圖解諺語：看子敬父與看父敬子

有一次與一位親戚閑聊，他是一位中學老師，提到一些民間諺語，很多是千百年中國民間智慧的結晶。提到一種現象，人們之間交往，有諺語形容：年少時看父敬子，年長時看子敬父。我們都知道這種現象，但是諺語這麽精辟而且不帶評判色彩我當時是第一次聽到，當時頗為驚訝，後來別人告知這位老師是從他嶽父那裏聽來的。

前些天看到路旁一幅有關Prescott Bush照片和旁邊的解說詞，啊哈，這不就是看子敬父嗎，當然Prescott Bush也是一位非常成功的銀行家和政治家，隻是他的兒子和孫子達到了世界政壇的巔峰，分別是第41，43 美國總統。照片見下，解說詞 ＂In 1950，at the Heublein Tower, Prescott Bush (whose son and grandson became President) was among prominent Republicans to ask Dwight D. Eisenhower to run for President of the United States.” 中文大意是：1950年在Heublein塔上，Prescott Bush(他的兒子和孫子後來成為美國總統)和一些重要的共和黨人請求埃森豪威爾競選總統。

 

 

下麵這幅照片來自網絡，詮釋了看父敬子。Evanka Trump 是一位非常出色的女性，她的美國總統父親給她提供了更加廣闊高端的平台, 所以她可以和時任德國總理默可爾以及其他政要在國際會議上坐在一起。我希望她有一天會做到令人看子敬父。

 

我對這些現象不加褒貶，這是人類社會自然的存在，而且不分種族語言文化。長周末試著用中國諺語解說兩張美國照片。

下麵是一些美麗的花果照片，預祝大家獨立日快樂！

 

 

 

 

 

7/2/2021