“My Love Will Surely Know”
English version inspired by your original Chinese poem
In the quiet of a heartbeat,
Where the world forgets to spin,
I found you like a sunrise—
Soft and sure beneath my skin.
No storm can steal your whisper,
No night can hide your name;
You are the reason silence shines,
The stars and seasons came.
Love is not a fleeting flame,
Not a shout or passing game.
It lives inside the gaze that stays,
In hands that hold through silent days.
So take this soul that doesn’t show,
This fire that won’t let go—
Wherever life may lead you on,
My love will surely know.
You are morning’s gentle light,
The dream I keep at night.
And though you roam through time and tide,
I’ll be the place you find.
Love is not the winds that blow,
Nor just the years that come and go.
It’s in the stillness, in the flow,
With you, I’ll always grow.
So take this heart that burns so slow,
This vow I’ll never outgrow—
Wherever life may lead you on,
My love will surely know.