相遇是緣份，用英語怎麽說？

     相遇是緣份，用英語怎麽說？

     Encounter is fate.       

     世上的人千千萬，能相遇，真的很神奇。

     一句話，一件事，有時會想想用英文怎麽說。細看一下，很多時候竟然發現了許多意想不到的樂趣，同時也看到了地道的英文說法。

      

     

[金波茫茫]

回複 'ShalakoW' 的評論 : Like your points. Thank you for sharing!

[ShalakoW]

If I may, "This merry meeting is meant to be" is a almost word by word translation;
But if I will, "Journeys end in lovers meeting" is the one I swarm onto in a heartbeat.