夜色下的原野

夜色下的原野
/

從緊閉的窗戶爬出來 
曠野裏遊蕩
沒有重量和形狀 

人科動物滅絕之前
先是臉和聲音漸漸消失
看見饑餓的蟒蛇

在纏繞麋鹿和兔子
還有一支夜遊的簫笛
在尋找一個吹手

Night's Hue

Emerged from tight sealed window
wandering through the wilderness
a pinpoint of light is immaterial and weightless

Hominids in extinction
their faces and voices dissolve in sudden 
lies under the night’s hue a hungry python

Coiling around deers and rabbits
and a flute of somnambulism
seeking a noctivagant flautist