往事如煙 - 日本大使館的新聞發布會

九十年代，因為來自日本的捐款，日本在聯合國機構的影響很大，許多聯合國機構的官員由日本人擔任，比如聯合國教科文駐北京及東亞辦事處。

記得曾經做為英語翻譯隨領導去聯合國教科文組織駐北京及東亞辦事處匯報工作，匯報會的記者會被安排在日本大使館舉行。日本大使館同時邀請了約二十家歐洲使館的官員和歐洲的新聞媒體參加，為日本援助的聯合國教科文組織的項目做宣傳。

初次在新聞發布會上做英語翻譯，十分緊張，出了明顯的錯誤。好在一些歐洲使館的官員是漢語通，及時指出、糾正。至今回想起來，仍然汗顏。

當時日本大使館實際控製了聯合國教科文機構。教科文組織的主任是日本人。教科文組織的實際經費來自日本大使館的捐助。

教科文的援助項目，實際由日本國內派人來完成。項目的主要花費是日方工作人員的支出。