第四十三章 壞人老了
在東京京東區一個居民胡同裏有一家韓式餐館，門麵不是太大，裝潢也不華麗，但飯菜都做得美味可口，服務也非常周到，午飯和晚飯時間，餐館常常爆滿。這家餐館的老板就是羽玄的父親金俊基。金俊基常常在餐館裏忙來忙去，人手不夠時，他 什麽活兒都幹。金俊基經常看起來胡子拉碴，衣著也不是特別講究，這裏沒有人會把他和豪門子弟聯係在一起。
金俊基打死金皿基在紐約被捕入獄的新聞，才使這裏的居民知道，這家韓式餐館的老板竟然是大韓豪門金家的長子。
金俊基入獄後，他的妻子美貞子頂下了餐館老板的角色，餐館依然開著，生意依然不錯。
每個月的第一個星期五上午，羽玄都會趕到紐約的賴克斯島監獄看望他的父親金俊基。這是美國最大的監獄，也因為條件差和犯人之間經常的鬥毆，上過全美最差監獄的榜單。但金俊基似乎對這裏特別滿意，每次羽玄來看他時，他總是很開心的樣子。
這是三月份的第一個周五，羽玄告訴金俊基他和東京準備趁他們春假去東京看櫻花。金俊基一聽特別高興，他一點也不介意羽玄找了一位金發碧眼的女朋友，相反他很為自己的兒子感到自豪。
東京已經年滿18歲，按照內華達州的法律，她可以接管她父母留下的遺產了。當然如果她的監護人有異議，最後需要有法官來定奪。東京已經和他們家的律師麥克聯係過，她想盡快讓她的姨媽弗洛倫薩從她的生活中消失。但弗洛倫薩卻堅持要等到東京大學畢業之後才完成交接。
春假到了，去東京之前，東京想去拉斯維加斯見一見麥克律師，再和他商量一下對策，順便帶羽玄看一下她長大的城市。
東京和羽玄剛出拉斯維加斯機場，就看到她姨媽和姨父卡斯柏等在那裏，與以往端著的王妃架勢不同，弗洛倫薩看到東京，立即撲了過來，抱住東京並在她額頭上不停地親著，好像是想念得不行一樣。東京十分厭煩，但當著羽玄的麵，也不好表現出來，隻好趕緊介紹羽玄來結束這種尷尬。弗洛倫薩也給羽玄來了一個大擁抱，然後領他們坐上他們家的豪華汽車。
來到東京的家時，已是下午四點多鍾。前院的大門口掛著兩束大氣球，大氣球上寫著歡迎東京帶著男朋友羽玄回家。
進了東京家的大門，羽玄左右看著不住讚歎，“你們家的院子真漂亮！你們家的房子真大！”
東京領著羽玄直接到了她的房間，房間裏整整齊齊的，和東京以前在這裏住的時候一模一樣。
“這是你們的全家福照片？”羽玄指著牆壁上的東京以前的5口之家問。照片裏，東京和巴黎都穿著粉紅色的吊帶裙，大概七八歲的樣子，旁邊站著羅馬，即飲和米蘭站在他們身後，5個人都笑容滿麵。
東京點了一下頭，從一個櫃子裏拿出一本相冊，一邊翻，一邊給羽玄介紹著。害怕引出東京的傷心事，羽玄默默地看著，聽著，不敢多話。
給羽玄看完相冊，東京帶羽玄來到後院他父親曾經的工作室。大廳裏對著大門的地方有一個白色的透明架子，上麵擺放著即飲曾經獲得過的許多獎杯，其中包括兩個格萊美獎。大廳的牆壁上有許多張照片，都是即飲以及他的樂隊在各種大的場合拍的，其中也有許多聞名世界的大明星。裏麵的錄音棚裏有許多樂器，有些羽玄從來沒有見過，他好奇地看看這個，看看那個。
“這個錄音棚現在還能工作，等將來我們住在這兒了，我們可以把你寫的歌錄製出來。”東京開玩笑地對羽玄說。聽到東京的話，羽玄的臉一下子紅了。
