《今夜無人入眠》 恭祝新年！

《今夜無人入眠》 (Nessun dorma)

 

 

 

這是普契尼著名歌劇《圖蘭朵》（Turandot) 最後一幕的一首詠歎調。

 

劇中的主人公卡拉夫（男高音），對美麗而冷酷的圖蘭朵公主一見鍾情。任何一個男士想要娶圖蘭朵公主，都必須先回答公主的的三個謎語;如果他失敗了，他將被斬首。在麵對公主的前夜, 卡拉夫用這首詠歎調，表達了他必將勝利的信心，他將贏得公主。

 

佛朗哥·科雷利 (Franco Corelli ), 安德烈·波切利 (Andrea Bocelli ）的老師，曾經是最好的卡拉夫扮演者，他演唱的這首詠歎調是歌劇藝術中最著名的作品。佛朗哥·科雷利以其激動人心的高音、清晰的音色、熱情的演唱, 如電影明星般的的英俊容顏，被譽為“男高音王子”

 

上世紀九十年代，帕瓦洛蒂在很多大型音樂會上演唱這首詠歎調，使之成為大眾最熟知的歌曲之一。

 

 

歌詞大意是：

 

今夜無人入睡!

公主你也一樣。

在你冰冷的房間裏

你看著顫抖的星星

充滿愛與希望！

 

但我的謎團已在我內心封閉

沒有人會知道我的名字！

不不不，我會在你嘴裏說出來

當天亮的時候！

 

我的吻將會融化

沉默讓你成為我的！

 

消失吧，夜晚！

集結吧，星星們！

在黎明時，

我將獲勝！我將獲勝！