【辭龍迎蛇】《我的太陽》 蛇年大吉！

《我的太陽》 ‘O sole mio

 

作詞：Giovanni Capurro 

作曲：Eduardo di Capua， Alfredo Mazzucchi

原唱：帕瓦羅蒂

 

這是一首著名的那不勒斯歌曲。高音C之王帕瓦羅蒂因演唱這首歌，榮獲 1980 年格萊美（Grammy Award ）最佳古典聲樂表演獎。

 

攝影-繪畫

1. 夏威夷的太陽
2. 威尼斯的太陽
3. 梵高的太陽
4. 雲嶺的太陽

 

用意大利語演唱。 

 

Che bella cosa na jurnata'e sole

風雨甫過，碧空如洗

N'aria serena doppo na tempesta

豔陽高照，何等明朗燦爛！

Pe'll'aria fresca pare gia'na festa

萬物復甦，大地欣欣向榮

Che bella cosa na jurnata’e sole!

豔陽高照，何等明朗燦爛！

[ 副歌:

Ma n'atu sole cchiu bello, oi ne'

唯君嬌顏，更勝驕陽

O sole mio sta’nfronte a te!

明豔動人，是我朝陽！

O sole! O sole mio!

Sta'nfronte a te! Sta'nfronte a te!

唯君嬌顏，是我朝陽！]

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne

時已夕陽西下，夜幕低垂

Mme vene quase ‘na malincunia.

我佇君窗際，不捨離去

Sotto ’a fenesta toia restaria,

內心倍覺悵然若失

Quanno fa notte e ‘o sole se ne scenne

時已夕陽西下，夜幕低垂

 

夏威夷的太陽

威尼斯的太陽

梵高的太陽

雲嶺的太陽