在美咬中文（3）

在美咬中文（3）

            山歌風說二

 

      “這山沒有嘢～那山高喲啊嗬～～

          那山有顆喲～好花椒喲啊嗬嗬～～

             心想樀顆嘢～花椒呀吃亦耶～～

              那麻份兒麻份兒亦耶，

                 咋開交吆嗬嗬啊！”

一首家鄉山歌，一下穿越時空，帶我到了兒時的情景。

這山和那山比較，各有千秋，二元的時空對比，被中華文字表述得淋漓盡致。請問，認為漢字的描述功能比英文差的，聽見過這化石般的聲音？

這裏隻就華夏漢字的二元二維表訴，及空間和時間的關係，欲和前篇所提的玉江王先生再商酌。

我們在改革開放窗口大開後，一些人看到外麵的花花世界，醉心人家的文化，但請別丟下老祖宗的文化。“這山望見了那山高”，丟了客觀的眼光，盲目崇外，這樣大可能連以前自家的玉米包，也忘記放在哪裏，正是應了猴子扳包穀的老寓言。

既然說到山的比較，我們就談談山。

山上，山下，山裏，山外，山前，山後，山穀，山溪，近山，遠山，空山，如此種種......這是空間的二維。

時間上，進山，出山，上山，下山，繞山，轉山.還有：看山，觀山，望山，拜山，動靜兼顧.....

主謂維關係上：山嘯，山崩，山裂，山垮，山塌......啊，小心，地震了，哈哈哈。

謂維關係上：開山，挖山，鑽山，趕山......侃山，啊不好意思，跑歪了。嘻嘻.....

還有和山相關的地域地名：山西，山東，以及廬山華山泰山......等等大名山......

相信沾山的故事多多，有閑時細細梳理一下很有必要。

 

虛擬人化的更奇妙：山神，山精，山人，山姑......特別是山鬼：我最喜歡的山野精靈。

孤身以凶猛神氣的花山豹為伴，跳山跨穀，瀟灑瀟灑地飄逸山上，她清純樸質，似如山鄉花姑，美麗不亞於西洋女神維納斯，但一反其高貴華麗，時時實實在在地表露在山野之中。

這就是大詩人屈原為人們描述的美神，華夏的美眉！

 

一首西康的山歌為結；

 

     高高山~~嘢，二鬥坪,  呃嗯～～～

     包穀饃饃~澀......脹死人！彎彎路～～密密林......

     茅草棚棚~~笆笆門......

     要想吃幹飯喲～～～萬不能......萬不能!

            （這是萬惡的舊社會！哈哈哈哈）

 

高亢悠揚的山歌，時時伴隨我，在美國也如歌。

 

說明：鄉間山歌尾音無法準確以文字記。