【花樣女神節】《女神善變》 節日愉快！

詠歎調：《女神善變》 （La donna è mobile ）是威爾第歌劇《弄臣》中的著名詠歎調，由威爾第作曲，阿爾弗雷多·皮亞蒂（Alfredo Piatti）填詞。這首詠歎調由男主角曼托瓦公爵演唱，表達了他對女主角勞米娜（Lauretta）的愛慕之情。詠歎調的歌詞是意大利語。

 

歌劇《弄臣》詠歎調

 

作曲：威爾第，填詞：皮亞蒂

 

演唱：雲嶺，鋼琴：音然

 

https://youtu.be/43wRkPwuRVI?si=7ngvS1GhY1Mx-Bdk

 

 

《女神善變》 

 

女人是流動的, 就像風中的羽毛

改變口音, 和思想。

永遠是一個可愛的人，婀娜多姿的容顏

在淚水中或在笑聲中, 這是虛偽的。

女人是流動的, 就像風中的羽毛

改變口音, 和思想, 和思想, 還有思想！

 

誰信任她，總是很慘,

誰信任她們，心不謹慎！

即使你從未感受過，滿心歡喜

誰在那個胸前，不要剝奪我的愛！

女人是流動的，就像風中的羽毛

改變口音，和思想，和思想，還有思想！

 

La donna è mobile

Qual piuma al vento

Muta d'accento

E di pensiero.

Sempre un a mabile

Leggiadro viso

In pianto o in riso

è mensognero.

La donna è mobile

Qual piuma al vento

Muta d'accento

E di pensier

E di pensier

E di pensier!

E' sempre misero

Chi a lei s'affida

Chi a le confida

Mal cauto il core!

Pur mai non sentesi

Felice appieno

Chi su quel seno

Non liba amore!

La donna è mobile

Qual piuma al vento

Muta d'accento

E di pensier

E di pensier

E di pensier!