【歲末文藝賽】王安石的梅花詩

 

 

梅花（宋。王安石）

 

牆角數枝梅，淩寒獨自開。

遙知不是雪，為有暗香來。

 

Plum Blossom (Song. Wang Anshi)

 

There were several plums in the wall corner, and cold opened it alone.

It is not snow that comes from far, for there is a incense coming.

 

 

（牆角有幾枝梅花，正冒著嚴寒獨自盛開。
遠遠的就知道潔白的是梅花，不是雪，因為有梅花的幽香飄來。）

 

（梅花主要有大紅、粉紅、白色和粉綠色等幾種顏色，黃色的臘梅不是梅花。“牆角數支梅”中的梅是白色的,因為它很像雪，隻是因為有暗香來，才“遙知不是雪”。）

這首詩看出王安石，寫梅花的美，不隻用“眼觀“花在哪裏？（牆角）也用”體感“，來說花開在寒冷的天氣，更以“鼻子”來嗅花香，360度立體感的賞梅詩，簡單幾個字，就把五官盡用的賞梅極美畫麵秀了出來。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。