這時，弗洛倫薩親自過來喊他們去吃晚飯。
晚飯非常豐盛，那一道一道的羽玄叫不出名字的飯菜，都像是國宴一般，色香味俱佳。更令羽玄感動的是，弗洛倫薩還專門請了一位日本廚師，做了幾道日本的名菜。晚上睡覺時，羽玄對東京說：“你姨媽人真好！”東京沒有作聲。除了律師麥克，她對姨媽一家的厭惡和對他們的懷疑從來沒有告訴過任何人，對羽玄更是沒有提到過。這次回來，她姨媽的表現也確實有點讓她意外，她甚至開始懷疑自己以前的感覺，或許隻是自己多疑罷了，她姨媽並沒有作出什麽傷天害理的事兒。這幾年，她姨媽對她照顧得也算不錯。這樣一想，東京決定放棄爭取現在就拿到她家遺產的計劃。
第二天東京帶羽玄到她父母和妹妹的墓地祭奠了一下，又到拉斯維加斯市裏玩了大半天，晚上他們就坐上了飛往東京的飛機。
弗洛倫薩和卡斯柏親自把東京和羽玄送到機場，在他們的飛機起飛之前，弗洛倫薩又打來電話，千叮嚀萬囑咐，要他們路上小心，並說會經常和他們保持聯係。
羽玄的家就在他們家的餐館旁邊，是一棟普普通通的兩層木製樓房，有三個臥室，一個地下室和前後兩個小花園。
羽玄帶著東京趕到他的家時，已經接近中午，羽玄的母親美貞子和妹妹千野荷已經等在家門口。千野荷繼承了她父親的高個子基因，比她母親高出了大半頭，五官卻和她母親相似，十分清秀。羽玄給她們一一介紹後，把東京直接帶到二樓他的房間。房間裏很幹淨，除了一張桌子，一把椅子，牆上的櫥櫃裏全是羽玄各種各樣的獎杯和獎品。羽玄看著東京好奇又有點驚訝的臉說：“我的床在這兒呢。”說著他一手從最下層的櫥櫃裏拉出折疊整齊的草席。“這就是榻榻米，很舒服，晚上一睡你就知道了。”
這時，千野荷過來叫他們吃午飯。
午飯是從他們家的餐館裏送過來的，是韓國的正餐和點心，非常可口。
吃過飯，羽玄又帶東京到地下室看他兒時的一些“寶貝”。在東牆角處的一片光光的木頭地上，羽玄說這是他小時候練芭蕾舞的地方，說著他做了一個踢腿動作，沒有站好，摔在地上，東京在一旁哈哈大笑。
“什麽味道？像醃的鹹肉。” 羽玄對著牆角處，嗅著，眼睛盯著木質地板的幾道新的裂痕。這時跟到地下室的千野荷趕緊過來拉起羽玄，說：“我們去上野公園玩吧，那裏正在舉辦櫻花節，非常熱鬧。”
羽玄說得沒錯，那裏確實有一堆鹹肉，不過鹹肉的由來說起來有些恐怖。
讓時間倒回到 元月份，那時的東京天寒地凍，羽玄的家門口躺著一位老婦，她穿著破舊的棉衣，瘸著腿，見人經過就哀嚎，說自己可憐。
這位老婦不是別人，她是美貞子的母親花京子。花京子不僅好吃懶做、貪圖享樂，還嗜酒成性。當年她知道桑金天良人品不端，但看著桑金天良有錢，還是帶著美貞子嫁了過去。婚後，桑金天良對幼年的美貞子動手動腳，花京子裝聾作啞，不管不問，當美貞子向她哭訴時，她對美貞子又打又罵，並揚言如果美貞子敢把這事兒說出去，她就打斷美貞子的腿。就這樣在花京子知情的情況下，美貞子被她繼父蹂躪了多年。美貞子不僅恨她繼父，也恨她母親。
美貞子逃出那個家後的第三年，桑金天良被美貞子的弟弟村鹽幫殺死，花京子又改嫁到京都。好吃懶做又酗酒的花京子在京都很快又過得一貧如洗，她得知美貞子嫁了個富人後，多次登門要錢。
