亦琳

所見所想,隨時記錄。真實真誠真切。
正文

如果我得了癡呆症

(2023-08-02 14:58:02) 下一個

                        如果我得了癡呆症   (翻譯創作)

老年癡呆症,是大腦逐漸地失去管控的功能,記憶能力慢慢丟失的過程,先忘了剛發生的事,然後忘了所有的事。過程漫長而痛苦。

如果我得了老年癡呆症,我希望我的家人把這份願望清單掛在我住的牆上。 我希望他們記住這些事情。

1. 如果我得了癡呆症,我希望我的朋友和家人接受我的現實。

2. 如果我認為我的某位親友還活著,或者如果我認為我們正在與我的父母共進晚餐,請讓我相信那些事情。 我會為此感到高興。

3. 如果我的記憶丟失了,不要和我爭論什麽對我來說是對的,什麽對你來說是對的。

4. 如果我忘了你是誰,請不要計較。 我的時空概念混淆了。

5. 如果我變得嚴重了,忘了怎麽使用餐具,請不要開始喂我。 相反,讓我改用手抓食物,看看我是否還能喂活自己。

6. 如果我得了失智症,並且感到悲傷或焦慮,去擔心一些不存在的危險,請握住我的手,耐心地傾聽。 不要告訴我我的感受是沒有根據的。

7. 如果我得了癡呆症,我不想被當成孩子對待。 請還像對待成年人一樣地跟我說話。

8. 如果我得了癡呆症,我仍然想享受我一直喜歡的事情。 幫助我找到鍛煉、閱讀和拜訪朋友的方法。

9. 如果我得了癡呆症,經常讓我講一個我過去的故事。對過去的事情,我還會牢牢地記得。

10. 如果我得了癡呆症,並且變得焦躁不安,請花點時間弄清楚是什麽困擾著我。

11. 如果我失去了記憶,請花點時間陪伴我,讓我每天還能曬曬太陽,走動走動。

12. 如果我得了癡呆症,確保家裏有足夠的零食給我吃。 即使有時我會生氣地不吃飯,但是那是因為,我無法解釋我需要什麽。我可能要吃燒茄子,而你準備的是三明治,但是我不記得如何表達我自己。

13. 如果我得了老年失智症,請不要當我的麵談論我,更不要笑話我。我雖然不能完全聽懂你們在說什麽,但是我會感受到不友好的情緒。

14. 如果我得了癡呆症,如果你不能每周 7 天、每天 24 小時照顧我,請不要感到內疚。 這不是你的錯,你已經盡力了。 找一個可以幫助你的人,或者為我選擇一個很棒的新地方。

15. 如果我得了癡呆症,而且我住在失智病患護理社區,請經常來看我。

16. 如果我得了癡呆症,我可能常會混淆名字、事件或地點,請不要表現得很沮喪。 深吸一口氣。 這不是我的錯。

17. 如果我得了癡呆症,請確保我總是能聽到我最喜歡的音樂或歌曲。

18. 如果我得了癡呆症,而且我喜歡隨手撿東西,請幫我把這些東西放回原處。

19. 如果我得了癡呆症,請不要將我排除在朋友和家庭聚會之外。

20. 如果我得了癡呆症,要知道我仍然喜歡擁抱或握手。

21. 如果我得了癡呆症,請記住我仍然是你認識和愛的人。

 

傳播出去,以紀念您認識患有癡呆症的人。向所有正在與癡呆症/阿爾茨海默氏症作鬥爭的人致敬。

                        

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
明麗草原 回複 悄悄話 後期失智者呈木僵狀態確實是生不如死,但是早期患者還留有認知,要讓他們活得有尊嚴一些快樂一些還是需要家人努力的。
最西邊的島上 回複 悄悄話 覺得原作者這樣從第一人稱角度出發,是位非常以自我為中心的人,全文基本上都是我我我,根本沒考慮這個疾病和這些要求會給家人和社會帶來什麽樣的壓力負擔。

在沒有特效藥之前,癡呆症是漫長而痛苦的不治之症,是沒有勝利的無效鬥爭,在後期,特別是患者完全失智後對患者和家人都是折磨和苦難,毫無生活質量可言。所以我們這裏已經初步允許癡呆症患者申請安樂死(必須在患者沒有完全失智之前執行),並且已有實例。 個人覺得允許癡呆症患者選擇(後期失智前)安樂死對人對己對社會都有益,是目前最人道和值得傳播的方法。
登錄後才可評論.