laopika
旅居美國的所見所聞所感
一年前的聖誕節，我陪太太在上海逛南京路步行街，去那裏的蘋果手機專賣店看看，太太是果粉，想在上海或者回美後，再買個蘋果手機，更新換代。
後來的過程在我當時的回國日記裏，已經描述過，詳見舊博文《回國日記（55） 蘋果手機之尷尬 》，主要是不能滿足太太的要求，結果就放棄了。
今年感恩節前，蘋果17 已經麵世， 我毫不猶豫地為她買了一款蘋果 17 pro, 主要原因是，現在中國政府已經批準三大電信開展試點，為蘋果手機開通 E SIM卡，盡管目前隻限於蘋果 AIR，但相信等明年我們回國時，應該會擴大到其他蘋果產品。
手機到手後，太太輕車熟路，很快就用的得心應手，也為我的感恩節禮物，讚不絕口：）。
一星期前，我去參加了本地華人協會的一個講座，題目是《人工智能工具新發展》（AI Tools Update），主講人為大家介紹了目前穀歌、蘋果和 OpenAI 的最新概況，並對它們各自的功能做了深度解析，她還重點講了蘋果實時翻譯的功能。
她說，現在蘋果推出了一款新耳機（Airpods），可以在與外國人對話時，開展實時翻譯（隻要蘋果 15 以上的機型即可）。她剛買了一付，準備在一星期後，去墨西哥旅遊時，小試牛刀，設想在餐廳點餐時，她可以與說西班牙語的服務員，流利對話：）。
講座結束後，我深受啟發，回到家，就跟 ChatGPT 谘詢這個耳機情況，結果機器人告訴我，這個耳機是不錯，但蘋果手機是自帶翻譯功能的，它問了我太太的手機型號，然後在機器人的指導下，我亦步亦趨，為太太實現了這個實時翻譯功能。
原來蘋果手機已經徹底顛覆了我們原先的翻譯模式，直接可以在手機上實現雙語翻譯（無需耳機），而且具備兩個優點：
一是全部免費，相較於以前許多 app 翻譯軟件，動輒要你花錢購買，而現在完全是免費的（因為你買新手機時已經支付過了：））。
二是無需依靠網絡支持，實現離線的實時翻譯，這對於出門在外，特別是山區、邊遠地區，沒有網絡的情況下，特別有用。
如今，家裏領導對我此次的成功嚐試，也是喜上眉梢，她更喜歡蘋果手機了：），需要聲明一點，我可不是在為蘋果做廣告哦，我自己至今還是在用華為手機：）。
由此可以看出，現在 AI 技術是日新月異，我們唯有不斷學習新技術，新概念，才能跟上時代的步伐。