剛開始金俊基都慷慨相助，但得知美貞子的童年遭遇後，金俊基特別痛恨和厭惡花京子。花京子又來要錢時，盛怒的金俊基大手卡住她的脖子，把她整個人從屋裏扔了出去。並警告她，如果她敢再來，她就別想活著出去。從此以後，花京子再也沒敢來過。
聽說金俊基在美國被捕入獄，花京子馬上高興起來，她立即又來到這裏。美貞子給了她一些錢，讓她走，可她主意已定，她要長期住在這裏。美貞子一怒之下把她趕了出去。誰知她竟依老賣慘，裝可憐，賴著不走。不明真相的鄰居開始對美貞子指指點點，議論紛紛。美貞子也不好向人們解釋真相，在輿論的壓力下，隻好讓花京子住了下來。
才六十多歲的花京子沒有什麽大病，但她整天像個演員一樣，拄著個拐杖，一瘸一拐，一會說這兒痛，一會又說那兒痛，要美貞子給她端吃端喝。
這天晚上九點多鍾，美貞子還在餐館裏忙著，在上高一的千野荷在家裏做作業。 “千野荷，你幫我去買一些蝦米壽司吧？我整天吃韓國炸醬麵，已經吃得想嘔吐了。”花京子推開千野荷的門，有意顫著聲音說。
千野荷特別討厭她這個外婆，從來不願和她說話。她繼續埋頭寫作業，沒有理會花京子。花京子又重複了一邊，不過這一次是正常的聲音，嗓門很大，像是對千野荷下命令似的。
“自己買去，不要在我家做個寄生蟲。” 千野荷有意控製住自己的憤怒，冷冷地對著花京子說。
花京子愣了一下，然後像演戲一樣嚎啕大哭，一邊哭，一邊罵：“你這個小雜種，和你那殺人犯爹一樣沒有人性，你敢罵我，看我不教訓你。”說著她拿起拐杖就要打千野荷。
千野荷一聽這話，再也控製不住自己的憤怒，她一把奪過拐杖，劈頭蓋臉對著花京子猛打，花京子見事不妙，趕緊求饒，說別打了，她馬上就走。
千野荷這才住手，這時美貞子正好回來。花京子一見美貞子，立即又來了氣勢。她奪過美貞子手裏的手機，就要報警，嘴裏罵著：“你這個小雜種也應該被關進監獄。”美貞子已經明白發生了什麽，她已經失去了丈夫，不能再讓女兒有任何閃失。隻見她抄起地上的拐杖向花京子的頭部使勁兒打去，花京子應聲倒地。美貞子又對著她的後腦勺使勁打了十幾次，見花京子不再動彈，方才住手。
千野荷從來沒有見過母親這樣，有些恐懼，她靠牆站在那裏，渾身發抖。美貞子過去抱住千野荷，平靜地說：“不用怕，不用怕。”
美貞子和千野荷一起把花京子的屍體抬到地下室，她們找出電鋸和鐵鍬，在地下室的一個角落據開一個口，開始挖土。母女兩挖個不停，大概挖了三四個小時，她們看到挖出的洞穴已有一米多深，足足可以掩埋花京子的屍體了，方才停下。她們把花京子的衣服扒光，扔進這個洞穴裏。美貞子又往返多次，從餐館裏運回來7大袋子食鹽，也倒進了這個洞穴，然後又加了一些熱水和香料。這是她從韓國傳統泡菜廚藝裏學到的方法，她認為這樣花京子的屍體永遠都不會腐爛，沒有人會聞到屍體腐爛的味道
把這些事幹完，天光已經放亮。她們母女把挖出來的土裝進幾個塑料袋子裏，準備以後一袋一袋地悄悄放進花園裏。她們把地上的血跡擦拭幹淨，把花京子的所有衣物都剪碎，在灶台了燒了。
最後，兩人依偎著坐在沙發裏睡著了。
