邱開冒 一丘萬壑
原創????????邱開冒????????一丘萬壑
在奧運會羽毛球女雙賽中，中國對陣韓國。韓國球員大喊大叫，氣勢逼人，拿下第一局。中國球員陳清晨祭出國罵咒語，“我艸”之聲響遍全場。隨著情緒高昂，陳清晨和曹一凡贏得了比賽。
國內觀眾對女球員“清口”的態度分歧很大，支持者認為，“臥槽”是個語氣詞，隻是發泄情緒，沒有任何攻擊性，何況女球員還贏了，這是件很揚眉吐氣很“臥槽”的事，不能幹涉運動員情緒調節的方式。
反對者反駁：你就是說下大天來，“臥槽”也是髒話，在奧運賽場上飆髒話，不合禮儀，更與文明古國不匹配。
真為女球員捏了一把汗，幸虧贏了，“臥槽”有人買單，如果輸了，沒地兒報銷了。另外，支持者可能第一次感到“文明古國”是個包袱，喊聲“臥槽”都怕連累了古國，“槽”不痛快。
這本是小事一樁，看到陳清晨發文抱歉自己的發音不準，其實，小陳的發音很標準，大家都沒誤會。小陳的支持者大多激情四射，不大在乎講理，我就替女球員辯護一下。
首先，適合鼓勁抒情的國語太少，一般都跟髒話有牽連。二十年前的北京球迷，每念到北京國安對手的名單時，都會爆發雷鳴般吼聲——“沙逼”；念到國安隊球員時，就發出海嘯般歡呼——“牛逼”。除了這二逼，還有文明點的就是“雄起”，仔細推敲也跟那話兒千絲萬縷。金庸《笑傲江湖》裏的瞎子們在打鬥中區分自己人的暗語不太簡練——“滾你奶奶的”，這話不是用來鼓勁的，所以可以用五言絕句。黃藥師被騙以為黃蓉死了，先哭後唱:“伊上帝之降命,何修短之難哉?或華發以終年,或懷妊而逢災。……”這也忒凡爾賽了，正常人也就是高喊一聲“臥槽”，然後放聲大哭而已。
比來比去，用兩個字鼓勁還沒有比“臥槽”更合適的短語。就算還原到髒話動詞層麵上，“臥槽”後麵不跟指稱就是不及物動詞，隻表達了交配的主觀願望，或強烈的一廂情願。
有人以為，男運動員偶爾爆這粗口還可以接受，女運動員喊“臥槽”就有母雞打鳴的不適感了。
毛偉人說：時代不同了，男女都一樣，男人能做到的，女人也能做得到。憑什麽女運動員就不能喊“臥槽”？《紅色娘子軍》裏的吳清華發現仇人南霸天時，不顧有任務在身，拔出盒子槍就打，如果吳清華邊開槍邊喊“臥槽”，不是很合劇情與情緒嗎？
誰艸誰的問題，並不僅僅是誰主動誰被動的問題，甚至不依男女性別來決定的，而是一種權力關係。武則天是女人，她臨幸張易之時，張易之打死也不敢說“臥槽”吧？武曌倒是可以隨便滿場激情喊“臥槽”。
所以，如果“臥槽”要禁喊，男女運動員都得禁，男運動員絕對沒有“臥槽”的特許權。否則，女權主義者不答應。
坊間有人用英語Chief Administrative Officer頭一個字母解釋“CAO”，讓“我艸”跟國際接軌。其實，古人就常用“爾曹”，“天子重英豪，文章教爾曹”，“爾曹身與名俱滅，不廢江河千古流”。“臥槽”就是“爾曹”的對立麵，相當於英語歌曲《say you say me》。也可以用一首著名校園歌曲來解釋：“我從山中來，帶來蘭花草”的首尾兩字——我草，表達了對蘭花高潔的向往。
2021.7.29
