似水流年
享受生活，記錄生活的點滴
憋屈的2020年總算過去了！大家都希望2021年一切會恢複正常。每年新年總會有各種計劃，但一般都沒有堅持下去。今年我開個博客，記錄逝水流年我生活的日常，希望這裏成為我心靈小憩的地方。
第一篇散記該寫點兒什麽呢？寫寫我今年我最想完成的事情吧。我存了好多想讀又沒讀完的書，也搜集了好多想看又沒看的老電影DVD。為什麽不擠出時間來去享受這些好書和好電影呢？我有一套希區柯克原版英文老電影的DVD，昨天總算開始看了第一部“三十九級台階（The 39 Steps)”。我印像裏原來好像看過一部譯製片叫"三十九級台階"，還記得結尾主人公掛在大鍾上的驚險情節。結果昨天才發現，那部譯製片並不是這部1935年希區柯克導演的。"三十九級台階"也和生活裏我們常見的台階完全沒有關係。老電影裏的人物說英文時，有一種特別的口音，非常難懂。我隻能連蒙帶猜地看。大概的故事情節看懂了，可對話裏的幽默卻完全無法領會。好在我們現在有“Google"，什麽都可以搜到。我居然找到了影片全本的英文對話腳本。我一口氣看完，這才領悟到影片的詼諧笑點。
“三十九級台階”的故事非常離奇，講訴了一個住在倫敦的加拿大人漢納由於在劇院偶遇一位女士並把她帶回了住處被意外卷入了一場間諜戰。開始他並不知道這位女士是間諜，也不知道她正在被一個秘密間諜組織追殺。結果她在公寓被刺死，漢納也被警察局作為殺人犯被通緝。被刺死的女士臨死前曾告訴漢納，她叫Annabella Smith，有個指頭缺一截兒的人要殺她。她被刺後，手裏攥著張蘇格蘭高地的地圖，上麵在Killin地區用圓圈標出了叫"Alt-na-Shellach"的農舍。漢納就拿著這地圖坐火車慌忙逃命，一路驚險曲折，導演還不忘加點兒英式幽默的笑料。在火車上，坐在漢納對麵的人開始向他的鄰座兜售女人內衣，滔滔不絕地誇這新式內衣怎麽怎麽好，說，“Put a pretty girl inside those, and she needn't be ashamed of herself." 另一位一本正經地回答，"Bring it back to me when it's filled." 讓人在為主人公緊張之餘，不禁莞爾一笑。
曆盡驚險，漢納總算找到了Alt-na-Shellach。找到了住在這裏的一位教授。等他問教授是否知道是誰刺殺了Annabella時，才愕然發現原來這位教授就是手指缺一截兒的凶殺幕後指揮。還沒等他想好怎麽辦，那教授就拔出手槍向漢納的胸口打了一槍。看到這兒我吃驚地叫了出來，以為漢納這回算是完了。不料峰回路轉，子彈卻讓他大衣內袋裏裝的一本書擋住了。等他想法逃脫去警察局報告時，卻發現警察和那教授是一夥的。漢納隻好再次逃跑，無奈還是被抓並拷上了手拷。這幫人假冒警察之名，要把漢納帶走，同時要求另外一位叫Pamela的女士一起跟著作為證人。結果他們在路上碰到了一大群擋路的羊群，隻好把漢納和帕瑪拉先銬在一起，下車去趕羊。漢納趁機拖著女人逃跑，又是一路驚險。倒黴的帕瑪拉被迫跟著，一路抱怨，也隻好跟著。漸漸地天黑了下來，這對被迫拷在一起的倒黴男女隻好假扮熱戀情人投宿在一家旅店。漢納為了嚇唬帕瑪拉讓她合作，編出一套鬼話，說自己是殺人慣犯，自己的great uncle是著名的藍胡子曾經一氣兒殺過三任妻子，並把第三個嶽母推進了大西洋。在旅店裏那段台詞實在精彩讓人捧腹，可惜我在看電影時沒聽懂，還是後來看台詞腳本時才笑了出來。在這裏摘一段吧：
Hannay: Killed my first man when I was 19. In years to come, you'll be able to take your grandchildren to Madame Tussaud's and point me out.
Pamela: Which section?
Hannay: It's early to say. I am still young. But I'll be there, all right, in one department or another. You'll point me out and say, "Chicks, if I were to tell you... how matey I once was with that gentleman, you'd be..."
後麵曲折情節我就不再贅述了，反正是帕瑪拉偶然聽到間諜組織的電話，發現漢納確實是無辜的, 決定幫助他抓間諜。原來那幫人實際上都屬於一個叫”三十九級台階“的間諜組織，準備去倫敦劫持有關英國空軍的秘密情報送到國外。他們劫獲情報的方式也非常特別，居然是強迫一個記憶力超群的人記住秘密技術情報，然後把人劫持到國外。影片的結尾出人意料，本以為會有男女主人公浪漫相愛的結尾。結果最強大腦被間諜頭子打死，間諜被逮捕，影片就結束了，讓人感覺意猶未盡。
這部電影勾起了我對希區柯克的電影的興趣，準備把所有他的電影找來看看。
祝賀開博！