
BGF在Shwe Kokko做什麽？
他們在Shwe Kokko外提供安全保衛。在Shwe Kokko Myaing圍牆內，有五個檢查站。又新建了兩個，所以現在有七個檢查站。入口處的檢查站最大，並實施嚴格的安全檢查。人們必須下車接受檢查。
持有證明他們來自Sagaing和Magwe地區的身份證的人不被允許進入Shwe Kokko。這個限製是為了防止Sagaing和Magwe居民用在Shwe Kokko賺取的收入支持人民防禦部隊。[這兩個位於緬甸中部的地區是反抗軍的據點。]
一些Sagaing居民在政變前在Shwe Kokko工作。他們在政變後被迫離開，因為他們可能泄露信息並支持他們的親戚對抗軍方。
如果沒有通行證，你就不能進入Shwe Kokko。推薦你工作的人必須向主管保證你的安全。領班或翻譯會來到大門口接你進入。
BGF部隊部署在主門口。當你進入圍牆時，你會被BGF檢查。當你離開圍牆時，你會被BGF和亞太公司的工作人員檢查。沒有亞太公司的批準，你不能離開。
你在Shwe Kokko見過軍政府人員嗎？
是的。去年，在Shwe Kokko外麵有一個營的總部。他們經常來BGF圍牆取武器和彈藥，也來Sitagu醫院接受治療。[Sitagu醫院是由被軍政府首領敏昂萊主持的佛教僧侶之一開辦的醫院連鎖。
一些穿著便裝的高級軍官也在詐騙中心的“Hi”房間（“Hi”指的是可以購買和使用毒品的地方）聚會。當他們進來時，BGF為整個圍牆提供安全保衛。提供安全保衛的BGF部隊也不穿製服，但他們穿著防彈背心。他們在晚上來，早上離開。
除了Sitagu醫院之外，Shwe Kokko還有其他私立醫院嗎？
大約有七家私立診所，他們總是擠滿了因工作壓力而接受葡萄糖靜脈注射的員工。這些診所由緬甸醫生經營。Sitagu醫院由克倫人經營。主要是村民、緬甸軍人和BGF成員在Sitagu醫院就診。
Shwe Kokko有四個區：1、2、3和4。克倫人住在村裏。隻有中國、越南和泰國的女性在Hi房間和KTV工作。沒有緬甸女性。毒品很容易獲得。K（氯胺酮）和WY（甲基苯丙胺）的袋子就放在桌子上。中國人公開使用毒品。
但是，BGF不會向緬甸工人出售毒品，也不允許他們使用毒品，因為擔心毒品交易的信息會泄露。
罷工的政府雇員在Shwe Kokko的賭場和在線詐騙中心工作？BGF如何看待他們？
BGF為提供與罷工政府雇員和參與革命的人的信息提供獎勵。他們最低給予5萬泰銖的獎勵。但是，如果他們逮捕了參與革命的人，他們很少將他轉交給緬甸軍方。他們自己懲罰他。如果一名緬甸男子對中國女性犯了罪，他們會詢問中國雇主和亞太公司該怎麽做。
員工的生活條件如何？
對於普通員工來說，與高級員工相比，他們麵臨的限製要少得多。[在我的公司裏，] 員工被安排在三樓的住所。每個小房間住八個人。非常擁擠。
當你試圖離開圍牆時，保安會詢問你。員工隻能在他們的房間裏使用手機。在工作時間內，員工不能將手機留在房間裏。他們必須攜帶手機並交給保安。否則，他們將被禁止進入工作場所。
老板住在17樓。他總是有兩名中國保鏢、一隻德國牧羊犬和四名緬甸保安陪同。電梯隻能到達16樓，進入17樓需要VIP卡。16樓的樓梯口始終上鎖。那裏總是有保安。不允許陌生人進入。他們的保鏢似乎是中國雇傭兵。他們是身體健壯、精通武術和武器的人。他們訓練其他保安。
亞太公司的高級官員持有槍支。整個Shwe Kokko圍牆的管理由亞太公司負責，他們還控製著進出Shwe Kokko的人員。Shwe Kokko的交通規則也是由亞太公司雇傭的人員執行的。當中國公民之間發生爭執時，他們必須在亞太公司解決，並遵守其決定。BGF不能幹涉。
對於緬甸公民之間的爭端，案件由BGF處理。他們要麽處以罰款，要麽將某人關押起來。
在我到達之前，一名撣族男子被捕，據稱他向抵抗組織捐款購買武器。
自那以後我就再也沒有聽到過他的消息。一些因叛亂法被軍政府迫害而逃亡的年輕人也在Shwe Kokko工作。但隻有少數罷工的政府雇員在那裏工作。
以前，他們沒有對員工進行嚴格檢查。然後他們聽說去年4月在Shwe Kokko外的安全哨所發生的襲擊是由泄露信息的員工可能造成的。自那時以來，他們對進出Shwe Kokko的人員進行了更嚴格的檢查，不再接受來自Magwe和Sagaing的工人。
