【糗事，笑話】被老教授請吃飯的尷尬往事。。。。。。

 

係裏的老教授特別請我，去他家吃星期天的brunch，同學們都羨慕的說：“那老頭是第一次請學生到他家裏吃飯，你定有啥魅力？讓他請你去他家吃飯哦？說不定是個surprise party？”的確是個意外的party！聽著。。。。。。。。。

 

我也挺好奇的，特別選了件很正式的黑洋裝，配上了一串真珠項練，美美地準時到達教授家的小洋樓。

開大門來接我的是教授的太太，約莫70多歲的灰髪白人老婦。非常熱情又客氣的把我擁進了餐廳，親手先幫我倒了一杯剛煮好的歐式咖啡，桌上鋪著簡單的早點，一盤還冒熱氣的英國鬆餅（muffin）和一個帶蓋子保暖的熱食器，裏麵都是肉食，培根，香腸，火腿等等，任人挑選，旁邊還有沙拉，水果等，算是挺豐盛的洋式brunch了。

 

我問老教授呢？老婦說；他和朋友釣魚去了。是我，想請你來我家，談談如何燒中國菜？我最想學的是青椒牛。哦！原來如此，大概學校裏的人都知道我家開過中國飯店，在城裏頭還小有名氣的，這果然是一次驚奇的聚餐，但它也沒嚇著我。。。。。。。。

 

教授太太說：“等一等”，她馬上播了兩個電話，把隔壁的倆位老太太鄰居也請來，要跟我一起學做青椒牛。

 

突然，想起我老媽入美國籍考試回來，她說；“我通過了，她們考試官什末都沒考我，就讓我教她們怎麽做“青椒牛”。哦！又是青椒牛！”

 

原來美國人這麽喜歡吃和學”青椒牛“，想當然耳：他們隻愛吃牛肉，牛排，又對中國人怎能把青椒和牛肉片炒的如此嫩脆可口？很是羨慕，所以，都下定決心要學做它！

 

我就把老教授太太準備好的食材，青椒，牛肉，蔥，洗切川燙完畢，並解釋牛肉保嫩的秘方。立馬完成一道美味的青椒牛上桌，配上教授太太，先前準備好的西式早點來吃brunch，4個素未謀麵的女人，居然開心的邊吃邊聊起來。。。。。。。。。。。。。。

 

教授的鄰居老太太問：你來美國這麽久，喜歡吃什麽西式東西啊？我乖巧的答：“muffler！”

幾位老太太都驚訝的站起來：你真的喜歡吃muffler ？？然後全體一陣狂聲大笑。

 

老教授太太接著：你還喜歡吃什麽嗎？我沾沾自喜，已為自己很有幽默感，立刻說：“squirrel !”

 

老太太們這次，更利害地抱在一起笑倒在沙發裏，久久不能言語。。。。。。。。。。

 

後來，我才想通，是我那剛來美國的英文發音和拚字不精，犯了巧妙的大錯誤。

 

我想說的是，我喜歡吃muffin（鬆餅），但我說成muffler （汽車的消音器）！

 

我愛吃squid（尤魚），但我說成squirrel（鬆鼠）！

 

在美國，如果你是喜歡吃這兩樣東西的人，幾乎要被送到精神科看病的。

 

這糗事傳遍了校園，同學老師都開玩笑的叫我的新外號：“愛吃消音器和鬆鼠的女人！”

這就是我的第一次，去教授家吃飯的難忘故事！感覺上怪怪的，毛毛的。。。。。。。

 

還好，沒有第二次了，哈！

 

 

 

（照片來自網絡）