格拉納達（Granada）

今年春天去西班牙旅行，從南方城市塞維利亞（Sevilla）乘火車前往格拉納達（Granada）。列車在起伏的丘陵間穿行，車窗外是漫山遍野的橄欖林。此時，那首著名的西班牙歌曲《格拉納達》一直在耳邊回蕩，熱情、奔放的旋律伴隨著車輪，在翠綠的原野上奔馳。

 

格拉納達，那是一座承載著沉重曆史的城市，那裏有舉世聞名的阿爾罕布拉宮（Alhambra）。這座中世紀的伊斯蘭皇宮，見證了摩爾人在此長達781年的統治——從8世紀的征服到15世紀末的王朝隕落。作為聯合國教科文組織的世界遺產，阿爾罕布拉宮不僅是世界上保存最完整的伊斯蘭宮殿建築群，更是西班牙最具魅力的文化地標，每年吸引著數以百萬計的遊客前來朝聖。

 

歌曲 《格拉納達》 （Granada）

 

《格拉納達》是墨西哥作曲家阿古斯丁·拉拉於1932年創作的一首歌。這首歌描寫了西班牙城市格拉納達，如今已成為音樂曲目中的經典。

 

 

 

作詞, 作曲: 阿古斯丁·拉拉 (Agustín Lara)

 

歌詞大意是（用西班牙語演唱）

 

格拉納達，我夢中的土地

我的歌聲為你而奏響，化為吉普賽的輕歌

我的歌聲由幻想譜寫

我的歌聲，一朵憂鬱之花

我來將它獻給你

 

格拉納達 血染之地 在鬥牛的午後

擁有摩爾人般迷人雙眸的女子

我夢見你，叛逆又充滿吉普賽風情

花簇擁 我吻你緋紅的雙唇

飽滿多汁的蘋果 它訴說著愛意

 

格拉納達 瑪諾拉 用優美的詩句吟唱

我別無所求 唯有一束玫瑰

散發著柔和芬芳的玫瑰 襯托著膚色黝黑的聖母

 

格拉納達 你的土地上滿是

美麗的女子 血與陽光