秘法療愈 – 法則 I
ESOTERIC HEALING – LAW I
All disease is the result of inhibited soul life. This is true of all forms in all kingdoms. The art of the healer consists in releasing the soul so that its life can flow through the aggregate of organisms which constitute any particular form.
所有的疾病都是抑製靈魂生命的結果。這對於所有的領域所有形態的生命來說都適用。療愈師的藝術,在於釋放靈魂,從而讓靈魂的生命可以在所有形態的有機集合體中流動。
This law indicates that, owing to the fact that the threefold lower man is not under control of his soul, disease can destroy him. Because the free flow of the energy pouring from the soul is inhibited and limited, disease can find place in the physical body. The physical organism is correctly supplied with the creative regenerating energy of the true man, the soul on its own plane. Where there is complete unobstructed inflow from the soul to the seven vitalizing centers, you have the perfect health which the initiate of the fourth degree demonstrates, unless some disciplinary, experimental or initiating karma is being tried out in his case. However, as a general rule apart from these or planetary conditions, an initiate of high degree needs no healer; there is nothing in him requiring healing.
這條療愈的法則表明,由於此人低等的三重人格組成尚不能處於靈魂的掌控之中,因此會受疾病的侵襲。因為靈魂能量的自由流動受到抑製和限製,疾病便在物質身體中找到滋養場地。物質有機體本應該接受來自靈魂層麵的創造性的再生能量。如果靈魂的能量可以完全暢通無阻地流入七個能量中心,那麽你就擁有了像完成四階啟蒙的啟蒙者所呈現的完美健康狀態,個別的案例是,他正在進行某種訓練、實驗,或者是接受業力法則在他身上啟動。然而,除了這些或者行星層麵的狀況外,作為一般的法則,高階的啟蒙者是不需要接受療愈師的治療,因為他不需要進行療愈。
補充閱讀:
Source: Esoteric Healing, 迪瓦爾·庫爾