早上好,下午好,謝謝你,對不起......

久保田昌子每次來我家都很準時,上午10:30,一分不多不一分不少出現在家門口,然後滿臉微笑:早上好，你好嗎？一旦時鍾敲響12:00,她立刻對我說:下午好！我也報以同樣的問候與答謝。

學日語的課堂上有很多國內的姐妹，卻從來沒有這樣規矩、熱情的打過招呼。在我記憶裏，見麵說”你好“，那是在學校裏的事，工作之後除非是上司或是寫信時才會用到。盡管我個人以為一句“你好”包含了太多的內容：個人的修養、拉近彼此的距離等等，但我在工作之後還是忘卻了它和它們。

日語入門課就是打招呼：早上好，晚上好，對不起。他們教材與他們平素的生活相差不大，大街小巷，穿製服的，賣菜的......早上人們見麵就おはよ，中午至晚上6:00，隨處可以聽見：こにちわ、6：00之後就是こん晩わ。即便是不認識的人，但隻要你願意，都可以這樣問候。

給久保田昌子編寫教材時，遇到ao ue這類二重音時還真是切不準應該標在哪一個字母上，求助老公也無結果後，彼此嬉笑一翻，但內心都感覺到慚愧，自己國家的語言，竟然？最終，經過一翻查資料找字典後標上了正確的音標。我記得有一篇報道，說的是北師大研究生漢語語言學考試，結果得分第一名的竟然是一位瑞典的留學生。當時我覺得很納悶，現在再想想一點也不覺得奇怪了。因為就在我寫下以上文字的時候，我都不能肯定標點符號使用的正確與否。有了電腦，我們不再用筆和墨水寫信，於是五筆字形和全拚等漢字軟件記錄我們要表達的東西。我們無所謂標點符號和拚音的正確與否，我們要的是速度，是速度，速度。這真是我們的目的所在麽？